“病在当时谁手里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病在当时谁手里”出自哪首诗？
答案： “病在当时谁手里”出自： 宋代 释慧方的 《偈三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng zài dāng shí shuí shǒu lǐ ，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题2：“病在当时谁手里”的上一句是什么？
答案：
“病在当时谁手里”的上一句是： 子细当头放下看 , 诗句拼音为： zǐ xì dāng tóu fàng xià kàn
，诗句平仄： 仄仄○平平仄仄 。
问题3：“病在当时谁手里”的下一句是什么？
答案： “病在当时谁手里”的下一句是： 张公会看脉 , 诗句拼音为： zhāng gōng huì kàn mài ，诗句平仄：○平仄○仄。
“病在当时谁手里”全诗
偈三首 其三 (jì sān shǒu qí sān)
达磨祖师在脚底，踏不着兮提不起。
子细当头放下看，病在当时谁手里。
张公会看脉，李公会使药。
两个竞头医，一时用不着。
药不相投，错错，吃茶去。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄○平平仄仄。
○平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄○平，仄仄，仄○仄。
“病在当时谁手里”繁体原文
偈三首 其三
達磨祖師在脚底，踏不著兮提不起。
子細當頭放下看，病在當時誰手裏。
張公會看脈，李公會使藥。
兩個競頭醫，一時用不著。
藥不相投，錯錯，喫茶去。
“病在当时谁手里”韵律对照
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
达磨祖师在脚底，踏不着兮提不起。
仄仄○平仄仄○，仄仄○平平仄仄。
子细当头放下看，病在当时谁手里。
○平仄○仄，仄平仄仄仄。
张公会看脉，李公会使药。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
两个竞头医，一时用不着。
仄仄○平，仄仄，仄○仄。
药不相投，错错，吃茶去。
“病在当时谁手里”全诗注音
达磨祖师在脚底，踏不着兮提不起。
子细当头放下看，病在当时谁手里。
张公会看脉，李公会使药。
两个竞头医，一时用不着。
药不相投，错错，吃茶去。
“病在当时谁手里”全诗翻译
译文：
达磨祖师的身影印在脚底下，无法踩踏也无法提起。细心地放眼望去，病症就在那时，却掌握在谁的手中呢？
张公擅长看脉象，而李公擅长开药方。两位医师争相出手，然而却一时用不着他们的医术。
医治的药方不合适，错误重重，于是只能去喝杯茶解解闷。
全诗描述了达磨祖师站在脚下无法动弹的情景，以及张公、李公两位医师竞相医治却无用武之地的场面。诗中表现了一种无奈和苦恼，揭示了治病艰难的一面，也暗示了人生中诸多无法摆脱的困境。
“病在当时谁手里”相关诗句：
- 病在当时谁手里 出自 [宋] 释慧方 ·《偈三首 其三 》
- 当时痛饮今谁在 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 当时把酒谁人在 出自 [宋] 李定 ·《垂虹亭 》
- 来时旧里人谁在 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》
- 赢得时时病在身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其四 》
- 谁当共携手 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 当日谁手种 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晋之五丈赏压沙寺梨花 》
- 病在者里 出自 [宋] 释大观 ·《维摩赞 》
- 谁识当年两病翁 出自 [宋] 吴晦之 ·《寄石鲁瞻 》
- 病守当筵谁会得 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食开园 》
- 病思不堪当语谁 出自 [宋] 陆游 ·《春寒复作 》
- 谁知当日手如龟 出自 [宋] 项安世 ·《寒食舆病至城西再续去年之咏 》
- 当今老手谁能过 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 手里林泉当付我 出自 [宋] 饶节 ·《从人觅山水扇二首 其二 》
- 成之在谁手 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 桐轩 》
- 当知掬水月在手 出自 [宋] 方回 ·《过李景安论诗爲作长句 》
- 无星秤在当人手 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二四 》
- 不救当时病 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字爲韵 》
- 万里谁嗟老病身 出自 [宋] 李光 ·《庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵 》
- 使行万里谁非病 出自 [宋] 沈遘 ·《七言道中示三使二首 其一 》