“奔雷溅玉雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔雷溅玉雪”出自哪首诗?
答案: “奔雷溅玉雪”出自: 宋代 苏轼的 《白水山佛迹巌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn léi jiàn yù xuě ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“奔雷溅玉雪”的上一句是什么?
答案:
“奔雷溅玉雪”的上一句是: 万马腾一鼓 , 诗句拼音为: wàn mǎ téng yī gǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“奔雷溅玉雪”的下一句是什么?
答案: “奔雷溅玉雪”的下一句是: 潭洞开水府 , 诗句拼音为: tán dòng kāi shuǐ fǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“奔雷溅玉雪”全诗
白水山佛迹巌 (bái shuǐ shān fó jì yán)
何人守蓬莱,夜半失左股。
浮山若鹏蹲,忽展垂天羽。
根株互连络,崖峤争吞吐。
神工自炉鞲,融液相缀补。
至今余隙罅,流出千斛乳。
方其欲合时,天匠麾月斧。
帝觞分余沥,山骨醉后土。
峰峦尚开阖,涧谷犹呼舞。
海风吹未凝,古佛来布武。
当时汪罔氏,投足不盖拇。
青莲虽不见,千古落花雨。
双溪汇九折,万马腾一鼓。
奔雷溅玉雪,潭洞开水府。
潜鳞有饥蛟,掉尾取渴虎。
我来方醉後,濯足聊戏侮。
回风卷飞雹,掠面过强弩。
山灵莫恶剧,微命安足赌。
此山吾欲老,慎勿厌求取。
溪流变春酒,与我相宾主。
当连青竹竿,下灌黄精圃。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
仄平○平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○平平仄平,仄仄平平仄。
“奔雷溅玉雪”繁体原文
白水山佛迹巌
何人守蓬萊,夜半失左股。
浮山若鵬蹲,忽展垂天羽。
根株互連絡,崖嶠爭吞吐。
神工自爐鞲,融液相綴補。
至今餘隙罅,流出千斛乳。
方其欲合時,天匠麾月斧。
帝觴分餘瀝,山骨醉后土。
峰巒尚開闔,澗谷猶呼舞。
海風吹未凝,古佛來布武。
當時汪罔氏,投足不蓋拇。
青蓮雖不見,千古落花雨。
雙溪匯九折,萬馬騰一鼓。
奔雷濺玉雪,潭洞開水府。
潛鱗有饑蛟,掉尾取渴虎。
我來方醉後,濯足聊戲侮。
回風卷飛雹,掠面過强弩。
山靈莫惡劇,微命安足賭。
此山吾欲老,慎勿厭求取。
溪流變春酒,與我相賓主。
當連青竹竿,下灌黄精圃。
“奔雷溅玉雪”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
何人守蓬莱,夜半失左股。
平平仄平平,仄仄平平仄。
浮山若鹏蹲,忽展垂天羽。
平平仄平仄,平○平平仄。
根株互连络,崖峤争吞吐。
平平仄平平,平仄○仄仄。
神工自炉鞲,融液相缀补。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
至今余隙罅,流出千斛乳。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
方其欲合时,天匠麾月斧。
仄平○平仄,平仄仄仄仄。
帝觞分余沥,山骨醉后土。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
峰峦尚开阖,涧谷犹呼舞。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
海风吹未凝,古佛来布武。
○平平仄仄,平仄仄仄仄。
当时汪罔氏,投足不盖拇。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
青莲虽不见,千古落花雨。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
双溪汇九折,万马腾一鼓。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
奔雷溅玉雪,潭洞开水府。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
潜鳞有饥蛟,掉尾取渴虎。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
我来方醉後,濯足聊戏侮。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
