“将归古操次第传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将归古操次第传”出自哪首诗?
答案: “将归古操次第传”出自: 宋代 周文璞的 《古琴歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng guī gǔ cāo cì dì chuán ,诗句平仄: ○平仄○仄仄○ 。
问题2:“将归古操次第传”的上一句是什么?
答案:
“将归古操次第传”的上一句是: 再鼓广陵如雪冤 , 诗句拼音为: zài gǔ guǎng líng rú xuě yuān
,诗句平仄: ○平仄○仄仄○ 。
问题3:“将归古操次第传”的下一句是什么?
答案: “将归古操次第传”的下一句是: 龙入我舟何可怜 , 诗句拼音为: lóng rù wǒ zhōu hé kě lián ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“将归古操次第传”全诗
古琴歌 (gǔ qín gē)
山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿。
上两金字亦残漫,自云得自十年前。
十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟。
只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉。
老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满。
秀才望见三叹羡,学琴以後何曾见。
此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现。
持归修治调曲成,曲成他人不肯闻。
初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤。
将归古操次第传,龙入我舟何可怜。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
仄○仄○仄平仄,○仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄○○仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平平仄○平仄。
平平平仄○仄平,仄平平平仄仄○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
○平仄○仄仄○,平仄仄平平仄平。
“将归古操次第传”繁体原文
古琴歌
山人袖携古琴來,形模拙醜腹破穿。
上兩金字亦殘漫,自云得自十年前。
十年前宿野店間,野店岑寂無炊煙。
只將百錢乞翁媼,回買濕薪煨澗泉。
老翁持出一木段,刀痕鑿痕斧痕滿。
秀才望見三嘆羨,學琴以後何曾見。
此是成都雷氏爲,揩摩雷字分明現。
持歸修治調曲成,曲成他人不肯聞。
初彈羑里可釋憾,再鼓廣陵如雪冤。
將歸古操次第傳,龍入我舟何可憐。
“将归古操次第传”韵律对照
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄○。
山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿。
仄仄平仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
上两金字亦残漫,自云得自十年前。
仄平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟。
仄○仄○仄平仄,○仄仄平平仄平。
只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满。
仄平仄仄○○仄,仄平仄仄平平仄。
秀才望见三叹羡,学琴以後何曾见。
仄仄平平平仄平,平平平仄○平仄。
此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现。
平平平仄○仄平,仄平平平仄仄○。
持归修治调曲成,曲成他人不肯闻。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤。
○平仄○仄仄○,平仄仄平平仄平。
将归古操次第传,龙入我舟何可怜。
“将归古操次第传”全诗注音
山人袖携古琴来,形模拙丑腹破穿。
上两金字亦残漫,自云得自十年前。
十年前宿野店间,野店岑寂无炊烟。
只将百钱乞翁媪,回买湿薪煨涧泉。
老翁持出一木段,刀痕凿痕斧痕满。
秀才望见三叹羡,学琴以後何曾见。
此是成都雷氏为,揩摩雷字分明现。
持归修治调曲成,曲成他人不肯闻。
初弹羑里可释憾,再鼓广陵如雪冤。
将归古操次第传,龙入我舟何可怜。
“将归古操次第传”全诗翻译
译文:
山中人把古琴带来,外表破损形状粗陋。
琴面上的两个金字也已经模糊不清,他自言得到这琴是十年前的事。
十年前住在野店之间,野店静谧无炊烟。
他只用百钱向乞讨的老翁媪乞求,然后回来买湿木,用来烧煮涧泉水。
老翁拿出一截木头,刀痕、凿痕、斧痕满布其上。
那位秀才见到后感叹不已,自此学琴后再也未曾见过。
这琴是成都雷氏所制,琴身上清晰可见揩摩的“雷”字。
他带回去修整、调弦成曲,成曲之后他人却不愿一闻。
初次弹奏《羑里》,能释放内心的痛苦;再次弹奏《广陵》,如雪般显露冤屈。
他将古曲一一传承下来,如龙入我舟,可怜可惜。
总结:
诗人描写了一个山中人带着古琴的故事,琴已旧破,但音韵依然动人。这琴是十年前获得,当时他因百钱乞讨与老翁媪交换,不畏辛劳。琴上刻满岁月的痕迹,但一位秀才却深为羡慕。琴为成都雷氏所制,传承后人,成为无人问津的佳话。弹奏《羑里》可宣泄情感,《广陵》可雪冤屈。整首诗抒发了对琴的情感以及传承文化的价值。
“将归古操次第传”相关诗句:
- 将归古操次第传 出自 [宋] 周文璞 ·《古琴歌 》
- 琴弹古调将归操 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄冯初心给事 》
- 次第传清杯 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 饮亭 》
- 出谷鸟传春次第 出自 [宋] 释正觉 ·《机禅人出丐求颂 》
- 看他次第传芳去 出自 [宋] 释梵琮 ·《祖图赞 》
- 老桂传香次第秋 出自 [宋] 吕祖谦 ·《鲁少卿挽章 》
- 好把仙方次第传 出自 [唐] 翁承赞 ·《寄示儿孙 》
- 次第小桃将发 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 三 》
- 次第花开次第飞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《读方元善落花诗有感 其二 》
- 古殿长廊次第行 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游清凉寺 》
- 璧断归次第 出自 [宋] 释居简 ·《谢陆少监分惠渭南剑南家集 》
- 归来次第学 出自 [唐] 皎然 ·《送至洪沙弥赴上元受戒 》
- 季鹰次第赋归来 出自 [宋] 周密 ·《次竹窗见寄韵 》
- 相约归期须次第 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其四 》
- 春风次第归桃李 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅落二首 其二 》
- 次第买山归隠去 出自 [宋] 陈杰 ·《和天民寄笔 》
- 千古共传箕子操 出自 [宋] 王十朋 ·《箕子 》
- 莫作将归操 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听琴 》
- 宁吟韩子将归操 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦昆仲求近稿戏答二首 其一 》
- 录如次:「直教丽藻传千古 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》