首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日有怀诸友 > 凭几无聊昼掩扉

“凭几无聊昼掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凭几无聊昼掩扉”出自哪首诗？

答案： “凭几无聊昼掩扉”出自： 宋代 杨时的 《春日有怀诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng jǐ wú liáo zhòu yǎn fēi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“凭几无聊昼掩扉”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“凭几无聊昼掩扉”已经是第一句了。

问题3：“凭几无聊昼掩扉”的下一句是什么？

答案： “凭几无聊昼掩扉”的下一句是： 芬芬晴气减春衣 , 诗句拼音为： fēn fēn qíng qì jiǎn chūn yī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“凭几无聊昼掩扉”全诗

春日有怀诸友 (chūn rì yǒu huái zhū yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 杨时。

凭几无聊昼掩扉，芬芬晴气减春衣。
隔帘相应鶑初语，背日连飞雁北归。
莫逆交游千里别，远来音信两年稀。
追寻旧事成幽梦，触物心行事事非。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

píng jǐ wú liáo zhòu yǎn fēi ， fēn fēn qíng qì jiǎn chūn yī 。
gé lián xiāng yìng yīng chū yǔ ， bèi rì lián fēi yàn běi guī 。
mò nì jiāo yóu qiān lǐ bié ， yuǎn lái yīn xìn liǎng nián xī 。
zhuī xún jiù shì chéng yōu mèng ， chù wù xīn xíng shì shì fēi 。

“凭几无聊昼掩扉”繁体原文

春日有懷諸友

憑几無聊晝掩扉，芬芬晴氣減春衣。
隔簾相應鶑初語，背日連飛雁北歸。
莫逆交遊千里別，遠來音信兩年稀。
追尋舊事成幽夢，觸物心行事事非。

“凭几无聊昼掩扉”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
凭几无聊昼掩扉，芬芬晴气减春衣。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
隔帘相应鶑初语，背日连飞雁北归。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫逆交游千里别，远来音信两年稀。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
追寻旧事成幽梦，触物心行事事非。

“凭几无聊昼掩扉”全诗注音

píng jǐ wú liáo zhòu yǎn fēi ， fēn fēn qíng qì jiǎn chūn yī 。

凭几无聊昼掩扉，芬芬晴气减春衣。

gé lián xiāng yìng yīng chū yǔ ， bèi rì lián fēi yàn běi guī 。

隔帘相应鶑初语，背日连飞雁北归。

mò nì jiāo yóu qiān lǐ bié ， yuǎn lái yīn xìn liǎng nián xī 。

莫逆交游千里别，远来音信两年稀。

zhuī xún jiù shì chéng yōu mèng ， chù wù xīn xíng shì shì fēi 。

追寻旧事成幽梦，触物心行事事非。

“凭几无聊昼掩扉”全诗翻译

译文：
凭借一些无聊的白天，我关闭了房门，只觉得春衣的香气减弱了。
隔着帘子，我回应了初来的啼鸟的鸣叫，转身背对着太阳，连着飞行的雁儿向北归去。
别离了亲密的朋友，千里之隔，音信稀少，已有两年未曾相见。
回忆往事，变成了幽梦，接触现实，心中的计划处处脱离实际。
全文总结：在无聊的白天，我闭门不出，感觉春天的气息减弱了。透过帘子，听见初来的鸟儿啼鸣，背对着太阳，雁儿飞往北方。与亲密的朋友分隔千里，音信稀少，已有两年未见。回忆成了幽梦，面对现实，心中的计划却与实际脱节。

“凭几无聊昼掩扉”诗句作者杨时介绍：

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合并附於卷末。更多...

“凭几无聊昼掩扉”相关诗句：

“凭几无聊昼掩扉”每个字的意思：

包含“凭几无聊昼掩扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