“三釜何如菽水欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三釜何如菽水欢”出自哪首诗？
答案： “三釜何如菽水欢”出自： 宋代 廖行之的 《挽周宣教宗沂二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān fǔ hé rú shū shuǐ huān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“三釜何如菽水欢”的上一句是什么？
答案：
“三釜何如菽水欢”的上一句是： 一官未抵琴书乐 , 诗句拼音为： yī guān wèi dǐ qín shū lè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“三釜何如菽水欢”的下一句是什么？
答案： “三釜何如菽水欢”的下一句是： 傥有轩裳存妙句 , 诗句拼音为： tǎng yǒu xuān shang cún miào jù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“三釜何如菽水欢”全诗
挽周宣教宗沂二首 其一 (wǎn zhōu xuān jiào zōng yí èr shǒu qí yī)
子职勤劳衆莫攀，巴丘高节世尤难。
一官未抵琴书乐，三釜何如菽水欢。
傥有轩裳存妙句，平居丰俭只儒酸。
音容渺邈今何在，云黯江南万木寒。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“三釜何如菽水欢”繁体原文
挽周宣教宗沂二首 其一
子職勤勞衆莫攀，巴丘高節世尤難。
一官未抵琴書樂，三釜何如菽水歡。
儻有軒裳存妙句，平居豐儉只儒酸。
音容渺邈今何在，雲黯江南萬木寒。
“三釜何如菽水欢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
子职勤劳衆莫攀，巴丘高节世尤难。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一官未抵琴书乐，三釜何如菽水欢。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
傥有轩裳存妙句，平居丰俭只儒酸。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
音容渺邈今何在，云黯江南万木寒。
“三釜何如菽水欢”全诗注音
子职勤劳衆莫攀，巴丘高节世尤难。
一官未抵琴书乐，三釜何如菽水欢。
傥有轩裳存妙句，平居丰俭只儒酸。
音容渺邈今何在，云黯江南万木寒。
“三釜何如菽水欢”全诗翻译
译文：
子职勤劳众人难以比拟，巴丘高尚的品德在当今世上尤为难得。
尽管拥有一份官职，却未能抵挡琴书和音乐的诱惑，而三釜（指菽水）的欢乐又何能相比。
如果有人能够传承轩裳（古代礼服）并用妙句表达，那么平时的俭朴与丰裕也只是儒者的苦涩。
然而，这位音容之美如今却难以寻觅，仿佛云遮雾绕，像江南的万木一般寒冷。
全诗描述了一个勤劳踏实的子职，与巴丘高尚的节操品德进行对比。他虽有官职，但却迷恋琴书和音乐，陷入欢乐之中，不知如何取舍。若能传承古代礼服轩裳，并用妙句表达，则俭朴和丰裕都只是儒者的苦涩。然而，这样优美的音容之美如今已难以寻觅，仿佛云遮雾绕，宛如江南的万木在寒冷中黯淡无光。
“三釜何如菽水欢”相关诗句：
- 三釜何如菽水欢 出自 [宋] 廖行之 ·《挽周宣教宗沂二首 其一 》
- 三釜何如菽水长 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教彻二首 其一 》
- 欢不如菽水 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》
- 何妨菽水爲欢养 出自 [宋] 孙应符 ·《季弟黄岩任满大人挈家衆先扫作诗见示恭和元韵 》
- 贫家菽水欢 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其二 》
- 尽此菽水欢 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 不违菽水欢 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》
- 真欢水菽外 出自 [宋] 朱熹 ·《题林择之欣木亭 》
- 万事欢菽水 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘寺簿韵就述丐祠意 》
- 莫尽菽水欢 出自 [宋] 王十朋 ·《题蒋元肃藴仁堂 》
- 家贫菽水欢 出自 [宋] 陆游 ·《示子聿 》
- 半载欢水菽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺爲廨卒官晚之东庄 》
- 惧违菽水欢 出自 [宋] 陆游 ·《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇 》
- 蓬荜应思菽水欢 出自 [宋] 陆游 ·《送子修入闽 》
- 菽水当年尚可欢 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其一○ 》
- 平生菽水奉亲欢 出自 [宋] 谢薖 ·《寄无逸四首 其一 》
- 称家菽水欢有余 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭长堤静观斋舞雩亭 》
- 人知菽水欢终异 出自 [宋] 刘弇 ·《王公济兰荄亭 》
- 菽水可欢须且住 出自 [宋] 陈着 ·《次韵内弟汪英春来弟家省母二首 其一 》
- 欢娱菽水只心知 出自 [宋] 廖行之 ·《酬罗季康二首 其二 》