“山横杳霭中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山横杳霭中”出自哪首诗?
答案: “山横杳霭中”出自: 宋代 王炎的 《江亭晓望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān héng yǎo ǎi zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山横杳霭中”的上一句是什么?
答案:
“山横杳霭中”的上一句是: 天在空蒙外 , 诗句拼音为:tiān zài kōng méng wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山横杳霭中”的下一句是什么?
答案: “山横杳霭中”的下一句是: 潮翻江水白 , 诗句拼音为: cháo fān jiāng shuǐ bái ,诗句平仄:平平平仄仄。
“山横杳霭中”全诗
江亭晓望 (jiāng tíng xiǎo wàng)
天在空蒙外,山横杳霭中。
潮翻江水白,日射海霞红。
旅食思乡社,归舟待便风。
老怀谁共语,注目送飞鸿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山横杳霭中”繁体原文
江亭曉望
天在空濛外,山橫杳靄中。
潮翻江水白,日射海霞紅。
旅食思鄉社,歸舟待便風。
老懷誰共語,注目送飛鴻。
“山横杳霭中”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
天在空蒙外,山横杳霭中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潮翻江水白,日射海霞红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅食思乡社,归舟待便风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老怀谁共语,注目送飞鸿。
“山横杳霭中”全诗注音
天在空蒙外,山横杳霭中。
潮翻江水白,日射海霞红。
旅食思乡社,归舟待便风。
老怀谁共语,注目送飞鸿。
“山横杳霭中”全诗翻译
译文:
天空在茫茫之外,山峦横亘在虚幻的雾霭中。
涌动的潮水翻滚着江水,泛起洁白的浪花,太阳照射下,海面泛起红色的霞光。
在旅途中品尝着飘香的饭食,心中思念着故乡的亲朋好友,等待着顺风归舟。
年老的心怀中,有谁能与我共同抒发心中的情怀,我注视着鸿鹄高飞,心随它飘荡远去。
全诗描述了一位旅途中的游子,眺望着遥远的天空和山峦,感受着江海间的壮阔景色。在异乡漂泊,他怀念着故乡的亲友,期盼着顺风归家。年老之时,他独自注视着飞鸿,思绪随着它的翱翔而飘远。整首诗以清新的意象描绘了游子的心境和追求故乡情感的内心挣扎。
“山横杳霭中”相关诗句:
- 山横杳霭中 出自 [宋] 王炎 ·《江亭晓望 》
- 山横杳霭有无中 出自 [宋] 杨时 ·《游光大寺示犀老 》
- 行过横烟杳霭中 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》
- 罨画溪山杳霭中 出自 [宋] 李洪 ·《至东林谒回仙人像 》
- 只有青山杳霭中 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其三 》
- 十亩家山杳霭中 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王宫教见贻之什 》
- 故国江山杳霭中 出自 [宋] 释居简 ·《送定上人归潼川 》
- 数峰横杳霭 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其三 》
- 栏因杳霭横 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其一 》
- 山横暮霭中 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三一 》
- 栈阁横空杳霭间 出自 [宋] 李大光 ·《嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭 》
- 绝爱山横淡霭中 出自 [宋] 陆游 ·《九里 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 空蒙杳霭中 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 苍茫杳霭中 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 壶中杳霭闲 出自 [宋] 郑康佐 ·《铁桥 》
- 千帆杳霭中 出自 [宋] 宋之才 ·《隆山院 》
- 浑疑杳霭中 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》
- 丛祠杳霭中 出自 [宋] 夏竦 ·《监湖晚望 》
- 星生杳霭中 出自 [唐] 刘得仁 ·《宿普济寺 》