“碑新典则存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碑新典则存”出自哪首诗？
答案： “碑新典则存”出自： 宋代 朱褒的 《和曾密公江楼诗韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi xīn diǎn zé cún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“碑新典则存”的上一句是什么？
答案：
“碑新典则存”的上一句是： 地易规模在 , 诗句拼音为： dì yì guī mó zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“碑新典则存”的下一句是什么？
答案： “碑新典则存”的下一句是： 溪山重入座 , 诗句拼音为： xī shān chóng rù zuò ，诗句平仄：平平○仄仄。
“碑新典则存”全诗
和曾密公江楼诗韵 (hé céng mì gōng jiāng lóu shī yùn)
太史声名重，江楼昔有言。
诗清排屈宋，意古挹羲轩。
飞栋苍云合，窥鱼白羽翻。
台高萦水府，气爽返梅魂。
市远风埃洁，川腴草木繁。
沧浪初出日，瓠落可浮樽。
曲岸疏帆影，枯槎隠烧痕。
秋容天漠漠，春意雨昏昏。
地易规模在，碑新典则存。
溪山重入座，先哲岂虚论。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
“碑新典则存”繁体原文
和曾密公江樓詩韵
太史聲名重，江樓昔有言。
詩清排屈宋，意古挹羲軒。
飛棟蒼雲合，窺魚白羽翻。
臺高縈水府，氣爽返梅魂。
市遠風埃潔，川腴草木繁。
滄浪初出日，瓠落可浮樽。
曲岸疏帆影，枯槎隠燒痕。
秋容天漠漠，春意雨昏昏。
地易規模在，碑新典則存。
溪山重入座，先哲豈虛論。
“碑新典则存”韵律对照
仄仄平平○，平平仄仄平。
太史声名重，江楼昔有言。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗清排屈宋，意古挹羲轩。
平仄○平仄，平平仄仄平。
飞栋苍云合，窥鱼白羽翻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
台高萦水府，气爽返梅魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
市远风埃洁，川腴草木繁。
平○平仄仄，○仄仄平平。
沧浪初出日，瓠落可浮樽。
仄仄○○仄，平平仄○平。
曲岸疏帆影，枯槎隠烧痕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋容天漠漠，春意雨昏昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地易规模在，碑新典则存。
平平○仄仄，平仄仄平○。
溪山重入座，先哲岂虚论。
“碑新典则存”全诗注音
太史声名重，江楼昔有言。
诗清排屈宋，意古挹羲轩。
飞栋苍云合，窥鱼白羽翻。
台高萦水府，气爽返梅魂。
市远风埃洁，川腴草木繁。
沧浪初出日，瓠落可浮樽。
曲岸疏帆影，枯槎隠烧痕。
秋容天漠漠，春意雨昏昏。
地易规模在，碑新典则存。
溪山重入座，先哲岂虚论。
“碑新典则存”全诗翻译
译文：
太史声名很重，江楼昔日曾有过这样的言论。他的诗歌清新超越了屈宋的作品，思想古雅继承了羲皇的学识。高耸的楼阁如飞翔的苍云般融合在一起，俯瞰着鱼儿在白浪中翻滚。宛如台阶高耸的水府，清新的气息回荡着梅花的精神。市场的喧嚣远去，风吹走了尘埃，而川流中的草木却繁茂茂盛。
当沧海的浪潮初次映照着朝阳的光辉，倒卧的瓠瓜可作为浮樽，随波漂荡。岸边的曲线上，船帆疏落的影子，以及焚烧木柴的痕迹隐约可见。秋日的容颜朦胧苍漠，春天的意念被细雨迷蒙所笼罩。大地的规模虽在不断变化，但碑文的新典依然流传。
溪山重回到了原位，先哲的智慧绝非虚构的论断。
“碑新典则存”总结赏析
赏析：这首诗《和曾密公江楼诗韵》是朱褒所作，充满了文人士大夫的风采和古代江楼诗的韵味。诗人以江楼为背景，表达了对太史曾密公的景仰，以及对诗歌传承和自然景色的感慨。
首先，诗人提到太史声名重，江楼昔有言，这是对太史曾密公的尊敬之情。太史曾密公是中国古代著名的历史学家，他的声名在当时非常显赫，被诗人视为楷模。
接着，诗人通过描写江楼的景色，表现了对诗歌的热爱和追求。诗清排屈宋，意古挹羲轩，表明他希望自己的诗歌能够清新脱俗，传承古代文化的精髓。
诗中还描写了江楼高耸，飞栋苍云合，窥鱼白羽翻，台高萦水府，气爽返梅魂等景致，展现了江楼的壮丽和优美，以及自然界的神奇之处。这些描写使诗歌更具画意和抒情色彩。
诗人还借江楼一隅，反映了社会的繁荣和人文的兴盛，市远风埃洁，川腴草木繁。这种景象与江楼的高耸形成鲜明的对比，突显了江楼的独特之处。
诗末，诗人通过溪山重入座，先哲岂虚论，表达了对文化传承的重要性，同时也表现出他对文学和历史的热爱和责任感。
“碑新典则存”相关诗句：
- 碑新典则存 出自 [宋] 朱褒 ·《和曾密公江楼诗韵 》
- 东平典则存 出自 [宋] 王十朋 ·《赠万序 》
- 仁追典则存 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其一 》
- 断碑元佑典刑存 出自 [宋] 葛天民 ·《龙井 》
- 蜜渍仅能存典则 出自 [宋] 李纲 ·《以蜜渍荔枝寄远 》
- 新奇妩媚乏典则 出自 [宋] 廖行之 ·《呈四表兄求栖碧遗文 》
- 坠泪碑存旧似新 出自 [宋] 虞刚简 ·《游灵岩寺 其二 》
- 堕泪碑存旧似新 出自 [宋] 卢刚 ·《灵岩感怀 》
- 摛章森典则 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 兹士有典则 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题杨先辈雾隠 》
- 无非居典则 出自 [唐] 苏允平 ·《妙乐寺重修舍利塔碑附偈 》
- 吾皇则尧典 出自 [唐] 李频 ·《府试丹浦非乐战 》
- 延洪典则贻 出自 [宋] 宋理宗 ·《重修复古殿纪事 》
- 典则垂後裔 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其四 》
- 语默有典则 出自 [宋] 张元干 ·《陪李仲辅昆仲宿惠山寺 》
- 典则故所余 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 柔明惟典则 出自 [宋] 李之仪 ·《杂挽诗四首 其三 》
- 典则似诸昆 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈仲一三益堂 》
- 文章元典则 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 典则我贻谋 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其三 》