“欠竹与芭蕉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欠竹与芭蕉”出自哪首诗？
答案： “欠竹与芭蕉”出自： 宋代 晁说之的 《夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiàn zhú yǔ bā jiāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“欠竹与芭蕉”的上一句是什么？
答案：
“欠竹与芭蕉”的上一句是： 夜雨岂不好 , 诗句拼音为：yè yǔ qǐ bù hǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“欠竹与芭蕉”的下一句是什么？
答案： “欠竹与芭蕉”的下一句是： 可想春意足 , 诗句拼音为： kě xiǎng chūn yì zú ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“欠竹与芭蕉”全诗
夜雨 (yè yǔ)
夜雨岂不好，欠竹与芭蕉。
可想春意足，不闻声萧萧。
清梦江之南，云霓正逍遥。
旧游二三子，为我吹笙箫。
觉来耳余清，明日是何朝。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平平平。
平仄平平平，平○○平平。
仄平仄○仄，平仄○平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
“欠竹与芭蕉”繁体原文
夜雨
夜雨豈不好，欠竹與芭蕉。
可想春意足，不聞聲蕭蕭。
清夢江之南，雲霓正逍遙。
舊遊二三子，爲我吹笙簫。
覺來耳餘清，明日是何朝。
“欠竹与芭蕉”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
夜雨岂不好，欠竹与芭蕉。
仄仄平仄仄，仄○平平平。
可想春意足，不闻声萧萧。
平仄平平平，平○○平平。
清梦江之南，云霓正逍遥。
仄平仄○仄，平仄○平平。
旧游二三子，为我吹笙箫。
仄平仄平平，平仄仄平平。
觉来耳余清，明日是何朝。
“欠竹与芭蕉”全诗注音
夜雨岂不好，欠竹与芭蕉。
可想春意足，不闻声萧萧。
清梦江之南，云霓正逍遥。
旧游二三子，为我吹笙箫。
觉来耳余清，明日是何朝。
“欠竹与芭蕉”全诗翻译
译文：
夜晚下雨岂不宜人，缺少了竹子和芭蕉的美景。
可想象春意正浓，但听不见细雨的悠悠声音。
清梦里漫游江南，彩霞正自由飘逸。
旧日与两三位友人，吹奏笙箫为我娱乐。
醒来时耳中依然幽静，明日又是何种景象。
全文总结：诗人描绘了一个夜雨纷飞的场景，觉得夜晚下雨本应是件愉快的事，但却缺少了竹子和芭蕉这样的美景。诗人想象春天的氛围已经很浓郁，但听不到雨声。他在清梦中漫游在江南地区，观赏着自由自在的彩霞。旧日与几位朋友一起，享受着笙箫的音乐表演。然而醒来后，耳边依然清静，而明天又会是怎样的一天呢？整首诗通过对景物和感受的描写，表达了诗人对美好时光的向往和对未来的期待。
“欠竹与芭蕉”相关诗句：
- 欠竹与芭蕉 出自 [宋] 晁说之 ·《夜雨 》
- 尚欠芭蕉赠雨声 出自 [宋] 艾性夫 ·《七夕对雨 》
- 初骑竹马咏芭蕉 出自 [唐] 路德延 ·《感旧诗 》
- 芭蕉声响竹萧踈 出自 [宋] 李洪 ·《夜坐 》
- 野竹入户芭蕉肥 出自 [宋] 吕本中 ·《题李伯时维摩画像图 》
- 修竹芭蕉入画图 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一五 》
- 芭蕉拄杖与夺 出自 [宋] 释端裕 ·《颂古十首 其七 》
- 芭蕉分绿与窗纱 出自 [宋] 杨万里 ·《闲居初夏午睡起二绝句 其一 》
- 水芭蕉与石菖蒲 出自 [宋] 张景修 ·《贫居 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 芭蕉宜雨竹宜风 出自 [宋] 晁说之 ·《欲谈 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 芭蕉不坚 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三○ 》
- 夺杖芭蕉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七五 》
- 芭蕉不坚 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七八 》
- 生此芭蕉 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《鲍防《云门寺济公上方偈序》 杜奕《芭蕉偈》 》
- 雷长芭蕉 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其一 》
- 雪长芭蕉 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 身兮芭蕉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五三 》
- 冷滴芭蕉 出自 [唐] 杜牧 ·《八六子 》