“客路十年辛苦里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客路十年辛苦里”出自哪首诗？
答案： “客路十年辛苦里”出自： 宋代 仲并的 《舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lù shí nián xīn kǔ lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“客路十年辛苦里”的上一句是什么？
答案：
“客路十年辛苦里”的上一句是： 胜绝新增西北山 , 诗句拼音为： shèng jué xīn zēng xī běi shān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“客路十年辛苦里”的下一句是什么？
答案： “客路十年辛苦里”的下一句是： 也容一日及公闲 , 诗句拼音为： yě róng yī rì jí gōng xián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“客路十年辛苦里”全诗
舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二 (zhōu guò wú jiāng yè qú ān wēng shǎo liú wèi fù èr shī qí èr)
明明窗色极知晚，隔岸喧阗只掩关。
上下亭台烟雨外，参差花竹水云间。
从多莫剪东南柳，胜绝新增西北山。
客路十年辛苦里，也容一日及公闲。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“客路十年辛苦里”繁体原文
舟過吳江謁臞庵翁少留爲賦二詩 其二
明明窗色極知晚，隔岸喧闐祇掩關。
上下亭臺烟雨外，參差花竹水雲間。
從多莫剪東南柳，勝絕新增西北山。
客路十年辛苦裏，也容一日及公閒。
“客路十年辛苦里”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
明明窗色极知晚，隔岸喧阗只掩关。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
上下亭台烟雨外，参差花竹水云间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
从多莫剪东南柳，胜绝新增西北山。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
客路十年辛苦里，也容一日及公闲。
“客路十年辛苦里”全诗注音
明明窗色极知晚，隔岸喧阗只掩关。
上下亭台烟雨外，参差花竹水云间。
从多莫剪东南柳，胜绝新增西北山。
客路十年辛苦里，也容一日及公闲。
“客路十年辛苦里”全诗翻译
译文：
明明白天时分，能看清窗外的景色已经变得非常晚了，对岸的喧嚣声遮挡了大门。
上下的亭台在烟雨中隐约可见，错落有致的花竹和水云交织在一起。
为什么要多次剪东南边的柳树？新增西北山的景色胜过东南边的。
在客路行走了十年，经历了许多辛苦，也有可能有一天能够享受公务闲暇的时光。
总结：
这首诗描绘了夜晚的景色，窗外明明天还很亮，但看着却已是傍晚时分。隔岸传来喧嚣声掩盖了大门的声音。在烟雨中，上下的亭台、参差的花竹以及水和云都交织在一起，构成了美丽的景色。作者对于东南柳树的修剪表示疑问，认为西北山的景色更胜一筹。最后，诗人回顾了自己十年的辛苦客路，但仍期待有一天能够享受公务闲暇的时光。整首诗抒发了诗人对自然景色和生活的感慨和愿望。
“客路十年辛苦里”相关诗句：
- 客路十年辛苦里 出自 [宋] 仲并 ·《舟过吴江谒臞庵翁少留爲赋二诗 其二 》
- 爲客多苦辛（一作「辛苦」） 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 十年空苦辛 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 辛苦十数年 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 三十年前共苦辛 出自 [唐] 李中 ·《壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府 》
- 二十年来曾苦辛 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三 》
- 十年辛苦寸粒积 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 十年辛苦涉风尘 出自 [唐] 袁皓 ·《及第後作 》
- 十年辛苦唐贤士 出自 [宋] 侯延年 ·《灵岩夜月 》
- 十年辛苦一枝桂 出自 [唐] 伊璠 ·《及第後寄梁烛处士 》
- 十年辛苦戍边城 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 二十一年曾苦辛 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其三 》
- 二十年中尽苦辛 出自 [唐] 薛能 ·《春日旅舍书怀 》
- 十年辛苦平天下 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 云梦 》
- 试把十年辛苦志 出自 [唐] 方干 ·《上越州杨严中丞 》
- 十年辛苦伴沧浪 出自 [唐] 窦羣 ·《初入谏司喜家室至 》
- 三十年间共苦辛 出自 [宋] 王十朋 ·《哭令人 》
- 十年辛苦在炎州 出自 [宋] 李运使 ·《鬰林州 》
- 二年辛苦烟波里 出自 [唐] 韦庄 ·《解维 》
- 十年甘苦客 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》