“探囊半粒黄金丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“探囊半粒黄金丹”出自哪首诗?
答案: “探囊半粒黄金丹”出自: 宋代 杨万里的 《送奔医时亨往攸县省觐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tàn náng bàn lì huáng jīn dān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“探囊半粒黄金丹”的上一句是什么?
答案:
“探囊半粒黄金丹”的上一句是: 阿兄唤渠来作伴 , 诗句拼音为: ā xiōng huàn qú lái zuò bàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“探囊半粒黄金丹”的下一句是什么?
答案: “探囊半粒黄金丹”的下一句是: 湘南小儿开病顔 , 诗句拼音为: xiāng nán xiǎo ér kāi bìng yán ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“探囊半粒黄金丹”全诗
送奔医时亨往攸县省觐 (sòng bēn yī shí hēng wǎng yōu xiàn shěng jìn)
雪恰来时子恰行,白云飞边双眼明。
阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴。
探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病顔。
江西两奔留不住,并被湘南夺将去。
仄仄平平仄仄○,仄平平平平仄平。
平仄仄平仄○仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄○仄。
“探囊半粒黄金丹”繁体原文
送奔醫時亨往攸縣省覲
雪恰來時子恰行,白雲飛邊雙眼明。
阿母幾年不相見,阿兄喚渠來作伴。
探囊半粒黄金丹,湘南小兒開病顔。
江西兩奔留不住,併被湘南奪將去。
“探囊半粒黄金丹”韵律对照
仄仄平平仄仄○,仄平平平平仄平。
雪恰来时子恰行,白云飞边双眼明。
平仄仄平仄○仄,平平仄平平仄仄。
阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病顔。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄○仄。
江西两奔留不住,并被湘南夺将去。
“探囊半粒黄金丹”全诗注音
雪恰来时子恰行,白云飞边双眼明。
阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴。
探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病顔。
江西两奔留不住,并被湘南夺将去。
“探囊半粒黄金丹”全诗翻译
译文:
雪刚下时,孩子正好出门,白云在天空飘飞,双眼明亮。
妈妈好几年没见过他,哥哥唤他来作伴。
探囊里有半颗黄金丹药,湘南的小儿脸色苍白因病。
他在江西住了一段时间,却被湘南的人夺走了。
总结:
这首古文描写了一个离别的场景。雪刚下时,孩子刚好要离开,白云飘飞,双眼明亮,象征着天地万物的变化。他已经很久没见过妈妈了,哥哥召唤他回来做伴。孩子探囊里有半颗黄金丹药,说明他拥有宝贵的财富,但他的病态却显现在脸上。他曾经在江西停留过,但被湘南的人夺走了,暗示着离别的悲伤与无奈。整首诗通过描写细腻的场景和寓意,传达了离别的感情和生活的变幻无常。
“探囊半粒黄金丹”相关诗句:
- 探囊半粒黄金丹 出自 [宋] 杨万里 ·《送奔医时亨往攸县省觐 》
- 金丹半粒回元气 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首 其一 》
- 探囊何日有黄金 出自 [宋] 王炎 ·《家仆来丛桂告米粟不继 》
- 寄我一粒黄金丹 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 粒粒金丹分二百 出自 [宋] 吴潜 ·《同前 》
- 田家粒粒是黄金 出自 [宋] 孔平仲 ·《禾熟三首 其二 》
- 探囊得灵丹 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其一 》
- 云护空山半粒丹 出自 [宋] 于石 ·《赤松宫 》
- 梦半留丹三四粒 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其三 》
- 探囊一试黄昏汤 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 探囊百金办扁舟 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 绣囊探出金线管 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 探囊苦乏万金药 出自 [宋] 谢薖 ·《问刘世基疾 》
- 探尽囊中换赋金 出自 [宋] 胡宿 ·《早夏 》
- 探尽囊中换赋金 出自 [唐] 胡宿 ·《早夏 》
- 一粒金丹吞入腹 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其五三 》
- 金丹一粒误先生 出自 [宋] 无名氏 ·《题岳阳飞吟亭 》
- 金丹一粒遇高真 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其三 》
- 只吞一粒金丹药 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五 》
- 此是金丹一粒灵 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二二 》