“此当足嘉尚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此当足嘉尚”出自哪首诗?
答案: “此当足嘉尚”出自: 宋代 韩淲的 《吴推官十五见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dāng zú jiā shàng ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“此当足嘉尚”的上一句是什么?
答案:
“此当足嘉尚”的上一句是: 吾侪远逾密 , 诗句拼音为: wú chái yuǎn yú mì
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“此当足嘉尚”的下一句是什么?
答案: “此当足嘉尚”的下一句是: 萧条麦秋寒 , 诗句拼音为: xiāo tiáo mài qiū hán ,诗句平仄:平平仄平平。
“此当足嘉尚”全诗
吴推官十五见过 (wú tuī guān shí wǔ jiàn guò)
君来已三年,凡几过涧上。
杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。
同游多时髦,意岸杂谑浪。
倡优发俚曲,貌态或动荡。
君今欲行矣,家山信无恙。
人情久则疏,是乃流俗状。
吾侪远逾密,此当足嘉尚。
萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。
江空一水桥,城郭两相望。
他时延陵西,彼此记闲放。
夜来夫如何,不和可无唱。
平平仄○平,平仄○仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄平平○平,仄○仄平仄。
“此当足嘉尚”繁体原文
吳推官十五見過
君來已三年,凡幾過澗上。
杯酒逭我饑,言笑亦舒暢。
同遊多時髦,意岸雜謔浪。
倡優發俚曲,貌態或動盪。
君今欲行矣,家山信無恙。
人情久則疏,是乃流俗狀。
吾儕遠逾密,此當足嘉尚。
蕭條麥秋寒,烟雨寫青嶂。
江空一水橋,城郭兩相望。
他時延陵西,彼此記閒放。
夜來夫如何,不和可無唱。
“此当足嘉尚”韵律对照
平平仄○平,平仄○仄仄。
君来已三年,凡几过涧上。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。
平平平平平,仄仄仄仄○。
同游多时髦,意岸杂谑浪。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
倡优发俚曲,貌态或动荡。
平平仄○仄,平平仄平仄。
君今欲行矣,家山信无恙。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
人情久则疏,是乃流俗状。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
吾侪远逾密,此当足嘉尚。
平平仄平平,平仄仄平仄。
萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
江空一水桥,城郭两相望。
平平平平平,仄仄仄○仄。
他时延陵西,彼此记闲放。
仄平平○平,仄○仄平仄。
夜来夫如何,不和可无唱。
“此当足嘉尚”全诗注音
君来已三年,凡几过涧上。
杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。
同游多时髦,意岸杂谑浪。
倡优发俚曲,貌态或动荡。
君今欲行矣,家山信无恙。
人情久则疏,是乃流俗状。
吾侪远逾密,此当足嘉尚。
萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。
江空一水桥,城郭两相望。
他时延陵西,彼此记闲放。
夜来夫如何,不和可无唱。
“此当足嘉尚”全诗翻译
译文:
君已来了三年,多次跨过涧流。
饥渴时杯酒解愁,言笑使心宽畅。
一起游玩时时潮流,岸上意趣各有妙谈。
歌妓唱着俚俗曲调,容貌或多变动。
如今君欲离去,故乡山状况无恙。
人情久则疏远,这是常见的乡村风貌。
我们相聚甚密切,这定会成为美好的回忆。
凄凉麦田秋色寒,烟雨勾勒青山峻岭。
江水平展如桥,城郭相对成双。
未来或在延陵向西,互相记得闲适自在。
夜晚归来何所似,不和谐难以歌唱。
总结:
诗人借古典意境,以流畅的文字,描绘了与友人共度时光的情景,流露了离别之情和人情淡漠的触感。同时以自然景物映衬情感,表达了对生活的感慨和思考。
“此当足嘉尚”相关诗句:
- 此当足嘉尚 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官十五见过 》
- 当鼎足之嘉会兮 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 此志良足嘉 出自 [宋] 范浚 ·《浦江华藏寺如胜上人欲募施者开田佐僧供以长老皎公书来求予诗作二十韵奉勉 》
- 及此嘉致足 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 取材尚足当世用 出自 [宋] 陆游 ·《离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像 》
- 此适诚足尚 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 此适诚足尚 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 尚足坚此盟 出自 [宋] 韩淲 ·《赠刘叔骥县尉苕溪家也 》
- 此适诚足尚 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 从此九茎何足尚 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一一 》
- 尚爱此山看不足 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》
- 有此自足当万锺 出自 [宋] 乐备 ·《比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 》
- 足兵足食务当先 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其三 》
- 尚师嘉言 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其六四 》
- 招邀足嘉朋 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水怀士特温其 》
- 知我有足嘉 出自 [宋] 苏洵 ·《答二任 》
- 势足屈孟嘉 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张考坞观茶花 》
- 我里足嘉处 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 足使增嘉声 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 朝廷足嘉宾 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其八 》