“出乎其类吾所钦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出乎其类吾所钦”出自哪首诗?
答案: “出乎其类吾所钦”出自: 宋代 释居简的 《赠悟上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū hū qí lèi wú suǒ qīn ,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题2:“出乎其类吾所钦”的上一句是什么?
答案:
“出乎其类吾所钦”的上一句是: 圣贤不与我殊类 , 诗句拼音为: shèng xián bù yǔ wǒ shū lèi
,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题3:“出乎其类吾所钦”的下一句是什么?
答案: “出乎其类吾所钦”的下一句是: 弹兮须弹古人意 , 诗句拼音为: tán xī xū tán gǔ rén yì ,诗句平仄:○平平○仄平仄。
“出乎其类吾所钦”全诗
赠悟上人 (zèng wù shàng rén)
峩峩复汤汤,夭阏不可寻。
哀丝一弹绝,不捄焦尾瘖。
遂使筝笛耳,喜厥郑卫淫。
划然勇为赏音废,此道未必皆平沈。
盍观薰弦育万汇,不育傲很顽嚚心。
廪完未既使浚井,仅脱死地仍床琴。
拳拳终慕不知老,放勋赏此不赏其声音。
圣贤不与我殊类,出乎其类吾所钦。
弹兮须弹古人意,学平当学有虞氏。
赠颖师者韩退之,悟师监赏今其谁。
○○仄○○,○仄仄仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平仄平。
○平平○仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平○平。
“出乎其类吾所钦”繁体原文
贈悟上人
峩峩復湯湯,夭閼不可尋。
哀絲一彈絕,不捄焦尾瘖。
遂使箏笛耳,喜厥鄭衛淫。
劃然勇爲賞音廢,此道未必皆平沈。
盍觀薰弦育萬彙,不育傲很頑嚚心。
廩完未既使浚井,僅脫死地仍床琴。
拳拳終慕不知老,放勛賞此不賞其聲音。
聖賢不與我殊類,出乎其類吾所欽。
彈兮須彈古人意,學平當學有虞氏。
贈穎師者韓退之,悟師鑑賞今其誰。
“出乎其类吾所钦”韵律对照
○○仄○○,○仄仄仄平。
峩峩复汤汤,夭阏不可寻。
平平仄○仄,仄平平仄平。
哀丝一弹绝,不捄焦尾瘖。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
遂使筝笛耳,喜厥郑卫淫。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
划然勇为赏音废,此道未必皆平沈。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
盍观薰弦育万汇,不育傲很顽嚚心。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
廪完未既使浚井,仅脱死地仍床琴。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○平平。
拳拳终慕不知老,放勋赏此不赏其声音。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平仄平。
圣贤不与我殊类,出乎其类吾所钦。
○平平○仄平仄,仄平○仄仄平仄。
弹兮须弹古人意,学平当学有虞氏。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平○平。
赠颖师者韩退之,悟师监赏今其谁。
“出乎其类吾所钦”全诗注音
峩峩复汤汤,夭阏不可寻。
哀丝一弹绝,不捄焦尾瘖。
遂使筝笛耳,喜厥郑卫淫。
划然勇为赏音废,此道未必皆平沈。
盍观薰弦育万汇,不育傲很顽嚚心。
廪完未既使浚井,仅脱死地仍床琴。
拳拳终慕不知老,放勋赏此不赏其声音。
圣贤不与我殊类,出乎其类吾所钦。
弹兮须弹古人意,学平当学有虞氏。
赠颖师者韩退之,悟师监赏今其谁。
“出乎其类吾所钦”全诗翻译
译文:
峩峩复汤汤,形容曲线如水流般婉转。夭阏不可寻,音乐急促嘹亮却难寻觅。
哀丝一弹绝,如悲鸣之弦一弹而终,悲伤难已。不捄焦尾瘖,指弹不捻拨,音节纯净。
遂使筝笛耳,奏响筝与笛,听众陶醉其中。喜厥郑卫淫,陶醉于郑国与卫国的音乐狂欢。
划然勇为赏音废,愿勇敢地追求美妙音乐,即便有所损耗。此道未必皆平沈,但这种追求音乐的道路并非都平坦。
盍观薰弦育万汇,不育傲很顽嚚心。可以观察那薰弦之人培育出丰富的音乐才华,而不能培育出傲慢和固执的心。
廪完未既使浚井,仅脱死地仍床琴。即便厨廪充盈,但还未采取措施挖掘水井,依然像坐在死地,只能依赖琴声自慰。
拳拳终慕不知老,一直虔诚地追求,不知音乐之道将如何衰老。放勋赏此不赏其声音,将功劳赏赐给别的,却不赏赐于音乐。
圣贤不与我殊类,我不能与圣贤相提并论。出乎其类吾所钦,但我欣赏那超越凡人的音乐才华。
弹兮须弹古人意,演奏音乐必须体察古人的情意。学平当学有虞氏,学习平政府的音乐传统。
赠颖师者韩退之,向颖师韩退之送上赠礼,悟师监赏今其谁,寻觅可颂扬的音乐导师,如今又在何方。
“出乎其类吾所钦”相关诗句:
- 出乎其类吾所钦 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 出乎其类拔乎萃 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 出乎其类拔其萃 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 举非吾所钦 出自 [宋] 释文珦 ·《效陶四首用葛秋岩韵 其三 》
- 举非吾所钦 出自 [宋] 释文珦 ·《效陶秋岩韵 》
- 此语吾所钦 出自 [宋] 张继先 ·《和元规见勉 》
- 吾其徜徉乎此山以终吾生兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 吾其止乎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》
- 吾其行乎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》
- 吾其隠乎 出自 [宋] 岳珂 ·《李玄胄清慎帖赞 》
- 吾其能久乎 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 吾将终老乎其间 出自 [唐] 白居易 ·《池上篇 》
- 吾民其庶有瘳乎 出自 [宋] 李曾伯 ·《琼筦顾守示和愚溪诗用韵饯之 》
- 吾其鹏乎尔鹦鹉 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》
- 所困非吾类 出自 [宋] 韩琦 ·《别镇阳监仓陈荐秘丞 》
- 瞠乎出其後 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 吾之所取进乎技 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈泽夫逍遥歌 》
- 其间异状多所类 出自 [宋] 韦骧 ·《石室洞 》
- 居然出其类 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 意象出其类 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 鷄冠 》