“想望东山岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想望东山岑”出自哪首诗？
答案： “想望东山岑”出自： 唐代 韦应物的 《荅冯鲁秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎng wàng dōng shān cén ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“想望东山岑”的上一句是什么？
答案：
“想望东山岑”的上一句是： 徒令慙所问 , 诗句拼音为： tú lìng cán suǒ wèn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“想望东山岑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“想望东山岑”已经是最后一句了。
“想望东山岑”全诗
荅冯鲁秀才 (dá féng lǔ xiù cái)
晨坐枉琼藻，知子返中林。
澹然山景晏，泉谷响幽禽。
髣髴谢尘迹，逍遥舒道心。
顾我腰间绶，端为华发侵。
簿书劳应对，篇翰旷不寻。
薄田失锄耨，生苗安可任。
徒令慙所问，想望东山岑。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
仄平○○仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
“想望东山岑”繁体原文
荅馮魯秀才
晨坐枉瓊藻，知子返中林。
澹然山景晏，泉谷響幽禽。
髣髴謝塵跡，逍遙舒道心。
顧我腰間綬，端爲華髮侵。
簿書勞應對，篇翰曠不尋。
薄田失鋤耨，生苗安可任。
徒令慙所問，想望東山岑。
“想望东山岑”韵律对照
平仄仄平仄，平仄仄○平。
晨坐枉琼藻，知子返中林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
澹然山景晏，泉谷响幽禽。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
髣髴谢尘迹，逍遥舒道心。
仄仄平○仄，平平平仄平。
顾我腰间绶，端为华发侵。
仄平○○仄，平仄仄仄平。
簿书劳应对，篇翰旷不寻。
仄平仄平仄，平平平仄平。
薄田失锄耨，生苗安可任。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
徒令慙所问，想望东山岑。
“想望东山岑”全诗注音
晨坐枉琼藻，知子返中林。
澹然山景晏，泉谷响幽禽。
髣髴谢尘迹，逍遥舒道心。
顾我腰间绶，端为华发侵。
簿书劳应对，篇翰旷不寻。
薄田失锄耨，生苗安可任。
徒令慙所问，想望东山岑。
“想望东山岑”全诗翻译
译文：
清晨坐在美丽的琼藻之上，知道你回到了中林。
静谧的山景宜人，泉水谷中回响幽禽的歌声。
遥想谢尘的足迹，畅快地行走在心灵的道路上。
我顾着我腰间的丝绶，宛如华发侵入其中。
簿子上的文字应付繁忙，篇章稀疏无处寻觅。
稀薄的田地丧失了锄耕的人，嫩苗怎能随意任性。
只能让我自愧不如所问，遥望东山的岑岭。
“想望东山岑”相关诗句：
- 想望东山岑 出自 [唐] 韦应物 ·《荅冯鲁秀才 》
- 怅望楚山岑 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 共望北山岑 出自 [宋] 王安石 ·《与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首 其一 》
- 怅望故山岑 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 怅望空山岑 出自 [宋] 蔡襄 ·《瞻礼开师真像 》
- 回望西山岑 出自 [宋] 吕本中 ·《报晖庵 》
- 欲望锺山岑 出自 [宋] 王安石 ·《乙巳九月登冶城作 》
- 永望燕山岑 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 遥望北山岑 出自 [宋] 詹初 ·《出心原 》
- 望见山樱媚短岑 出自 [宋] 周文璞 ·《遣兴 》
- 遥望西山三四岑 出自 [唐] 顾况 ·《同裴观察东湖望山歌 》
- 东望想词源 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其二 》
- 东望结遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 东山凌衆岑 出自 [宋] 刘敞 ·《初到东平得雨 》
- 月出东山岑 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山中夜起月色皎然 》
- 拂衣东山岑 出自 [唐] 王维 ·《送韦大夫东京留守 》
- 东望苕溪想月卿 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其八 》
- 望上东门想贵游 出自 [宋] 李曾伯 ·《傅山父携示曾玉堂和余韵答之 》
- 东岩端作东山望 出自 [宋] 曹勋 ·《题钱参政东岩 》
- 头岑岑鳌负山 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其二 》