“嗟我愁绝逃虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我愁绝逃虚空”出自哪首诗?
答案: “嗟我愁绝逃虚空”出自: 宋代 王炎的 《用元韵答徐尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ chóu jué táo xū kōng ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟我愁绝逃虚空”的上一句是什么?
答案:
“嗟我愁绝逃虚空”的上一句是: 人生所须得乐尔 , 诗句拼音为: rén shēng suǒ xū dé lè ěr
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟我愁绝逃虚空”的下一句是什么?
答案: “嗟我愁绝逃虚空”的下一句是: 已悲朽质悴蒲柳 , 诗句拼音为: yǐ bēi xiǔ zhì cuì pú liǔ ,诗句平仄:平仄平仄平平○。
“嗟我愁绝逃虚空”全诗
用元韵答徐尉 (yòng yuán yùn dá xú wèi)
于越亭亭羊角峰,下有团团桂树丛。
何人为赋反招隠,虞罗亦罥碣石鸿。
学诗妙处如学仙,功成换骨参乔松。
肯来洗我筝笛耳,檿丝古曲弹南风。
喜君到此极亹亹,惜君去此尤怱怱。
百年莫作千岁调,试往一看枫桥枫。
湘山幸有数斗酒,江蟹肥大霜橘红。
梅仙陶令连两璧,得酒可浇丘壑胸。
渔蓑风月笛三弄,虬龙起舞凌空蒙。
冯夷不得閟此境,湖山收入奚囊中。
沙寒往事有铜镞,波稳清时无水龙。
人生所须得乐尔,嗟我愁绝逃虚空。
已悲朽质悴蒲柳,岂解巧笑开芙蓉。
青灯照牖似书舍,素琴挂壁疑僧宫。
悬知堂上一杯水,难饮不边千丈虹。
大用自当拥金莲,小用亦合登少蓬。
腾身云路五千里,定笑白鳬成老翁。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄平??。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄○。
仄仄仄○仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“嗟我愁绝逃虚空”繁体原文
用元韻答徐尉
于越亭亭羊角峰,下有團團桂樹叢。
何人爲賦反招隠,虞羅亦罥碣石鴻。
學詩妙處如學仙,功成換骨參喬松。
肯來洗我箏笛耳,檿絲古曲彈南風。
喜君到此極亹亹,惜君去此尤怱怱。
百年莫作千歲調,試往一看楓橋楓。
湘山幸有數斗酒,江蟹肥大霜橘紅。
梅仙陶令連兩璧,得酒可澆丘壑胸。
漁蓑風月笛三弄,虬龍起舞凌空濛。
馮夷不得閟此境,湖山收入奚囊中。
沙寒往事有銅鏃,波穩清時無水龍。
人生所須得樂爾,嗟我愁絕逃虛空。
已悲朽質悴蒲柳,豈解巧笑開芙蓉。
青燈照牖似書舍,素琴挂壁疑僧宮。
懸知堂上一杯水,難飲不邊千丈虹。
大用自當擁金蓮,小用亦合登少蓬。
騰身雲路五千里,定笑白鳬成老翁。
“嗟我愁绝逃虚空”韵律对照
平仄平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
于越亭亭羊角峰,下有团团桂树丛。
平平平仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
何人为赋反招隠,虞罗亦罥碣石鸿。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄○平平。
学诗妙处如学仙,功成换骨参乔松。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
肯来洗我筝笛耳,檿丝古曲弹南风。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄平??。
喜君到此极亹亹,惜君去此尤怱怱。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄○平平平。
百年莫作千岁调,试往一看枫桥枫。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
湘山幸有数斗酒,江蟹肥大霜橘红。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
梅仙陶令连两璧,得酒可浇丘壑胸。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平○平。
渔蓑风月笛三弄,虬龙起舞凌空蒙。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平○。
冯夷不得閟此境,湖山收入奚囊中。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
沙寒往事有铜镞,波稳清时无水龙。
平平仄平仄仄仄,平仄平仄平平○。
人生所须得乐尔,嗟我愁绝逃虚空。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
已悲朽质悴蒲柳,岂解巧笑开芙蓉。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
青灯照牖似书舍,素琴挂壁疑僧宫。
平平平仄仄平仄,○仄仄平平仄○。
悬知堂上一杯水,难饮不边千丈虹。
仄仄仄○仄平平,仄仄仄仄平仄平。
大用自当拥金莲,小用亦合登少蓬。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
腾身云路五千里,定笑白鳬成老翁。
“嗟我愁绝逃虚空”全诗注音
于越亭亭羊角峰,下有团团桂树丛。
何人为赋反招隠,虞罗亦罥碣石鸿。
学诗妙处如学仙,功成换骨参乔松。
肯来洗我筝笛耳,檿丝古曲弹南风。
喜君到此极亹亹,惜君去此尤怱怱。
百年莫作千岁调,试往一看枫桥枫。
湘山幸有数斗酒,江蟹肥大霜橘红。
梅仙陶令连两璧,得酒可浇丘壑胸。
渔蓑风月笛三弄,虬龙起舞凌空蒙。
冯夷不得閟此境,湖山收入奚囊中。
沙寒往事有铜镞,波稳清时无水龙。
人生所须得乐尔,嗟我愁绝逃虚空。
已悲朽质悴蒲柳,岂解巧笑开芙蓉。
青灯照牖似书舍,素琴挂壁疑僧宫。
悬知堂上一杯水,难饮不边千丈虹。
大用自当拥金莲,小用亦合登少蓬。
腾身云路五千里,定笑白鳬成老翁。
“嗟我愁绝逃虚空”全诗翻译
译文:
于越亭羊角峰,山峰如羊角矗立,下面是团团的桂树丛。
何人为赋反招隐,谁人以作诗篇反而引来隐士?
