“江北江东皆汉土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江北江东皆汉土”出自哪首诗?
答案: “江北江东皆汉土”出自: 宋代 刘翰的 《鸿门宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng běi jiāng dōng jiē hàn tǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“江北江东皆汉土”的上一句是什么?
答案:
“江北江东皆汉土”的上一句是: 明朝宝马一声嘶 , 诗句拼音为: míng cháo bǎo mǎ yī shēng sī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“江北江东皆汉土”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江北江东皆汉土”已经是最后一句了。
“江北江东皆汉土”全诗
鸿门宴 (hóng mén yàn)
江东遥遥八千骑,大战小战七十二。
刘郎晓鞭天马来,踧踏长安开帝里。
子婴已降隆准公,君王置酒鸿门东。
张良已去玉斗碎,三月火照咸阳红。
绣衣归来日将夜,可惜雄心天不借。
当时已失范增谋,尚引长戈到垓下。
刁斗乍急营垒惊,夜深旗尾秋风横。
玉帐佳人不成梦,月明四面闻歌声。
拔剑相看泪如雨,我作楚歌君楚舞。
明朝宝马一声嘶,江北江东皆汉土。
平平平平仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄○平仄平,平○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平仄仄仄平仄平,仄○平仄平平○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄仄○○仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“江北江东皆汉土”繁体原文
鴻門宴
江東遥遥八千騎,大戰小戰七十二。
劉郎曉鞭天馬來,踧踏長安開帝里。
子嬰已降隆準公,君王置酒鴻門東。
張良已去玉斗碎,三月火照咸陽紅。
繡衣歸來日將夜,可惜雄心天不借。
當時已失范增謀,尚引長戈到垓下。
刁斗乍急營壘驚,夜深旗尾秋風橫。
玉帳佳人不成夢,月明四面聞歌聲。
拔劍相看淚如雨,我作楚歌君楚舞。
明朝寶馬一聲嘶,江北江東皆漢土。
“江北江东皆汉土”韵律对照
平平平平仄平○,仄仄仄仄仄仄仄。
江东遥遥八千骑,大战小战七十二。
平平仄平平仄平,仄仄○平平仄仄。
刘郎晓鞭天马来,踧踏长安开帝里。
仄平仄○平仄平,平○仄仄平平平。
子婴已降隆准公,君王置酒鸿门东。
○平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
张良已去玉斗碎,三月火照咸阳红。
仄○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
绣衣归来日将夜,可惜雄心天不借。
○平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
当时已失范增谋,尚引长戈到垓下。
平仄仄仄平仄平,仄○平仄平平○。
刁斗乍急营垒惊,夜深旗尾秋风横。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
玉帐佳人不成梦,月明四面闻歌声。
仄仄○○仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
拔剑相看泪如雨,我作楚歌君楚舞。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
明朝宝马一声嘶,江北江东皆汉土。
“江北江东皆汉土”全诗注音
江东遥遥八千骑,大战小战七十二。
刘郎晓鞭天马来,踧踏长安开帝里。
子婴已降隆准公,君王置酒鸿门东。
张良已去玉斗碎,三月火照咸阳红。
绣衣归来日将夜,可惜雄心天不借。
当时已失范增谋,尚引长戈到垓下。
刁斗乍急营垒惊,夜深旗尾秋风横。
玉帐佳人不成梦,月明四面闻歌声。
拔剑相看泪如雨,我作楚歌君楚舞。
明朝宝马一声嘶,江北江东皆汉土。
“江北江东皆汉土”全诗翻译
译文:
项羽最初带着八千骑兵从江东远远之地而来,经历过大战小战七十二场。
刘邦骑着一匹天马,早晨挥动鞭子踏进长安皇宫。
子婴已经投降了刘邦,项羽设宴在鸿门东边。
张良已经离去,忠贞贤能的人才不被信用,三月时项羽烧掉阿房宫火焰照红了咸阳的天空。
项羽穿着锦绣衣服日夜兼程回归故里,可惜雄心壮志得不到上天的垂青。
那个时候项羽已经失去了谋士范增,带着长戈到了垓下战场。
刁斗的呼声突然变得急促,营中士兵惊慌失措,深夜里,军旗飘荡在秋风中。
在玉帐中有佳人虞姬却无法入眠,月明之夜四面传来楚地的歌谣。
拔出剑来,与虞姬彼此对视,眼泪如雨,我最后唱一首楚歌,你随歌最后跳一段楚舞。
明朝的黎明,随着宝马的一声嘶鸣,江北、江东之地都成了汉朝的疆域。
子婴:秦二世。
隆准公:汉高祖刘邦。
张良:字子房,秦末汉初杰出谋臣。
玉斗碎:忠贞贤能而不被信用。
绣衣归来:指富贵以后穿着锦绣衣服回到故乡。“项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰: ‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’”《史记·项羽本纪》。
范增谋:范增给项羽出谋设立鸿门宴。
刁斗:古代军队中用的一种有柄的铜质器具,体呈盆形,能容一斗。白天可供一人烧饭,夜间巡更时敲击。
总结:
这是一首描写历史战争与爱情的古诗。诗人描述了项羽江东八千骑兵经历战争的艰辛,刘邦的英勇形象,以及子婴投降刘邦后,项羽设的鸿门宴。另外,张良的离去和咸阳火烧阿房宫也成为诗中的主题。诗人还表达了对往事的怀念与不舍,以及对楚霸王命运的感叹。爱情也在诗尾体现,表达了项羽与虞姬的不舍之情和悲壮。最后,明朝的黎明象征着一种新的开始,项羽战败,乌江自刎,江北、江东都成了刘邦汉朝的疆域,战争与征服带来了新的局面。
“江北江东皆汉土”相关诗句:
- 江北江东皆汉土 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 江北江南皆蜀客 出自 [宋] 李龏 ·《杜鹃 》
- 江北江南皆战场 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 江南江北皆宜産 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老椿 》
- 江南江北山皆童 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 汉江西岸蜀江东 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 四 》
- 汉江西畔蜀江东 出自 [宋] 项安世 ·《送潜江令徐盈 》
- 江南异北土 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 大江以东北山北 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 塞北江南易怀土 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 汉江之北涯 出自 [宋] 文同 ·《城南江馆 》
- 土入江东厚 出自 [宋] 方回 ·《建康道中 》
- 恩信一孚江汉皆金汤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 汉江南北何萦纡 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴襄阳寄示游楚山诗 》
- 江路北来通汉水 出自 [宋] 孙仅 ·《句 其六 》
- 捐我汉南江北却 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 》
- 翔龙下卷江东土 出自 [宋] 黄文雷 ·《二桥图 》
- 江汉故东流 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 一麾江汉东 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》
- 江汉古东流 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》