“咸古人遗迹也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咸古人遗迹也”出自哪首诗?
答案: “咸古人遗迹也”出自: 唐代 王勃的 《玄武山圣水宴(幷序)》, 诗句拼音为: xián gǔ rén yí jì yě 。
问题2:“咸古人遗迹也”的上一句是什么?
答案:
“咸古人遗迹也”的上一句是: 沙堤石岸 , 诗句拼音为: shā dī shí àn
。
问题3:“咸古人遗迹也”的下一句是什么?
答案: “咸古人遗迹也”的下一句是: 兹乃青苹绿芰 , 诗句拼音为: zī nǎi qīng píng lǜ jì ,诗句平仄:平平仄仄。
“咸古人遗迹也”全诗
玄武山圣水宴(幷序) (xuán wǔ shān shèng shuǐ yàn bìng xù )
玄武山有圣泉焉,浸淫历数百千年,(「历」字据阳熙晋《骆临海集笺注》卷九补。
陈熙晋云:「此序各本皆不载,今从《全唐文》录出。
」「子安在梓州所作诗文尚多,恐非骆文。
」)垂岩沁涌,接磴分流,下瞰长江,沙堤石岸,咸古人遗迹也。
兹乃青苹绿芰,紫苔苍藓,遂使江湖思远,寤寐寄托。
既而崇峦左峙,石壑(一作「壁」)前萦,丹崿万寻,碧潭千顷,松风唱响,竹露薫空。
潇潇乎人间之难遇也,方欲以林壑为天属,琴罇为日用。
嗟乎!古今同逝(一作「代谢」。
)方深川上之悲;少长偕游,且尽山阴之乐。
盍题芳什,共写高情。
诗得泉字。
诗曰。
(《古今图书集成·坤舆典》三六《泉部》)(今按:《全唐诗》五六题作《圣泉宴》,有诗无序,故补序,诗不重录。
)。
平仄平仄仄平平,○平仄仄仄平平,??仄?仄仄平平仄仄○仄仄平仄仄仄仄。
平平仄平??仄仄仄仄平仄仄,平○平平平仄仄。
??仄平仄仄平仄仄平平仄平,仄平仄平。
??平平仄仄,仄仄○平,仄仄○平,平平仄仄,平仄平○仄仄。
平仄平平仄仄,仄平○仄,仄仄平平○仄,仄仄仄仄。
仄平平平仄仄,仄仄?仄仄?仄??平平,平仄仄平,仄平平○,平平仄仄,仄仄平○。
平平平平○平○仄仄,平仄仄平仄平平仄,平平平仄仄。
平平?仄平平仄?仄仄?仄仄?。
?平○平仄平平?仄○平平,○仄平平平仄。
仄○平仄,仄仄平平。
平仄平仄。
平仄。
?仄平平平仄平?平平仄○仄平仄??平仄?平平平仄仄○仄仄平仄,仄平平仄,仄仄仄,平仄○仄。
??????。
“咸古人遗迹也”繁体原文
玄武山聖水宴(幷序)
玄武山有聖泉焉,浸淫歷數百千年,(「歷」字據陽熙晉《駱臨海集箋注》卷九補。
陳熙晉云:「此序各本皆不載,今從《全唐文》錄出。
」「子安在梓州所作詩文尚多,恐非駱文。
」)垂巖沁湧,接磴分流,下瞰長江,沙堤石岸,咸古人遺迹也。
茲乃青蘋綠芰,紫苔蒼蘚,遂使江湖思遠,寤寐寄託。
既而崇巒左峙,石壑(一作「壁」)前縈,丹崿萬尋,碧潭千頃,松風唱響,竹露薫空。
瀟瀟乎人間之難遇也,方欲以林壑爲天屬,琴罇爲日用。
嗟乎!古今同逝(一作「代謝」。
)方深川上之悲;少長偕遊,且盡山陰之樂。
盍題芳什,共寫高情。
詩得泉字。
詩曰。
(《古今圖書集成·坤輿典》三六《泉部》)(今按:《全唐詩》五六題作《聖泉宴》,有詩無序,故補序,詩不重錄。
)。
“咸古人遗迹也”全诗注音
玄武山有圣泉焉,浸淫历数百千年,(「历」字据阳熙晋《骆临海集笺注》卷九补。
陈熙晋云:「此序各本皆不载,今从《全唐文》录出。
」「子安在梓州所作诗文尚多,恐非骆文。
」)垂岩沁涌,接磴分流,下瞰长江,沙堤石岸,咸古人遗迹也。
兹乃青苹绿芰,紫苔苍藓,遂使江湖思远,寤寐寄托。
既而崇峦左峙,石壑(一作「壁」)前萦,丹崿万寻,碧潭千顷,松风唱响,竹露薫空。
潇潇乎人间之难遇也,方欲以林壑为天属,琴罇为日用。
嗟乎!古今同逝(一作「代谢」。
)方深川上之悲;少长偕游,且尽山阴之乐。
盍题芳什,共写高情。
诗得泉字。
诗曰。
(《古今图书集成·坤舆典》三六《泉部》)(今按:《全唐诗》五六题作《圣泉宴》,有诗无序,故补序,诗不重录。
)。
“咸古人遗迹也”全诗翻译
译文:
玄武山有一处圣泉,浸淫历经数百千年,根据阳熙晋《骆临海集笺注》卷九的补充资料,这里的“历”字可能是指历史的意思。陈熙晋认为这段序文在其他版本中并未出现,现在依据《全唐文》的记录来引用。另外,有人怀疑这段序文并非骆宾王所作,而可能是子安在梓州所作的诗文。
