“末路期赤松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“末路期赤松”出自哪首诗？
答案： “末路期赤松”出自： 唐代 薛据的 《出青门往南山下别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò lù qī chì sōng ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“末路期赤松”的上一句是什么？
答案：
“末路期赤松”的上一句是： 兴来亦因物 , 诗句拼音为： xīng lái yì yīn wù
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“末路期赤松”的下一句是什么？
答案： “末路期赤松”的下一句是： 斯言庶不伐 , 诗句拼音为： sī yán shù bù fá ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“末路期赤松”全诗
出青门往南山下别业 (chū qīng mén wǎng nán shān xià bié yè)
旧居在南山，夙驾自城阙。
榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。
散漫余雪晴，苍茫季冬月。
寒风吹长林，白日原上没。
怀抱旷莫伸，相知阻胡越。
弱年好栖隐，链药在岩窟。
及此离垢氛，兴来亦因物。
末路期赤松，斯言庶不伐。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平平○○平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
“末路期赤松”繁体原文
出青門往南山下別業
舊居在南山，夙駕自城闕。
榛莽相蔽虧，去爾漸超忽。
散漫餘雪晴，蒼茫季冬月。
寒風吹長林，白日原上沒。
懷抱曠莫伸，相知阻胡越。
弱年好棲隱，鍊藥在巖窟。
及此離垢氛，興來亦因物。
末路期赤松，斯言庶不伐。
“末路期赤松”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
旧居在南山，夙驾自城阙。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
散漫余雪晴，苍茫季冬月。
平平○○平，仄仄平仄仄。
寒风吹长林，白日原上没。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
怀抱旷莫伸，相知阻胡越。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
弱年好栖隐，链药在岩窟。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
及此离垢氛，兴来亦因物。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
末路期赤松，斯言庶不伐。
“末路期赤松”全诗注音
旧居在南山，夙驾自城阙。
榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。
散漫余雪晴，苍茫季冬月。
寒风吹长林，白日原上没。
怀抱旷莫伸，相知阻胡越。
弱年好栖隐，链药在岩窟。
及此离垢氛，兴来亦因物。
末路期赤松，斯言庶不伐。
“末路期赤松”全诗翻译
译文：
古居座落在南山之间，从早晨开始乘马离开城阙。茂密的灌木丛相互遮掩，使道路逐渐变得隐蔽。散乱的残雪映照着晴朗的天空，苍茫的冬季月份里。寒风吹过茂密的林木，白日逐渐隐没在原野上。内心的怀抱无法尽展，亲密的友谊被胡越之地所阻隔。年少时喜好隐居，悬挂草药于岩洞之中。如今离开尘世纷扰，内心的喜悦也与周遭物事有关。最后的归途期待着红松的陪伴，这样的言辞并非夸耀自大。
总结：
本诗描绘了诗人的旧居位于南山之间，他乘马离开城市的繁华，进入了茂密的树林之中。道路渐渐变得隐蔽，周围的景色苍茫而寒冷。寒风吹过长满树木的林间，阳光逐渐消失在天空之上。诗人感到内心的怀抱无法展开，友谊也被地理障碍所阻隔。他回忆起年少时喜欢隐居的经历，悬挂草药于岩洞之中。如今他离开了尘世的烦忧，内心的喜悦也因周围的事物而产生。最后，他期待着与红松共度晚年，并以谦逊的态度表达自己的愿望。
“末路期赤松”总结赏析
赏析：
薛据的《出青门往南山下别业》是一首咏史抒怀的诗歌，表达了诗人对离故园、追求自由和隐逸生活的向往之情。
首节写诗人离开了南山的旧居，乘坐马车离开城阙，开始踏上往南山的旅途。古老的南山被茂密的丛林所遮蔽，薛据以榛莽相蔽亏的表述，传达了南山荒僻的感觉。但是，诗人却充满了对未知世界的向往，他感受到了一种渐渐超越尘世的快感。
第二节中，诗人描述了南山的景色。虽然已是季冬月，但南山依然白雪皑皑，天空晴朗。这一描写突出了自然景色的美丽和宁静，也反映了诗人内心的宁静与清幽。
接下来的几节中，诗人描写了风吹长林的景象，以及在离垢氛的环境中，他怀抱的渴望和心情。他追求的是一种自由和隐逸的生活，不受世俗所累，链药在岩窟，追求心灵的净化。这种追求也是对自我成长和内心满足的渴望。
最后一节表达了诗人的决心，他期望走到南山的末路，与赤松为伴，不再妄自菲薄，不再自夸。这是诗人对自己的要求，也是对隐逸生活的向往和追求。
“末路期赤松”相关诗句：
- 末路期赤松 出自 [唐] 薛据 ·《出青门往南山下别业 》
- 终期赤松辈 出自 [宋] 沈辽 ·《望海亭 》
- 物外赤松期 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆芜累奉和一首 》
- 阴许赤松期 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 风期想赤松 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔冲寂观 》
- 自与赤松期 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 相期赤松子 出自 [宋] 苏轼 ·《和潞公超然台次韵 》
- 赴我赤松期 出自 [宋] 吴芾 ·《纪梦 》
- 独与赤松期 出自 [宋] 强至 ·《寄题张殿直长春亭 》
- 未敢赤松期 出自 [唐] 张说 ·《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 》
- 已与赤松期 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 芝榭 》
- 身负赤松期 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其一 》
- 岂期末路肯相顾 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 末路论心有子期 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次君时韵 》
- 涉难争期末路长 出自 [宋] 萧立之 ·《书罢偶成 》
- 留侯应念赤松期 出自 [宋] 林季仲 ·《寄题赵丞相独往亭诗 》
- 岁暮相期向赤松 出自 [唐] 李德裕 ·《忆金门旧游奉寄江西沈大夫 》
- 相从千载赤松期 出自 [宋] 虞俦 ·《秋大閲呈郡僚 》
- 胜游长与赤松期 出自 [宋] 喻良能 ·《张使君生辰 》
- 赤松安期白云处 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》