“民腹爲雷泪爲雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民腹爲雷泪爲雨”出自哪首诗?
答案: “民腹爲雷泪爲雨”出自: 宋代 姚勉的 《赠黄道士思成祈雨感应》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dīng sì mèng qiū chūn wù wǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“民腹爲雷泪爲雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“民腹爲雷泪爲雨”已经是第一句了。
问题3:“民腹爲雷泪爲雨”的下一句是什么?
答案: “民腹爲雷泪爲雨”的下一句是: 不雨三时嗟旱苦 , 诗句拼音为: bù yǔ sān shí jiē hàn kǔ ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“民腹爲雷泪爲雨”全诗
赠黄道士思成祈雨感应 (zèng huáng dào shì sī chéng qí yǔ gǎn yìng)
丁巳孟秋春戊午,不雨三时嗟旱苦。
低田高壠皆黄埃,佳种几成不入土。
富家仓廪铁灌锁,民腹为雷泪为雨。
更迟十日天不问,血肉磨牙总豺虎。
县官祈祷聊具文,饥声嗷嗷恬不闻。
山中道士睡不着,鞭龙起电驱风云。
天瓢点滴翻骏马,一日甘霖遍天下。
尽将昨夜赤千里,化作今朝青四野。
农家笑语无愁声,指日可望天太平。
熙朝真主圣且明,汉雨不待宏羊烹。
或言天民天自恤,或夸调燮有新术。
山中道士不言功,饱饭熟睡听松风。
平仄仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
○○仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平平仄平仄平,平平平平平仄○。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
“民腹爲雷泪爲雨”繁体原文
贈黄道士思成祈雨感應
丁巳孟秋春戊午,不雨三時嗟旱苦。
低田高壠皆黄埃,佳種幾成不入土。
富家倉廩鐵灌鎖,民腹爲雷淚爲雨。
更遲十日天不問,血肉磨牙總豺虎。
縣官祈禱聊具文,饑聲嗷嗷恬不聞。
山中道士睡不著,鞭龍起電驅風雲。
天瓢點滴翻駿馬,一日甘霖遍天下。
盡將昨夜赤千里,化作今朝青四野。
農家笑語無愁聲,指日可望天太平。
熙朝真主聖且明,漢雨不待宏羊烹。
或言天民天自恤,或誇調燮有新術。
山中道士不言功,飽飯熟睡聽松風。
“民腹爲雷泪爲雨”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
丁巳孟秋春戊午,不雨三时嗟旱苦。
平平平仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
低田高壠皆黄埃,佳种几成不入土。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
富家仓廪铁灌锁,民腹为雷泪为雨。
○○仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
更迟十日天不问,血肉磨牙总豺虎。
○平平仄平仄平,平平平平平仄○。
县官祈祷聊具文,饥声嗷嗷恬不闻。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
山中道士睡不着,鞭龙起电驱风云。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
天瓢点滴翻骏马,一日甘霖遍天下。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
尽将昨夜赤千里,化作今朝青四野。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
农家笑语无愁声,指日可望天太平。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
熙朝真主圣且明,汉雨不待宏羊烹。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平仄。
或言天民天自恤,或夸调燮有新术。
平○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
山中道士不言功,饱饭熟睡听松风。
“民腹爲雷泪爲雨”全诗注音
丁巳孟秋春戊午,不雨三时嗟旱苦。
低田高壠皆黄埃,佳种几成不入土。
富家仓廪铁灌锁,民腹为雷泪为雨。
更迟十日天不问,血肉磨牙总豺虎。
县官祈祷聊具文,饥声嗷嗷恬不闻。
山中道士睡不着,鞭龙起电驱风云。
天瓢点滴翻骏马,一日甘霖遍天下。
尽将昨夜赤千里,化作今朝青四野。
农家笑语无愁声,指日可望天太平。
熙朝真主圣且明,汉雨不待宏羊烹。
或言天民天自恤,或夸调燮有新术。
山中道士不言功,饱饭熟睡听松风。
“民腹爲雷泪爲雨”全诗翻译
译文:
丁巳年,孟秋时节,戊午日,已经三个时辰了,唉,旱情之苦令人叹息。
田地低洼,土堤高起,都被黄色的尘土覆盖,好种子几乎无法生根入土。
富有的家庭的粮仓被铁链锁紧,人们的肚子像雷声一样咕咕叫,眼泪像雨水一样滂沱而下。
再晚十天,天空也不再问询,血肉之躯将被磨损得如同磨牙一般,成为豺虎的食物。
县官祈祷作文,却听不到饥饿的呼声,只见宁静无声。
山中的道士无法入睡,拿起鞭子,驾驭雷龙,带动风云之势。
天瓢点滴,宛如翻滚的骏马,一日甘霖润泽天下。
过去的赤色千里长空,转瞬间变成今朝的青葱四野。
农家笑语不再带着忧愁的声音,指日可待太平安宁的天空。
繁盛的朝代,真主圣明而明晰,不需要献上大肥羊求雨。
或有人言天命自己调治,或者夸耀调燮已有新的方法。
山中的道士不以功绩自夸,吃饱喝足后在松风声中入眠。
总结:
诗人描绘了旱情的困苦,田地干涸,种子无法生长,民众饥馑。但最终,在道士的引导下,天降甘霖,万物重现生机,预示着太平的来临,表达了对君主和天命的信仰。
“民腹爲雷泪爲雨”相关诗句:
- 民腹爲雷泪爲雨 出自 [宋] 姚勉 ·《赠黄道士思成祈雨感应 》
- 忿气爲云泪爲雨 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 病嫌秋雨难爲腹 出自 [宋] 苏辙 ·《酿重阳酒 》
- 雷搥雨骨天爲低 出自 [宋] 释德洪 ·《骤雨 》
- 何言雷电不爲雨 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵曾文清公复热句 》
- 爲民祈一雨 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲州厉使君七夕祈雨 》
- 爲雨济民忧 出自 [宋] 岳飞 ·《游嵬石山寺 》
- 泫然爲汝下雨泪 出自 [唐] 韩愈 ·《李花二首 一 》
- 举头爲城腹爲墓 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其一 》
- 主人爲目不爲腹 出自 [宋] 陈造 ·《爱笋 》
- 老来爲腹不爲目 出自 [宋] 韩淲 ·《尹子潜送蕨 》
- 甘脆爲目不爲腹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅 》
- 平生爲腹不爲目 出自 [宋] 吕本中 ·《山居素饭 》
- 雷雨飞半腹 出自 [唐] 刘长卿 ·《关门望华山 》
- 爲天行雨万民欢 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东平赵益三首 龙松 》
- 公爲民赋闵雨诗 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈待制自富沙移守京口 》
- 愿爲霖雨苏民望 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 两年风雨爲民愁 出自 [宋] 郑霖 ·《赠无择老禅因观稼 其一 》
- 爲腹不爲目 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 爲腹不爲目 出自 [宋] 吕本中 ·《周承务郔求诸己斋 》