虞罗亦罥碣石鸿,连虞罗也能驾驭碣石的鸿雁。
学诗妙处如学仙,学习诗歌的妙处犹如修炼成仙。
功成换骨参乔松,当修炼有成时,可以与千年之松树交换根骨。
肯来洗我筝笛耳,愿你前来为我洗净琴筝和笛子。
檿丝古曲弹南风,用檿丝弹奏古曲,奏出南风的旋律。
喜君到此极亹亹,欢喜君子到达此地,极尽欣喜。
惜君去此尤怱怱,可惜君子离去如此匆匆。
百年莫作千岁调,百年的时光不可轻视,切勿追求千年的长久。
试往一看枫桥枫,不妨前去一看枫桥上的红叶。
湘山幸有数斗酒,幸好湘山之地有充足美酒。
江蟹肥大霜橘红,江中的蟹肥壮,霜橘呈现红色。
梅仙陶令连两璧,梅尧仙子、陶渊明相连成双璧。
得酒可浇丘壑胸,畅饮美酒可以洗涤胸怀中的忧愁。
渔蓑风月笛三弄,戴着渔蓑,在风月之间吹奏笛子三曲。
虬龙起舞凌空蒙,虬龙腾空起舞,遮蔽苍穹。
冯夷不得閟此境,冯夷无法抵达这境地。
湖山收入奚囊中,湖山美景纳入何人之囊中?
沙寒往事有铜镞,沙寒地往事如铜镞般坚硬。
波稳清时无水龙,平静时清波无水龙。
人生所须得乐尔,人生所求不外乎快乐。
嗟我愁绝逃虚空,唉,我愁苦难以逃离虚空。
已悲朽质悴蒲柳,已经感伤蒲柳老去。
岂解巧笑开芙蓉,又怎能明了巧笑如芙蓉之绽放。
青灯照牖似书舍,青灯照亮窗户,宛如书斋。
素琴挂壁疑僧宫,白色琴挂在墙上,疑似僧人寺宫。
悬知堂上一杯水,悬挂在堂上的一杯水,可知其中深意。
难饮不边千丈虹,难以饮尽,无法穿越千丈的彩虹。
大用自当拥金莲,大用之人必然佩戴金莲。
小用亦合登少蓬,小用之人也可以登上少蓬山。
腾身云路五千里,飞身于云路之上五千里。
定笑白鳬成老翁,定然欢笑,如白鳳般成为老翁。
总结:
这首诗以写景、讽刺、赞美、抒怀为主线,以山水自然为背景,以诗人的情感和对人生的思考为主旨。诗人以生动的描写,表达了对自然景物的赞美,抒发了对人生境遇的感慨,同时通过诗歌表达了对艺术和修炼的理解和向往。诗中运用了丰富的比喻、夸张手法,以及虚实相间的意象,形成了一幅清新、富有情感的意境。
“嗟我愁绝逃虚空”相关诗句:
- 嗟我愁绝逃虚空 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 嗟予逃空虚 出自 [宋] 秦观 ·《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 》
- 青林嗟我似逃虚 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬吴彦珍见寄二首 其二 》
- 我今正似逃虚空 出自 [宋] 晁补之 ·《复答唐公并呈鲁直成季明略 》
- 谕如逃虚空 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 不则逃空虚 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 有如逃空虚 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 俱幸逃空虚 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几过门不留戯作 》
- 聊作逃虚空 出自 [宋] 毛滂 ·《解武康县印至垂虹亭作 》
- 如人逃空虚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 得此逃空虚 出自 [宋] 张栻 ·《次韵陈寺丞建除体 》
- 十岁逃虚空 出自 [宋] 周弼 ·《烟波亭避暑 》
- 端如逃虚空 出自 [宋] 洪刍 ·《次子字韵呈郑太玉 》
- 乃知逃空虚 出自 [宋] 刘攽 ·《梦杨十七 》
- 嗟我久欲从逃逋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思 》
- 跫音满尉逃虚空 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 老我逃虚甘息机 出自 [宋] 韩淲 ·《送孟五六哥 》
- 逃亡令我愁 出自 [宋] 仇远 ·《黄渚舟中 其一 》
- 端能容我逃穷愁 出自 [宋] 唐庚 ·《富乐山 》
- 民情可但绝愁嗟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答杨宰 》