“史君千骑行清秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史君千骑行清秋”出自哪首诗?
答案: “史君千骑行清秋”出自: 宋代 魏了翁的 《送高才卿出守嘉定》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn qiān qí xíng qīng qiū ,诗句平仄: 仄平平○○平平 。
问题2:“史君千骑行清秋”的上一句是什么?
答案:
“史君千骑行清秋”的上一句是: 左蟹右杯犹在手 , 诗句拼音为: zuǒ xiè yòu bēi yóu zài shǒu
,诗句平仄: 仄平平○○平平 。
问题3:“史君千骑行清秋”的下一句是什么?
答案: “史君千骑行清秋”的下一句是: 岂为杯酒馋涎流 , 诗句拼音为: qǐ wèi bēi jiǔ chán xián liú ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“史君千骑行清秋”全诗
送高才卿出守嘉定 (sòng gāo cái qīng chū shǒu jiā dìng)
十年谁遣不宁侯,麕奔鸟散十七州。
余州蹙蹙能几许,史君今作载酒游。
诸公饮儁已濡首,眼前百事不挂口。
震风凌雨揭却屋,左蟹右杯犹在手。
史君千骑行清秋,岂为杯酒馋涎流。
绸缪牖户既云晚,梦魂不到花绕楼。
乖逢聚散古来有,而我此时持此酒。
河梁竚立不知还,插颔青丝半成叟。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平○○平平,仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平○。
“史君千骑行清秋”繁体原文
送高才卿出守嘉定
十年誰遣不寧侯,麕奔鳥散十七州。
餘州蹙蹙能幾許,史君今作載酒遊。
諸公飲儁已濡首,眼前百事不挂口。
震風凌雨揭却屋,左蟹右杯猶在手。
史君千騎行清秋,豈爲杯酒饞涎流。
綢繆牖戶既云晚,夢魂不到花繞樓。
乖逢聚散古來有,而我此時持此酒。
河梁竚立不知還,插頷青絲半成叟。
“史君千骑行清秋”韵律对照
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
十年谁遣不宁侯,麕奔鸟散十七州。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
余州蹙蹙能几许,史君今作载酒游。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
诸公饮儁已濡首,眼前百事不挂口。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
震风凌雨揭却屋,左蟹右杯犹在手。
仄平平○○平平,仄平平仄平平平。
史君千骑行清秋,岂为杯酒馋涎流。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
绸缪牖户既云晚,梦魂不到花绕楼。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
乖逢聚散古来有,而我此时持此酒。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平○。
河梁竚立不知还,插颔青丝半成叟。
“史君千骑行清秋”全诗注音
十年谁遣不宁侯,麕奔鸟散十七州。
余州蹙蹙能几许,史君今作载酒游。
诸公饮儁已濡首,眼前百事不挂口。
震风凌雨揭却屋,左蟹右杯犹在手。
史君千骑行清秋,岂为杯酒馋涎流。
绸缪牖户既云晚,梦魂不到花绕楼。
乖逢聚散古来有,而我此时持此酒。
河梁竚立不知还,插颔青丝半成叟。
“史君千骑行清秋”全诗翻译
译文:
麕奔鸟散十七州,谁能派遣不安侯十年?
余州被压迫得多么痛苦,而史君如今却在畅饮游玩。
诸位公子饮过酒后已经醉得满头是水,眼前百事却都不再牵挂在心头。
风雨摧残震动屋宇,左手拿着螃蟹,右手握着酒杯。
史君千骑驰骋在清秋之间,岂是为了杯中美酒而流口水。
帘帷已经缠绕窗户,梦魂却无法飘至花围楼阁。
聚散分离的事情自古以来就有,而我此刻手握着这杯酒。
站在河梁上,竟然不知道何时才能回来,脸上的青丝已经有半数变成白发。
“史君千骑行清秋”相关诗句:
- 史君千骑行清秋 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 使君千骑踏清秋 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和张安抚九日龙山赋 》
- 史君千骑驻霜天 出自 [宋] 陆游 ·《戏题江心寺僧房壁 》
- 朱轮千骑出行秋 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 君行千骑试遨头 出自 [宋] 陆游 ·《寄答绵州杨齐伯左司 》
- 独孤刺史提千骑 出自 [宋] 刘敞 ·《东山 》
- 兵分刺史千余骑 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和 其二 》
- 又趁史君旌骑回 出自 [宋] 王宁 ·《和楼守浮远堂留题 》
- 千秋仗良史 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙图张公挽词三首 其二 》
- 秋风散千骑 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李使君贬连州 》
- 千骑得徐行 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子应游鹤鸣 》
- 罗村野叟千秋史 出自 [宋] 罗源民 ·《颂秋浦先生 》
- 史君尚清净 出自 [宋] 郭祥正 ·《和公择游寿圣院啜茶题名 》
- 千骑使君游 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪独孤使君同与萧员外证登万山亭 》
- 凭君减千骑 出自 [唐] 权德舆 ·《送薛温州 》
- 邦君驻千骑 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李大夫题郑评事江楼 》
- 使君从千骑 出自 [宋] 王庭珪 ·《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 》
- 千骑踏清霜 出自 [宋] 赵仲藏 ·《福胜院 》
- 史君一饮诗千句 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其五 》
- 骑鲸海上忽千秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方孚若寺丞二首 其二 》