“妾心如古木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾心如古木”出自哪首诗？
答案： “妾心如古木”出自： 宋代 于石的 《拟古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè xīn rú gǔ mù ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“妾心如古木”的上一句是什么？
答案：
“妾心如古木”的上一句是： 春尽絮狂飞 , 诗句拼音为： chūn jìn xù kuáng fēi
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“妾心如古木”的下一句是什么？
答案： “妾心如古木”的下一句是： 不受春风吹 , 诗句拼音为： bù shòu chūn fēng chuī ，诗句平仄：仄仄平平○。
“妾心如古木”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
君心如柳枝，春尽絮狂飞。
妾心如古木，不受春风吹。
古木宁槁死，可伐不可移。
风絮飞不已，飘零将安归。
平平○仄平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平○平平。
“妾心如古木”繁体原文
擬古
君心如柳枝，春盡絮狂飛。
妾心如古木，不受春風吹。
古木寧槁死，可伐不可移。
風絮飛不已，飄零將安歸。
“妾心如古木”韵律对照
平平○仄平，平仄仄平平。
君心如柳枝，春尽絮狂飞。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
妾心如古木，不受春风吹。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
古木宁槁死，可伐不可移。
平仄平仄仄，平平○平平。
风絮飞不已，飘零将安归。
“妾心如古木”全诗注音
君心如柳枝，春尽絮狂飞。
妾心如古木，不受春风吹。
古木宁槁死，可伐不可移。
风絮飞不已，飘零将安归。
“妾心如古木”全诗翻译
译文：
君的心情像柳树枝一样，随着春天的结束，细软的絮花疯狂地飞舞。
妾的心情则像坚固的古木，不受春风的吹拂影响。
虽然古木可能不会枯死，但若被伐倒则无法移动。
风中的絮花飘飘而行，不停地飞舞，最终会安然地归于何处呢？
全诗写君心比作柳枝，随着春季的结束，柳絮狂飞。妾心则如古木，不受春风影响。古木虽坚固，却不如柳枝娇嫩，但不会被风吹倒。风絮飘飞不止，将要安然归宿于何处呢？整首诗通过比喻表达了男女心态的差异，以及风絮的飘忽无定。
“妾心如古木”相关诗句：
- 妾心如古木 出自 [宋] 于石 ·《拟古 》
- 妾心如古镜 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其四 》
- 心如乔木古 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其二 》
- 妾心匪木石 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 君心还肯如妾心 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其四 》
- 妾心郎心誓如此 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 妾顔如花心如石 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 妾心如冰介如石 出自 [宋] 萧立之 ·《秋胡妇歌 》
- 惟有妾心无古今 出自 [宋] 赵文 ·《河之水 》
- 君心如妾心 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 郎心如妾妾如郎 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十五 》
- 妾心空如熏 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 君心不如妾 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 蓝深如妾心 出自 [宋] 潘葛民 ·《休洗红 》
- 妾心剖如丹 出自 [宋] 陆游 ·《婕妤怨 》
- 妾心如寒梅 出自 [宋] 邓肃 ·《古意三首 其二 》
- 妾心正如此 出自 [唐] 李益 ·《赋应门照绿苔 》
- 妾心如镜面 出自 [宋] 许棐 ·《乐府 其一 》
- 君心不如妾 出自 [唐] 乔知之 ·《杂曲歌辞 定情篇 》
- 妾心圆如珠 出自 [宋] 文同 ·《贞女吟 》