“云端数寸塔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云端数寸塔”出自哪首诗?
答案: “云端数寸塔”出自: 宋代 张耒的 《离泗州冒大雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún duān shù cùn tǎ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“云端数寸塔”的上一句是什么?
答案:
“云端数寸塔”的上一句是: 远色辨波面 , 诗句拼音为: yuǎn sè biàn bō miàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“云端数寸塔”的下一句是什么?
答案: “云端数寸塔”的下一句是: 仅若簪出弁 , 诗句拼音为: jǐn ruò zān chū biàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“云端数寸塔”全诗
离泗州冒大雪 (lí sì zhōu mào dà xuě)
阴风驾长淮,铁马一百万。
孤舟犯其垒,白羽一挥散。
崩腾中夜雪,千里照组练。
乾坤合冥蒙,远色辨波面。
云端数寸塔,仅若簪出弁。
寒飞不远林,瘦植冻依岸。
龟山晚沽酒,旅食烹野雁。
惜哉吾里丰,一亩不素办。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
“云端数寸塔”繁体原文
離泗州冒大雪
陰風駕長淮,鐵馬一百萬。
孤舟犯其壘,白羽一揮散。
崩騰中夜雪,千里照組練。
乾坤合冥蒙,遠色辨波面。
雲端數寸塔,僅若簪出弁。
寒飛不遠林,瘦植凍依岸。
龜山晚沽酒,旅食烹野雁。
惜哉吾里豐,一畝不素辦。
“云端数寸塔”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
阴风驾长淮,铁马一百万。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
孤舟犯其垒,白羽一挥散。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
崩腾中夜雪,千里照组练。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
乾坤合冥蒙,远色辨波面。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
云端数寸塔,仅若簪出弁。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
寒飞不远林,瘦植冻依岸。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
龟山晚沽酒,旅食烹野雁。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
惜哉吾里丰,一亩不素办。
“云端数寸塔”全诗注音
阴风驾长淮,铁马一百万。
孤舟犯其垒,白羽一挥散。
崩腾中夜雪,千里照组练。
乾坤合冥蒙,远色辨波面。
云端数寸塔,仅若簪出弁。
寒飞不远林,瘦植冻依岸。
龟山晚沽酒,旅食烹野雁。
惜哉吾里丰,一亩不素办。
“云端数寸塔”全诗翻译
译文:
阴风吹着长江,铁马一百万匹。
孤舟冒着敌人的封锁,白羽一挥就散了。
崩腾着的夜晚飘雪,照亮了千里军营。
乾坤交汇处有神秘蒙蔽,远处的颜色难以辨认波浪的表面。
云端中耸立着几寸高的塔,就像戴着簪子的花朵。
寒风中的飞鸟不飞得很远,瘦弱的植物冻在河岸边。
龟山晚上贩卖美酒,用旅途中猎获的野雁烹饪而成。
可惜啊,我的家园虽然富饶,但一亩地都没有好好耕种。
全文大致描写了战乱时期的景象和人物命运,揭示了军旅生涯的艰辛,也反映了家园的贫困与荒凉。古人常以诗词表达心声,这首诗或许带有诗人对战乱和生活困境的感慨与思索。
“云端数寸塔”相关诗句:
- 云端数寸塔 出自 [宋] 张耒 ·《离泗州冒大雪 》
- 云间出寸塔 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 云端双塔耸 出自 [宋] 李纲 ·《兰溪访吴圣与不遇 》
- 勿云数寸碧 出自 [宋] 张九成 ·《菖蒲 》
- 数寸凌云烟 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 一 》
- 数寸凌云烟 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 楮冠数寸横秋云 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 拂云力鬰数寸间 出自 [宋] 汪炎昶 ·《食笋 》
- 下数层澜寸寸秋 出自 [宋] 朱松 ·《题蛟弯小庵二绝 其二 》
- 数声清彻碧云端 出自 [宋] 华岳 ·《枕上吟 》
- 林间塔余寸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵知命入青原山口 》
- 寸许塔尖何处市 出自 [宋] 牟巘 ·《题择庵云山图 》
- 一寸塔余青霭外 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 一塔出林端 出自 [宋] 徐瑞 ·《宿常山 其一 》
- 塔高端似笔 出自 [唐] 王涤 ·《南涧寺阁 》
- 塔高端似笔 出自 [宋] 王涤 ·《南涧寺阁 》
- 月色云光寸寸秋 出自 [宋] 杨时 ·《江上夜行 》
- 月色云光寸寸秋 出自 [宋] 张载 ·《江上夜行 》
- 塔立峰端表自强 出自 [宋] 叶适 ·《次韵喻叔奇九日 》
- 琼瑶数塔层 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》