“惭负故山薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭负故山薇”出自哪首诗?
答案: “惭负故山薇”出自: 宋代 郭印的 《未归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán fù gù shān wēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“惭负故山薇”的上一句是什么?
答案:
“惭负故山薇”的上一句是: 吾今同一辙 , 诗句拼音为: wú jīn tóng yī zhé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“惭负故山薇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惭负故山薇”已经是最后一句了。
“惭负故山薇”全诗
未归 (wèi guī)
宇县干戈满,何人不念归。
死生虽有命,进退合知几。
岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。
吾今同一辙,惭负故山薇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“惭负故山薇”繁体原文
未歸
宇縣干戈滿,何人不念歸。
死生雖有命,進退合知幾。
巖壑空摇頰,塵埃少拂衣。
吾今同一轍,慚負故山薇。
“惭负故山薇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宇县干戈满,何人不念归。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
死生虽有命,进退合知几。
平仄平平仄,平平仄仄平。
岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
吾今同一辙,惭负故山薇。
“惭负故山薇”全诗注音
宇县干戈满,何人不念归。
死生虽有命,进退合知几。
岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。
吾今同一辙,惭负故山薇。
“惭负故山薇”全诗翻译
译文:
宇县的战争之声遍布,有谁不思念家乡归去呢。生死虽然有命定,前进或者后退的决定却在于自己的智慧和决断。山岩和深谷空荡荡地摇曳着我的脸颊,但我很少扬起衣袖去拂去尘埃。如今我和以前一样走在同一条道路上,懊悔未能尽情回归我的故乡薇草之间。
总结:诗中表达了作者对战乱带来的苦难的感叹,也对生死命运和人生抉择的思考。山野之间,忧虑困扰,仍难忘故乡之情。
“惭负故山薇”相关诗句:
- 惭负故山薇 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 身托故山薇 出自 [宋] 宋祁 ·《抒叹 》
- 老尽故山薇 出自 [宋] 李纲 ·《宿兴宁县驿二首 其二 》
- 何必故山薇 出自 [宋] 徐铉 ·《自题山亭三首 其一 》
- 坐老故山薇 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀旧隠 》
- 愁寂故山薇 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 一 》
- 元长故山薇 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 还采故山薇 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 千里故山薇 出自 [宋] 吕本中 ·《雪尽 》
- 何必故山薇 出自 [唐] 徐铉 ·《自题山亭三首 一 》
- 故山多蕨薇 出自 [宋] 李复 ·《晚出西郊 》
- 愁忆故山薇 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 忘却故山薇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 》
- 无限故山薇 出自 [宋] 释绍嵩 ·《有怀 》
- 同采故山薇 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中寄故人 》
- 无限故山薇 出自 [唐] 刘商 ·《春日卧病 》
- 莫厌故山薇 出自 [宋] 方士繇 ·《昇山即事 》
- 远念故山薇 出自 [唐] 羊士谔 ·《林塘腊候 》
- 林惭磵愧负山灵 出自 [宋] 方回 ·《寄寿牟提刑献之巘 其二 》
- 免对江山负惭作 出自 [宋] 赵衮 ·《平江亭邀冯山允南同作 》