首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 霜月吟 > 婵娟相如争清夜

“婵娟相如争清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“婵娟相如争清夜”出自哪首诗？

答案： “婵娟相如争清夜”出自： 宋代 李新的 《霜月吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chán juān xiāng rú zhēng qīng yè ，诗句平仄： 。

问题2：“婵娟相如争清夜”的上一句是什么？

答案： “婵娟相如争清夜”的上一句是： 闲弄银波洗虚碧 , 诗句拼音为： xián nòng yín bō xǐ xū bì ，诗句平仄： 。

问题3：“婵娟相如争清夜”的下一句是什么？

答案： “婵娟相如争清夜”的下一句是： 素彩寒光色相射 , 诗句拼音为： sù cǎi hán guāng sè xiàng shè ，诗句平仄：平平○○平平仄。

“婵娟相如争清夜”全诗

霜月吟 (shuāng yuè yín)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

飘飘青女顔如花，云軿羽盖乘烟霞。
手持鳯尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。
嫦娥孤栖宫四寂，倚柱长吟愁永夕。
曳裾摇佩渡明河，闲弄银波洗虚碧。
婵娟相如争清夜，素彩寒光色相射。
金乌翻树不成栖，哑哑半夜遶林啼。

平平平仄平○平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
？平平平平仄仄，仄仄○○平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平○○平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。

piāo piāo qīng nǚ yán rú huā ， yún píng yǔ gài chéng yān xiá 。
shǒu chí fèng wěi qīng jǐn wén ， sǎo kōng sà sà fēi qióng shā 。
cháng é gū qī gōng sì jì ， yǐ zhù cháng yín chóu yǒng xī 。
yè jū yáo pèi dù míng hé ， xián nòng yín bō xǐ xū bì 。
chán juān xiāng rú zhēng qīng yè ， sù cǎi hán guāng sè xiàng shè 。
jīn wū fān shù bù chéng qī ， yǎ yǎ bàn yè rào lín tí 。

“婵娟相如争清夜”繁体原文

霜月吟

飄飄青女顔如花，雲軿羽蓋乘烟霞。
手持鳯尾青錦紋，掃空颯颯飛瓊沙。
嫦娥孤棲宮四寂，倚柱長吟愁永夕。
曳裾搖珮渡明河，閑弄銀波洗虚碧。
嬋娟相如争清夜，素彩寒光色相射。
金烏翻樹不成棲，啞啞半夜遶林啼。

“婵娟相如争清夜”韵律对照

平平平仄平○平，平平仄仄○平平。
飘飘青女顔如花，云軿羽盖乘烟霞。

仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
手持鳯尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。

？平平平平仄仄，仄仄○○平仄仄。
嫦娥孤栖宫四寂，倚柱长吟愁永夕。

仄平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
曳裾摇佩渡明河，闲弄银波洗虚碧。

平平○○平平仄，仄仄平平仄○仄。
婵娟相如争清夜，素彩寒光色相射。

平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。
金乌翻树不成栖，哑哑半夜遶林啼。

“婵娟相如争清夜”全诗注音

piāo piāo qīng nǚ yán rú huā ， yún píng yǔ gài chéng yān xiá 。

飘飘青女顔如花，云軿羽盖乘烟霞。

shǒu chí fèng wěi qīng jǐn wén ， sǎo kōng sà sà fēi qióng shā 。

手持鳯尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。

cháng é gū qī gōng sì jì ， yǐ zhù cháng yín chóu yǒng xī 。

嫦娥孤栖宫四寂，倚柱长吟愁永夕。

yè jū yáo pèi dù míng hé ， xián nòng yín bō xǐ xū bì 。

曳裾摇佩渡明河，闲弄银波洗虚碧。

chán juān xiāng rú zhēng qīng yè ， sù cǎi hán guāng sè xiàng shè 。

婵娟相如争清夜，素彩寒光色相射。

jīn wū fān shù bù chéng qī ， yǎ yǎ bàn yè rào lín tí 。

金乌翻树不成栖，哑哑半夜遶林啼。

“婵娟相如争清夜”全诗翻译

译文：
飘飘青衣美如花，如仙子一般飘逸。她骑着羽毛盖，乘着烟霞飞翔。手中拿着凤尾青锦绣，扫空之中飘飘飞舞，像琼沙般灿烂。
嫦娥孤身寂寞地守着孤寂的宫殿，倚在柱子旁边长吟不断，愁思萦绕整夜。她曳着裙摆，摇着佩玉，穿过明亮的银河，轻闲地洗涤着虚碧之色的波纹。
明亮的月光下，美丽的婵娟与相如相互竞艳，白色和彩色的寒光相互辉映。金乌不满树木不能栖息，发出阵阵哑哑之声，半夜里在林间徘徊啼叫。
总结：这篇古文描绘了一位飘逸美丽的青衣女子，她骑着羽毛盖，手持凤尾青锦纹，在烟霞之间飞舞。与此同时，嫦娥孤独寂寞，长夜漫漫，美丽的月光下，婵娟和相如相互辉映。然而，金乌却无法安定栖息，在半夜中在树林中啼鸣。整篇古文充满了浪漫和忧愁之情。

“婵娟相如争清夜”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“婵娟相如争清夜”相关诗句：

“婵娟相如争清夜”每个字的意思：

包含“婵娟相如争清夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