“顾盼江云泪满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾盼江云泪满衣”出自哪首诗?
答案: “顾盼江云泪满衣”出自: 宋代 孔平仲的 《旦夕北归徵晦之诗为别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù pàn jiāng yún lèi mǎn yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“顾盼江云泪满衣”的上一句是什么?
答案:
“顾盼江云泪满衣”的上一句是: 沈吟晚日愁堪掬 , 诗句拼音为: shěn yín wǎn rì chóu kān jū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“顾盼江云泪满衣”的下一句是什么?
答案: “顾盼江云泪满衣”的下一句是: 冀得佳篇慰离苦 , 诗句拼音为: jì dé jiā piān wèi lí kǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“顾盼江云泪满衣”全诗
旦夕北归徵晦之诗为别 (dàn xī běi guī zhǐ huì zhī shī wèi bié)
殊邦会遇喜亲依,聚散参差志愿违。
君屈清才尚南戍,我随流水欲东归。
沈吟晚日愁堪掬,顾盼江云泪满衣。
冀得佳篇慰离苦,且令行色有余辉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
“顾盼江云泪满衣”繁体原文
旦夕北歸徵晦之詩爲別
殊邦會遇喜親依,聚散參差志願違。
君屈清才尚南戍,我隨流水欲東歸。
沈吟晚日愁堪掬,顧盼江雲淚滿衣。
冀得佳篇慰離苦,且令行色有餘輝。
“顾盼江云泪满衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
殊邦会遇喜亲依,聚散参差志愿违。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
君屈清才尚南戍,我随流水欲东归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
沈吟晚日愁堪掬,顾盼江云泪满衣。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
冀得佳篇慰离苦,且令行色有余辉。
“顾盼江云泪满衣”全诗注音
殊邦会遇喜亲依,聚散参差志愿违。
君屈清才尚南戍,我随流水欲东归。
沈吟晚日愁堪掬,顾盼江云泪满衣。
冀得佳篇慰离苦,且令行色有余辉。
“顾盼江云泪满衣”全诗翻译
译文:
殊邦的人们聚在一起,喜悦地相互结为亲戚,但随后又分散各自追求不同的志向,因此意愿无法实现。
你是清才的君子,还在南方的边防驻守,而我则像流水一样渴望东归。
黄昏时分我沉吟着,忧愁难以言表,眼望江边的云彩,泪水洒满了衣襟。
我渴望得到你佳作的一篇,以慰藉我离别的辛苦,同时也希望你行动时有光辉的余泽。
全文总结:文中描述了两个人因为不同的志向和处境而分离的悲愁,他们希望对方能取得好的成就,以慰藉彼此的离别之苦。同时也表达了对彼此的思念之情。
“顾盼江云泪满衣”总结赏析
赏析:此诗表达了孔平仲与别离之情,情感真挚而深沉。首两句描述别离之际,遇喜亲却难免聚散参差,志愿难以契合,心情愈发沉重。接着以“君屈清才尚南戍,我随流水欲东归。”形象地展示了诗人自愿随意的决心,与君分离,沉浸于东归的思念之中。晚霞时分,诗人沈吟,愁绪难抑,江云映照下,泪满衣裳,彰显了别离之情的深切。诗人期望创作一篇佳作来慰藉离别的痛苦,以及希望自己在别离后仍能保持行色有余的姿态。
“顾盼江云泪满衣”相关诗句:
- 顾盼江云泪满衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《旦夕北归徵晦之诗爲别 》
- 临江泪满衣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《至七里滩作 》
- 顾盼层云生 出自 [宋] 胡志道 ·《龙泓洞 》
- 顾盼青云端 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 顾盼未云厌 出自 [宋] 洪朋 ·《赋双剑峰 》
- 风满征帆泪满衣 出自 [唐] 韩熙载 ·《送徐铉流舒州 》
- 泪满罗衣酒满巵 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 尘满胡床泪满衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其二 》
- 月满江楼泪满巾 出自 [唐] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 月满江楼泪满巾 出自 [宋] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 今朝满衣泪 出自 [唐] 吕温 ·《偶然作二首 一 》
- 空余泪满衣 出自 [唐] 戴叔伦 ·《容州回逢陆三别 》
- 征夫泪满衣 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 清泪满衣巾 出自 [宋] 寇准 ·《月夜怀杜陵友生 》
- 流泪满征衣 出自 [唐] 薛开府 ·《诗 》
- 清泪满衣襟 出自 [宋] 文彦博 ·《故尚书懿敏王公挽词 其一 》
- 泪满旧斑衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 哀泪满衣襟 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教孝昌 其二 》
- 泪满逐臣衣 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 泪痕空满衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 三 》