“馆舍朋簪旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馆舍朋簪旧”出自哪首诗?
答案: “馆舍朋簪旧”出自: 宋代 文天祥的 《送曹大着知广德军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guǎn shè péng zān jiù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“馆舍朋簪旧”的上一句是什么?
答案:
“馆舍朋簪旧”的上一句是: 岳牧属词人 , 诗句拼音为: yuè mù shǔ cí rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“馆舍朋簪旧”的下一句是什么?
答案: “馆舍朋簪旧”的下一句是: 都门祖帐新 , 诗句拼音为: dōu mén zǔ zhàng xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“馆舍朋簪旧”全诗
送曹大着知广德军 (sòng cáo dà zhe zhī guǎng dé jūn)
暂屈瀛州客,来临汭水民。
山川归史记,岳牧属词人。
馆舍朋簪旧,都门祖帐新。
儒林官可纪,何止吏称循。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“馆舍朋簪旧”繁体原文
送曹大著知廣德軍
暫屈瀛州客,來臨汭水民。
山川歸史記,岳牧屬詞人。
館舍朋簪舊,都門祖帳新。
儒林官可紀,何止吏稱循。
“馆舍朋簪旧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暂屈瀛州客,来临汭水民。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川归史记,岳牧属词人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
馆舍朋簪旧,都门祖帐新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
儒林官可纪,何止吏称循。
“馆舍朋簪旧”全诗注音
暂屈瀛州客,来临汭水民。
山川归史记,岳牧属词人。
馆舍朋簪旧,都门祖帐新。
儒林官可纪,何止吏称循。
“馆舍朋簪旧”全诗翻译
译文:
暂时寓居在瀛州的客人,到达汭水之滨的百姓。
山川的辉煌被纳入了史书之中,岳牧属于了善作词赋的文人。
旧日的友人们在馆舍中佩戴着古老的簪子,都城中祖先的帐幕却焕然一新。
儒林之中的官职可以被载入史册,岂仅仅是吏部所称道的循守。
总结:
诗人以古代文人士人的视角,写就了身处瀛州的临时寓客,与汭水之滨的当地百姓相遇的场景。他通过山川的壮丽与历史的长河,表现出岳牧等文人的风采。旧友在古馆中佩戴古簪,而都城的祖帐却焕然一新。诗人认为儒林中的官职不仅仅是吏部的循规蹈矩,更应该被载入史册留存。整首诗展现了对古代风物与士人情怀的描绘。
“馆舍朋簪旧”相关诗句:
- 馆舍朋簪旧 出自 [宋] 文天祥 ·《送曹大着知广德军 》
- 别馆朋簪盍 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其一 》
- 翻思田舍朋簪盍 出自 [宋] 程公许 ·《上元即事四首 其三 》
- 道旧乐朋簪 出自 [宋] 宋祁 ·《呈胡希元进士二首 其一 》
- 旧舍朋从今好在 出自 [宋] 孔武仲 ·《蛤蜊 》
- 明朝还舍托朋旧 出自 [宋] 苏泂 ·《余姚江上作先寄城中亲友 》
- 舍人簪笔旧甘泉 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱叔止守南剑 其一 》
- 盍簪得朋 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 况我富朋簪 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 於此盍朋簪 出自 [宋] 晁公遡 ·《幽园 》
- 昨幸朋簪盍 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 梧冈朋盍簪 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其一 》
- 缅怀朋簪盍 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 观善斋 》
- 朋簪各有赠 出自 [宋] 戴栩 ·《定海饯王郎中 》
- 尘事缔朋簪 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 来此缔朋簪 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 朋簪杳未谐 出自 [宋] 胡宿 ·《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号 》
- 於斯朋盍簪 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 橘友亭 》
- 朋簪合清醼 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 日夕朋簪远 出自 [宋] 宋祁 ·《送范希文 》