“未应爲物役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未应爲物役”出自哪首诗?
答案: “未应爲物役”出自: 宋代 赵蕃的 《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuī lún huāng shuǐ mó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“未应爲物役”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“未应爲物役”已经是第一句了。
问题3:“未应爲物役”的下一句是什么?
答案: “未应爲物役”的下一句是: 涨潦失连湖 , 诗句拼音为: zhǎng liáo shī lián hú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“未应爲物役”全诗
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一 (rùn yuè èr shí rì lí yù shān bā yuè dào yú gān yì zhōu yòu èr rì dǐ pó yáng chéng zhuī jí tú zhōng suǒ zuò dé shī shí yǒu èr shǒu qí yī)
摧轮荒水磨,涨潦失连湖。
纵使非长路,能忘去此都。
未应为物役,真复坐饥驱。
好在佳山水,悬应识故吾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“未应爲物役”繁体原文
閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其一
摧輪荒水磨,漲潦失連湖。
縱使非長路,能忘去此都。
未應爲物役,真復坐饑驅。
好在佳山水,懸應識故吾。
“未应爲物役”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
摧轮荒水磨,涨潦失连湖。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
纵使非长路,能忘去此都。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未应为物役,真复坐饥驱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好在佳山水,悬应识故吾。
“未应爲物役”全诗注音
摧轮荒水磨,涨潦失连湖。
纵使非长路,能忘去此都。
未应为物役,真复坐饥驱。
好在佳山水,悬应识故吾。
“未应爲物役”全诗翻译
译文:
摧轮荒水磨,水流受到磨难,涨潮失去了连接湖泊的机会。
纵使非长路,即使不是一条漫长的道路,也能够忘记离开这个城市。
未应为物役,不应该被物质所奴役,真实的自我却因坐饥而受驱策。
好在佳山水,幸好还有美丽的山水景色,悬垂时应当认识到那个过去的自己。
总结:
诗人在描绘一幅动荡与困苦的景象,水流受到阻碍,涨潮与湖泊失去了联系。虽然人生道路并不总是漫长,但也要忘记都市的束缚。人不应该被物质所束缚,而是要追求真实的自我,即使在困境中也要坚持。幸好,美丽的山水景色仍在那里,应当在困境中保持对过去自我的认知。
“未应爲物役”相关诗句:
- 未应爲物役 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一 》
- 不爲换鹅爲物役 出自 [宋] 邹浩 ·《写黄庭 其一 》
- 役物至未极 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其一二 》
- 奚爲役外物 出自 [宋] 刘敞 ·《初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士 》
- 不爲物事役 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二三 》
- 何爲牵物役 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 平生爲物役 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其三 》
- 不复爲物役 出自 [宋] 司马光 ·《旬虑十七韵呈同舍 》
- 吾亦爲物役 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 》
- 而不爲物役 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其八 》
- 鞅掌未能逃物役 出自 [宋] 孔平仲 ·《西行 》
- 应对昔爲役 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周文显二首 其一 》
- 未应形役能拘 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见梦有作六言二首 其二 》
- 各以所能爲物役 出自 [宋] 王安石 ·《陶缜菜示德逢 》
- 有爱终当爲物役 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其四 》
- 世上人多爲物役 出自 [宋] 陶梦桂 ·《约客 》
- 贵贱何须爲物役 出自 [宋] 丘葵 ·《六十六岁吟 》
- 造物未应终绝物 出自 [宋] 陈着 ·《二月十八日过邑有感二首 其二 》
- 玩物固应爲物迷 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺爲永泰元年弃洛阳丞後 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》