“地说炎蒸极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地说炎蒸极”出自哪首诗？
答案： “地说炎蒸极”出自： 唐代 卢纶的 《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì shuō yán zhēng jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“地说炎蒸极”的上一句是什么？
答案：
“地说炎蒸极”的上一句是： 一纸岭南书 , 诗句拼音为： yī zhǐ lǐng nán shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“地说炎蒸极”的下一句是什么？
答案： “地说炎蒸极”的下一句是： 人称老病余 , 诗句拼音为： rén chēng lǎo bìng yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“地说炎蒸极”全诗
夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 (yè zhōng dé xún zhōu zhào sī mǎ shì láng shū yīn jì huí shǐ)
瘴海寄双鱼，中宵达我居。
两行灯下泪，一纸岭南书。
地说炎蒸极，人称老病余。
殷勤报贾傅，莫共酒杯疎。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“地说炎蒸极”繁体原文
夜中得循州趙司馬侍郎書因寄回使
瘴海寄雙魚，中宵達我居。
兩行燈下淚，一紙嶺南書。
地說炎蒸極，人稱老病餘。
殷勤報賈傅，莫共酒杯疎。
“地说炎蒸极”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
瘴海寄双鱼，中宵达我居。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两行灯下泪，一纸岭南书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地说炎蒸极，人称老病余。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
殷勤报贾傅，莫共酒杯疎。
“地说炎蒸极”全诗注音
瘴海寄双鱼，中宵达我居。
两行灯下泪，一纸岭南书。
地说炎蒸极，人称老病余。
殷勤报贾傅，莫共酒杯疎。
“地说炎蒸极”全诗翻译
译文：
瘴海中，我寄给双鱼，中宵时分，它们到达了我的住处。在两行灯光的照耀下，我的眼泪滴落，我用一纸岭南书写下心情。这片土地被称为炎蒸之地，人们称我为老病余。我诚挚地向贾傅报告，不要与我疏远，不要将酒杯抛在一旁。
总结：
诗人身处瘴海之中，孤寂无助，寄情于远方的双鱼，期盼着它们能传达自己的思念。在深夜的灯光下，他满怀悲伤地写下了一封岭南书信，抒发内心的苦闷。他所在的地方极度炎热潮湿，而他自己则备受疾病的困扰，被人们称为老病余。他真诚地向贾傅表达自己的心情，希望对方不要与他疏远，不要断绝酒杯之间的交流。整首诗表达了诗人的孤寂与痛苦，以及对友情的渴望和珍视。
“地说炎蒸极”总结赏析
赏析：:
这是卢纶创作的《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》一诗，表现了诗人深夜收到远方赵司马侍郎的来信，内心的感情起伏。以下是对这首诗的赏析：
整首诗以瘴海和岭南为背景，展现了一个遥远的地方，强化了距离的感觉，这有助于加深诗人的思乡之情。诗的主题是诗人收到朋友的来信，因此，可以将这首诗的标签设为"书信"。
首句"瘴海寄双鱼，中宵达我居"描写了信件的传递过程，瘴海和双鱼象征了遥远的地方，中宵则强调了信函的突然到达。这一句营造出一种突如其来的情感，展示了诗人的惊喜和期待。
第二句"两行灯下泪，一纸岭南书"描写了诗人看信的情景，他在灯下泪流满面，因为信中的内容引发了他的感情。岭南书指的是来自岭南地区的信函，它让诗人对远方的思念更加深刻。
第三句"地说炎蒸极，人称老病余"反映了岭南地区的气候特点，以及当地居民的生活状况。这一句加深了对远方地方的印象，也暗示了诗人对友人身体状况的担忧。
最后一句"殷勤报贾傅，莫共酒杯疎"表达了诗人的感谢之情，他要求朋友不要因距离而疏远感情，希望能与朋友分享美酒，共同畅饮。这句话强调了友情和相聚的渴望。
总的来说，这首诗通过描述来信的传递和信中的内容，展示了诗人的思乡之情和对友情的珍视。通过对瘴海、岭南的描写以及朋友的身体状况，诗人构建了一幅生动的画面，表达了距离和友情的主题。
标签: 书信、思乡、友情
“地说炎蒸极”相关诗句：
- 地说炎蒸极 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 市屋炎蒸极 出自 [宋] 戴栩 ·《宿局次韵卢直院炎夜之作 》
- 炎蒸颇云极 出自 [宋] 李彭 ·《里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之 》
- 鬰勃炎蒸极 出自 [宋] 李纲 ·《留题天宁明极堂 》
- 去时炎歊极蒸鬰 出自 [宋] 曹勋 ·《持节回呈王枢 》
- 浪说炎蒸今可畏 出自 [宋] 方回 ·《鲜于伯几举近诗有一官屡厄黄杨闰之句忘其全联因赋呈之 》
- 六月炎蒸又何说 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 夏 》
- 五岭炎蒸地 出自 [宋] 沈晦 ·《句 》
- 此地绝炎蒸 出自 [宋] 潘阆 ·《夏日宿西禅院 》
- 五岭炎蒸地 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 无地避炎蒸 出自 [宋] 刘克庄 ·《东岩寺避暑 》
- 此地绝炎蒸 出自 [宋] 谢翱 ·《雨宿太白 》
- 那知岭海炎蒸地 出自 [宋] 张孝祥 ·《郑义宁送蒓菜 》
- 炎蒸此地爲清暑 出自 [宋] 徐亿 ·《巾山广轩 》
- 未明心地是炎蒸 出自 [宋] 释重显 ·《迷悟相返 》
- 未明心地是炎蒸 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三四 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 子事蒸蒸极 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至观两宫盛礼奏御 》
- 地说荒寒极 出自 [宋] 林希逸 ·《雁足书 》
- 此日炎炎极 出自 [宋] 张埴 ·《苦雨过玄妙池观莲 》