“砉然遇九九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“砉然遇九九”出自哪首诗?
答案: “砉然遇九九”出自: 宋代 魏了翁的 《九日分韵得寒字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā rán yù jiǔ jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“砉然遇九九”的上一句是什么?
答案:
“砉然遇九九”的上一句是: 宇静天容宽 , 诗句拼音为: yǔ jìng tiān róng kuān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“砉然遇九九”的下一句是什么?
答案: “砉然遇九九”的下一句是: 黄菊纷阑斑 , 诗句拼音为: huáng jú fēn lán bān ,诗句平仄:平仄平平平。
“砉然遇九九”全诗
九日分韵得寒字 (jiǔ rì fēn yùn dé hán zì)
奇月必用重,谁与开其端。
贵阳而贱阴,於此亦可观。
况於五阴後,苍龙挂高寒。
林疏山骨瘦,宇静天容宽。
砉然遇九九,黄菊纷阑斑。
且开五言城,聊寄一夕懽。
凄其义熙後,甚矣天宝间。
陶社千古心,知者良独难。
平仄仄仄○,平仄平○平。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,○平仄平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄平平,平仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,平仄平仄○。
“砉然遇九九”繁体原文
九日分韻得寒字
奇月必用重,誰與開其端。
貴陽而賤陰,於此亦可觀。
况於五陰後,蒼龍挂高寒。
林疏山骨瘦,宇靜天容寬。
砉然遇九九,黄菊紛闌斑。
且開五言城,聊寄一夕懽。
凄其義熙後,甚矣天寶間。
陶社千古心,知者良獨難。
“砉然遇九九”韵律对照
平仄仄仄○,平仄平○平。
奇月必用重,谁与开其端。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
贵阳而贱阴,於此亦可观。
仄平仄平仄,○平仄平平。
况於五阴後,苍龙挂高寒。
平○平仄仄,仄仄平平平。
林疏山骨瘦,宇静天容宽。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
砉然遇九九,黄菊纷阑斑。
○平仄平平,平仄仄仄平。
且开五言城,聊寄一夕懽。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
凄其义熙後,甚矣天宝间。
平仄平仄平,平仄平仄○。
陶社千古心,知者良独难。
“砉然遇九九”全诗注音
奇月必用重,谁与开其端。
贵阳而贱阴,於此亦可观。
况於五阴後,苍龙挂高寒。
林疏山骨瘦,宇静天容宽。
砉然遇九九,黄菊纷阑斑。
且开五言城,聊寄一夕懽。
凄其义熙後,甚矣天宝间。
陶社千古心,知者良独难。
“砉然遇九九”全诗翻译
译文:
奇特的月亮必然出现,谁能揭开它的一角。
珍贵的阳光高悬,而阴影却黯淡,从这里也能看出一些道理。
尤其在五行阴暗之后,苍龙挂在高寒之上。
疏落的林木山峦瘦弱,广袤的宇宙宁静无垠。
突然遇到九九的事物,像是黄菊纷纷绽放斑斓。
暂且开启五言诗的门,以表达这一夜的欢愉。
虽然其中蕴含着深刻的意义,不禁让人感叹于天宝时代的卓越。
陶渊明等千古之心,只有明白者才能领会其中的独特难得。
总结:
诗人通过描绘奇特的月亮、阳光与阴影的对比,以及五行阴暗后苍龙的显现,表达了自然界的变化和奥妙。林木山峦的瘦弱与宇宙的宁静,以及九九事物的绚丽,都为诗中意象增添了生动色彩。虽然表达了一夜欢愉,但也流露出深刻的哲理,让人不禁想起天宝时代的辉煌。诗末陶渊明等千古之心,呼唤知音人能领悟其中的独特价值。
“砉然遇九九”相关诗句:
- 砉然遇九九 出自 [宋] 魏了翁 ·《九日分韵得寒字 》
- 砉然以神遇 出自 [宋] 文天祥 ·《赠明脉萧信叔 》
- 九九中延九万年 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 九转竟难遇 出自 [宋] 楼钥 ·《钱江阴挽词 其一 》
- 闲居遇重九 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯源九日闲居追和渊明 》
- 忽遇九方伯 出自 [宋] 吕南公 ·《蝇骥 》
- 曾遇九方歅 出自 [宋] 许及之 ·《上安抚程给事十六韵 》
- 运已遇阳九 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 正遇九春初 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 九 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 偶遇闰秋重九日 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 九重眷遇风云会 出自 [宋] 吴芾 ·《送人出使 其一 》
- 遇花开时即重九 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 如行九折遇坦途 出自 [宋] 苏过 ·《爱人堂爲李几仲赋 》
- 昔年曾遇九江秋 出自 [宋] 韦骧 ·《想庐山三首 其一 》
- 九日龙门遇佳节 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 九原若遇韩延寿 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 萧望之 》
- 九原若遇韩忠献 出自 [宋] 敖陶孙 ·《悼赵忠定 》
- 九霞宫里曾相遇 出自 [宋] 张俞 ·《题温汤驿 其一 》
- 才优砉剨然 出自 [宋] 苏籀 ·《送孙丞法先池阳二首 其一 》