回风卷飞雹,掠面过强弩。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
山灵莫恶剧,微命安足赌。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
此山吾欲老,慎勿厌求取。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
溪流变春酒,与我相宾主。
○平平仄平,仄仄平平仄。
当连青竹竿,下灌黄精圃。
“奔雷溅玉雪”全诗注音
何人守蓬莱,夜半失左股。
浮山若鹏蹲,忽展垂天羽。
根株互连络,崖峤争吞吐。
神工自炉鞲,融液相缀补。
至今余隙罅,流出千斛乳。
方其欲合时,天匠麾月斧。
帝觞分余沥,山骨醉后土。
峰峦尚开阖,涧谷犹呼舞。
海风吹未凝,古佛来布武。
当时汪罔氏,投足不盖拇。
青莲虽不见,千古落花雨。
双溪汇九折,万马腾一鼓。
奔雷溅玉雪,潭洞开水府。
潜鳞有饥蛟,掉尾取渴虎。
我来方醉後,濯足聊戏侮。
回风卷飞雹,掠面过强弩。
山灵莫恶剧,微命安足赌。
此山吾欲老,慎勿厌求取。
溪流变春酒,与我相宾主。
当连青竹竿,下灌黄精圃。
“奔雷溅玉雪”全诗翻译
译文:
夜晚,有一位仙人守卫在蓬莱仙岛,但在半夜时失去了左腿。蓬莱山就像一只巨大的凤凰蹲在水中,突然展开了它垂挂在天空的羽翼。山上的树根互相纠缠,峭壁与山峰竞相吞吐。这座山是由神奇的工匠自己炼制而成,用融化的液体互相连接修补。即使到了今天,仍然有微小的缝隙,流出千斛的乳液。
就在这座山欲合拢之际,天上的工匠挥动月斧,将山峰分开。帝王举起盛满酒的觞杯,山骨醉酣后倒在大地上。山峰尚未合闭,涧谷间的风依旧呼啸舞动。海风吹拂,使山峰上的乳液尚未凝固,古代的佛陀带着武器来到这里。当时的汪罔氏在这座山上,行走时甚至不需盖住自己的脚趾。青莲虽然看不见,但千古的落花如雨飘散。
双溪汇合形成九折,万马奔腾齐鼓蹄。雷声响彻,像玉雪溅起。潭洞打开,水府显露。潜藏的巨龙感到饥饿,尾巴甩动着,从水中取食渴望的老虎。我来到这里已经醉了,悠闲地洗着脚,戏弄着周围。回风卷起雹子,犹如快速飞过的强弩箭矢。山灵请不要玩弄生命的戏剧,小命安份足以应付赌局。这座山我希望在这里老去,务必不要贪求过多。
溪流变成了美酒,与我相互敬酒。让我们一起攀登青竹竿,走进黄精园。
“奔雷溅玉雪”相关诗句:
- 奔雷溅玉雪 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 雪溅雷奔乍明眼 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其四 》
- 溅雪奔雷怒未休 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其八 》
- 雪溅雷奔阻下鸥 出自 [宋] 黄策 ·《双溪驿 》
- 管他急雪溅奔泷 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其四 》
- 攧雷溅雪喧夜昼 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 怒雷溅雪多滩碛 出自 [宋] 李彭 ·《归舟 》
- 攧雷溅雪出烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《送悟上人归沩山礼觐 》
- 玉溅珠跳雷雹声 出自 [宋] 李纲 ·《过黄石驿十许里严石间悬瀑潨射声隐然真小三峡也命仆夫剪剔翳荟爲行者清心骇目之观戏成两绝 其一 》
- 砅雷溅雪隠现穿林幽 出自 [宋] 汪莘 ·《黄山高 》
- 雪溅冰玉澌 出自 [宋] 释居简 ·《寄秋塘陈敬甫 》
- 皎积雪兮奔雷 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 船头雪浪吼奔雷 出自 [宋] 范成大 ·《湘江洲尾快风挂帆 》
- 奔雷漱玉向高秋 出自 [宋] 王介之 ·《福圣观 》
- 金声玉振犹奔雷 出自 [宋] 释克勤 ·《颂 》
- 螭头清溜玉溅溅 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二○ 》
- 忍看庭玉泪溅溅 出自 [宋] 王柏 ·《挽思泉居士 其一 》
- 吼雷喷雪透玉关 出自 [宋] 包恢 ·《天台石桥 》
- 奔泉溅水珠 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 奔涛溅浪何时休 出自 [宋] 张扩 ·《题子温侄舫斋 》