“裴回倚修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裴回倚修竹”出自哪首诗?
答案: “裴回倚修竹”出自: 宋代 释道潜的 《庐山杂兴 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péi huí yǐ xiū zhú ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“裴回倚修竹”的上一句是什么?
答案:
“裴回倚修竹”的上一句是: 衆峰环苍苍 , 诗句拼音为: zhòng fēng huán cāng cāng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“裴回倚修竹”的下一句是什么?
答案: “裴回倚修竹”的下一句是: 迟此清夜光 , 诗句拼音为: chí cǐ qīng yè guāng ,诗句平仄:○仄平仄平。
“裴回倚修竹”全诗
庐山杂兴 其一二 (lú shān zá xīng qí yī èr)
圆月未出岭,衆峰环苍苍。
裴回倚修竹,迟此清夜光。
俄惊衆木颠,灧灧浮银潢。
玉兔既且跃,浮云亦难妨。
须臾经中天,下瞩被八荒。
却瞻中外官,森森敛低昂。
平仄仄仄仄,仄平平○○。
平○仄平仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,平平仄○○。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,平平仄平平。
“裴回倚修竹”繁体原文
廬山雜興 其一二
圓月未出嶺,衆峰環蒼蒼。
裴回倚脩竹,遲此清夜光。
俄驚衆木顛,灧灧浮銀潢。
玉兔既且躍,浮雲亦難妨。
須臾經中天,下矚被八荒。
却瞻中外官,森森斂低昂。
“裴回倚修竹”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平○○。
圆月未出岭,衆峰环苍苍。
平○仄平仄,○仄平仄平。
裴回倚修竹,迟此清夜光。
平平仄仄平,仄仄平平○。
俄惊衆木颠,灧灧浮银潢。
仄仄仄○仄,平平仄○○。
玉兔既且跃,浮云亦难妨。
平平平○平,仄仄仄仄平。
须臾经中天,下瞩被八荒。
仄平○仄平,平平仄平平。
却瞻中外官,森森敛低昂。
“裴回倚修竹”全诗注音
圆月未出岭,衆峰环苍苍。
裴回倚修竹,迟此清夜光。
俄惊衆木颠,灧灧浮银潢。
玉兔既且跃,浮云亦难妨。
须臾经中天,下瞩被八荒。
却瞻中外官,森森敛低昂。
“裴回倚修竹”全诗翻译
译文:
圆月还未从群山之后升起,群峰环绕在苍苍之中。裴回依靠着修竹,迟迟地照耀着这清澈的夜晚。突然,惊动了众多的树木,波光闪烁,宛如漂浮的银潢。玉兔已经跃过,飘浮的云彩也无法阻挡。短暂的时间穿越天际,视线及及遍布八方。回头望向中外的官职,庄重地聚敛着低昂之姿。
总结:
诗人描绘了一幅月色初现的景象,群山环绕,月色清冷,而月亮最终从群山之后升起,照耀着夜晚。诗中情景描写细腻,用词优美,表现出自然景色的美丽和宏伟。同时,也透露出对官场权力的隐忧,以森森敛低昂之句,暗示官员们应当谨守职责,不应过分显露权势。整体氛围清新淡雅,意境深远。
“裴回倚修竹”总结赏析
赏析:这首诗《庐山杂兴 其一二》由唐代著名诗人释道潜创作,以庐山壮丽的自然景色为背景,表达了作者在山间观赏月夜的心境和感受。
首先,诗人描绘了庐山夜晚的壮丽景象,圆月尚未升起,庐山的峰峦在苍苍夜色中璀璨夺目。这里作者使用了“圆月未出岭,衆峰环苍苍”的描写,通过月光和山峰的对比,强调了庐山的壮美和神秘感。
接着,诗人以自然景物作为背景,表现了自己与自然的交融。他倚着修竹,沉浸在清夜的光辉之中,似乎与山林溶为一体。这种抒情的描写,表现出诗人与自然相互感应的情感。
然后,诗中出现了玉兔跃跃欲试的意象,暗示了月亮即将升起。而后文的“须臾经中天,下瞩被八荒”,则展示了诗人在山巅俯瞰的景象,感受到了山高月明的壮丽。这也象征着诗人的情感逐渐升华,达到了一种高远的境界。
最后,诗人描述了山间的官员,他们似乎也在欣赏这美丽的景色,但他们的形象“森森敛低昂”似乎也有一种庄严和肃穆的感觉。这或许反映了作者对社会现实的一种思考和观察。
“裴回倚修竹”相关诗句:
- 裴回倚修竹 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一二 》
- 泛回沼倚修竹兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 倚杖小裴回 出自 [宋] 韩淲 ·《题梅溪橘阁词 》
- 倚窗日裴回 出自 [宋] 仇远 ·《种菊 》
- 倚杖更裴回 出自 [唐] 杜甫 ·《课小竖鉏斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移牀三首 三 》
- 欲去裴回更倚阑 出自 [宋] 孟大武 ·《题大兴院 》
- 尽日裴回倚寺门 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日题慈恩寺 》
- 裴回竹林意 出自 [唐] 刘长卿 ·《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首 》
- 天寒倚修竹 出自 [宋] 楼钥 ·《题少潜兄得闲 其二 》
- 佳人倚修竹 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在 》
- 江梅倚修竹 出自 [宋] 曹彦约 ·《老梅晦父改韵见贻走笔奉和 》
- 江梅倚修竹 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠相士郭少仙 》
- 天寒倚修竹 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一七 》
- 日暮倚修竹 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 倚杖看修竹 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋晚十咏 倚杖 》
- 虚堂倚修竹 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其三 》
- 袖寒倚修竹 出自 [宋] 王灼 ·《次韵次尹俊卿梅花绝句 其六 》
- 修竹倚日莫 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 日暮倚修竹 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其一 》
- 虚窗倚修竹 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其一 》