“病客无悰昼掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病客无悰昼掩扉”出自哪首诗?
答案: “病客无悰昼掩扉”出自: 宋代 项安世的 《卧病》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng kè wú cóng zhòu yǎn fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“病客无悰昼掩扉”的上一句是什么?
答案:
“病客无悰昼掩扉”的上一句是: 廉纤小雨湿相欺 , 诗句拼音为:lián xiān xiǎo yǔ shī xiāng qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“病客无悰昼掩扉”的下一句是什么?
答案: “病客无悰昼掩扉”的下一句是: 自转巫屏遮午枕 , 诗句拼音为: zì zhuàn wū píng zhē wǔ zhěn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“病客无悰昼掩扉”全诗
卧病 (wò bìng)
廉纤小雨湿相欺,病客无悰昼掩扉。
自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“病客无悰昼掩扉”繁体原文
卧病
廉纖小雨濕相欺,病客無悰晝掩扉。
自轉巫屏遮午枕,一窗寒夢繞親闈。
“病客无悰昼掩扉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
廉纤小雨湿相欺,病客无悰昼掩扉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱。
“病客无悰昼掩扉”全诗注音
廉纤小雨湿相欺,病客无悰昼掩扉。
自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱。
“病客无悰昼掩扉”全诗翻译
译文:
细细的小雨湿淋着对方,病弱的客人无心愉快地度过白天,只想闭上门扉休息。
自己翻身,巫山的屏风遮挡着午时的阳光,床头只有一扇窗,寒意笼罩着梦境,绕绕着亲人的闺房。
总结:
这首古诗描述了一个病弱的客人在细雨蒙蒙的天气中,无法享受愉快的白天,只能自己翻身入梦。床头的巫山屏风遮挡了午时的阳光,而一扇窗户透进的寒意围绕着他梦中亲人的闺房。整个诗意幽深,以简洁的语言表现了病患的无奈与寂寞,给读者留下了深刻的印象。
“病客无悰昼掩扉”相关诗句:
- 病客无悰昼掩扉 出自 [宋] 项安世 ·《卧病 》
- 昼掩山扉无俗客 出自 [宋] 陈睦 ·《题东老庵 》
- 谢病经年昼掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 羽客朝元昼掩扉 出自 [唐] 姚鹄 ·《玉真观寻赵尊师不遇 》
- 终日无人昼掩扉 出自 [宋] 李昭玘 ·《送春 》
- 凭几无聊昼掩扉 出自 [宋] 杨时 ·《春日有怀诸友 》
- 猨鸟无声昼掩扉 出自 [唐] 刘沧 ·《题王校书山斋 》
- 无事萦心昼掩扉 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其七 》
- 春宵病客独无悰 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜闻影灯之盛斋中孤坐因写所怀 》
- 全无客到掩庵扉 出自 [宋] 王洋 ·《和知字韵二篇 答寄赠 》
- 高槐昼掩扉 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 愁多昼掩扉 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 斋扉昼长掩 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《和北寺 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 竹扉常昼掩 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一 》
- 高槐昼掩扉 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 柴扉昼常掩 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 昼掩白云扉 出自 [唐] 宋之问 ·《春日山家 》
- 禅扉掩昼夜 出自 [宋] 曾几 ·《题黄嗣深家所蓄惠崇秋晚画 》