“细嚼梅花咽冷泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细嚼梅花咽冷泉”出自哪首诗？
答案： “细嚼梅花咽冷泉”出自： 宋代 释道璨的 《西湖除夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì jiáo méi huā yàn lěng quán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“细嚼梅花咽冷泉”的上一句是什么？
答案：
“细嚼梅花咽冷泉”的上一句是： 又来上国看新元 , 诗句拼音为：yòu lái shàng guó kàn xīn yuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“细嚼梅花咽冷泉”的下一句是什么？
答案： “细嚼梅花咽冷泉”的下一句是： 阿母在家年六十 , 诗句拼音为： ā mǔ zài jiā nián liù shí ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“细嚼梅花咽冷泉”全诗
西湖除夜 (xī hú chú yè)
又来上国看新元，细嚼梅花咽冷泉。
阿母在家年六十，孤儿为客路三千。
身居东海沧波上，心在西山落照边。
碧户朱门杨柳岸，不知归日是何年。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“细嚼梅花咽冷泉”繁体原文
西湖除夜
又來上國看新元，細嚼梅花嚥冷泉。
阿母在家年六十，孤兒爲客路三千。
身居東海滄波上，心在西山落照邊。
碧戶朱門楊柳岸，不知歸日是何年。
“细嚼梅花咽冷泉”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
又来上国看新元，细嚼梅花咽冷泉。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
阿母在家年六十，孤儿为客路三千。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
身居东海沧波上，心在西山落照边。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
碧户朱门杨柳岸，不知归日是何年。
“细嚼梅花咽冷泉”全诗注音
又来上国看新元，细嚼梅花咽冷泉。
阿母在家年六十，孤儿为客路三千。
身居东海沧波上，心在西山落照边。
碧户朱门杨柳岸，不知归日是何年。
“细嚼梅花咽冷泉”全诗翻译
译文：
又来到国都迎接新的一年，细细品味梅花，咽下寒泉。
阿母在家已经六十岁，孤苦无依的孩子在外漂泊三千里。
身在东海的波涛之上，心却飘向了西山的落日边际。
蓝色的门户，朱红的门扉，绿柳垂岸，却不知道何时才能回家的日子。
总结：
诗人表达了对新年的期望与喜悦，以及对故乡的思恋之情。阿母年迈，孤儿流落异乡，诗人身心分离，物我两忘。青翠的家园，美丽的自然景色，都在诗人心中流转。无论外在的变迁，诗人对归乡的渴望永存。
“细嚼梅花咽冷泉”相关诗句：
- 细嚼梅花咽冷泉 出自 [宋] 释道璨 ·《西湖除夜 》
- 细嚼梅花看总义 出自 [宋] 乐雷发 ·《谒山斋先生易尚书 》
- 细嚼梅花味楚骚 出自 [宋] 史弥宁 ·《读楚骚 》
- 饥来细把梅花嚼 出自 [宋] 顾逢 ·《嚼梅 》
- 细嚼梅花坐月明 出自 [宋] 施枢 ·《夜闻城中箫鼓 》
- 小窗细嚼梅花蕊 出自 [宋] 刘翰 ·《小宴 》
- 细嚼梅花入肺肝 出自 [宋] 真山民 ·《王廉使 》
- 梅花细嚼当晨炊 出自 [宋] 吴龙翰 ·《赠相士 》
- 从君细嚼浑仑咽 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二六 》
- 寒泉冷结花纹细 出自 [宋] 舒亶 ·《罗汉阁煎茶供应 》
- 微酸细嚼梅 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其一 》
- 手掬清泉嚼细茶 出自 [宋] 方暹 ·《仙人桥石刻 》
- 径就梅梢嚼清冷 出自 [宋] 方岳 ·《立春前一日雪 其一 》
- 窦口咽细泉 出自 [宋] 张元干 ·《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭爲赋十四韵 》
- 冷咽石间泉 出自 [唐] 黄滔 ·《和友人酬寄 》
- 山下寒流咽细泉 出自 [宋] 关澥 ·《游九锁 》
- 细泉幽咽走金沙 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其三 》
- 兔毫冷咽飞泉潄 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 细嚼花须味亦长 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三一 》
- 细嚼花须味亦长 出自 [宋] 苏辙 ·《茶花二首 其二 》