圣泉所在的垂岩,泉水源源涌出,沁润着峰峦,流淌分汇,从高处俯瞰长江,周围是沙堤和石岸,都是古人留下的遗迹。
这里生长着青苹和绿芰,紫苔和苍藓,使人感慨江湖的辽阔,寄托着遐思与夙愿。山峦高耸,左右崇拥,石壑环绕,丹崿高耸万寻,碧潭广阔千顷。松树的风声在山间回响,竹林的清香弥漫在空中。
这样的景色,令人想要将这山林作为天然家园,琴罐成为日常所用之物。可惜啊!古代和现代都一样,时间匆匆流逝,引起人们川上之悲。少年和长者一起游览,尽情享受山阴的乐趣。不妨题写此地的美景,共同抒发高尚的情怀。
这段序文后引有一首诗,但未在此重复录出。诗中表达了对这泉水的赞美和吟咏。
全文
总结:
这段序文描绘了玄武山圣泉的美景和悠久历史,以及它对游人产生的遐思和情感。泉水的涌出和山间景色都使人感叹自然之奇,渴望与山林为伍,表达了对高尚情怀的追求。
“咸古人遗迹也”总结赏析
赏析::
王勃的《玄武山圣水宴(幷序)》是一首咏史诗,描写了位于玄武山的圣泉,以及宴会山林之美景。该诗通过精致的描写和抒发情感,展现了诗人对自然景色和历史文化的热爱与敬仰。
首先,诗中以玄武山的圣泉为起点,将这个泉水的历史悠久和神秘感表现得淋漓尽致。诗人提到这个泉水已经浸淫历数百千年,垂岩沁涌,接磴分流,这些描写增加了泉水的神奇和仙境感。这种历史悠久的泉水也成为古人遗迹的一部分,彰显了文化传承的重要性。
接着,诗人将玄武山的山水景致生动地呈现出来。青苹、绿芰、紫苔、苍藓等植物的描写,使读者感受到了山林的宁静和生机。与长江相接的沙堤石岸则增加了山水的层次感和广阔感。诗中的松风唱响、竹露薫空等描写增强了读者对大自然的感知,令人仿佛置身于这幅山水画中。
诗的后半部分,诗人表达了对这片自然景色的向往和热爱。他希望能够把这片林壑当作自己的天地,琴罇(音乐器和酒杯)则成为他日常生活的一部分,展现了他对山水之美的珍视。
最后,诗人以古今同逝、少长偕游的感叹,表达了时间的无情流逝,但也强调了友情与欢聚的珍贵。他鼓励朋友一起留下美好的回忆,写下这高尚的情感。
标签: 咏史、山水、抒情
“咸古人遗迹也”相关诗句:
- 咸古人遗迹也 出自 [唐] 王勃 ·《玄武山圣水宴(幷序) 》
- 古人多遗迹 出自 [宋] 孙应时 ·《石柜阁和少陵韵 》
- 古人有遗迹 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 伯也古遗直 出自 [宋] 谢逸 ·《三益斋诗 》
- 伯也古遗直 出自 [宋] 谢薖 ·《三益斋 》
- 人间俯仰咸尘迹 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵陶明甫 》
- 遗迹古未陈 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 想古观遗迹 出自 [唐] 白居易 ·《自蜀江至洞庭湖口有感而作 》
- 剑亭遗迹古 出自 [宋] 文天祥 ·《挽湖守吴西林 其一 》
- 遗迹林壑古 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》
- 古洞遗仙迹 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其一 》
- 地古留遗迹 出自 [宋] 陆文圭 ·《送麻姑山道人 》
- 宫殿六朝遗古迹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵怀古 》
- 古道经行尽遗迹 出自 [宋] 楼钥 ·《山阴道中 其二 》
- 古迹建平遗烈在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《霍山祠 》
- 万古遗迹於苍崖 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》
- 湍水龙潭古迹遗 出自 [宋] 杨简 ·《湍水岩祷雨诗 其一 》
- 遗迹虽沉古寺存 出自 [宋] 李觏 ·《僧志月碧云轩改爲景云轩因书 其二 》
- 市门古矣留遗迹 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其三 》
- 我来吊古寻遗迹 出自 [宋] 释某 ·《罗隠题诗石 》