首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送王左丞移镇金陵 > 千艘飞橹入淮湾

“千艘飞橹入淮湾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千艘飞橹入淮湾”出自哪首诗？

答案： “千艘飞橹入淮湾”出自： 宋代 郭祥正的 《送王左丞移镇金陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān sōu fēi lǔ rù huái wān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“千艘飞橹入淮湾”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“千艘飞橹入淮湾”已经是第一句了。

问题3：“千艘飞橹入淮湾”的下一句是什么？

答案： “千艘飞橹入淮湾”的下一句是： 竹马争迎旧帅还 , 诗句拼音为： zhú mǎ zhēng yíng jiù shuài huán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“千艘飞橹入淮湾”全诗

送王左丞移镇金陵 (sòng wáng zuǒ chéng yí zhèn jīn líng)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

千艘飞橹入淮湾，竹马争迎旧帅还。
牛酒未颁诸邑下，旌旗先谒两山间。
武侯暂拥元戎节，裴度须归上宰班。
精义入神遗像在，载瞻堂庑泪重潸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiān sōu fēi lǔ rù huái wān ， zhú mǎ zhēng yíng jiù shuài huán 。
niú jiǔ wèi bān zhū yì xià ， jīng qí xiān yè liǎng shān jiān 。
wǔ hòu zàn yōng yuán róng jié ， péi dù xū guī shàng zǎi bān 。
jīng yì rù shén yí xiàng zài ， zǎi zhān táng wǔ lèi chóng shān 。

“千艘飞橹入淮湾”繁体原文

送王左丞移鎮金陵

千艘飛櫓入淮灣，竹馬爭迎舊帥還。
牛酒未頒諸邑下，旌旗先謁兩山間。
武侯暫擁元戎節，裴度須歸上宰班。
精義入神遺像在，載瞻堂廡淚重潸。

“千艘飞橹入淮湾”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千艘飞橹入淮湾，竹马争迎旧帅还。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
牛酒未颁诸邑下，旌旗先谒两山间。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
武侯暂拥元戎节，裴度须归上宰班。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
精义入神遗像在，载瞻堂庑泪重潸。

“千艘飞橹入淮湾”全诗注音

qiān sōu fēi lǔ rù huái wān ， zhú mǎ zhēng yíng jiù shuài huán 。

千艘飞橹入淮湾，竹马争迎旧帅还。

niú jiǔ wèi bān zhū yì xià ， jīng qí xiān yè liǎng shān jiān 。

牛酒未颁诸邑下，旌旗先谒两山间。

wǔ hòu zàn yōng yuán róng jié ， péi dù xū guī shàng zǎi bān 。

武侯暂拥元戎节，裴度须归上宰班。

jīng yì rù shén yí xiàng zài ， zǎi zhān táng wǔ lèi chóng shān 。

精义入神遗像在，载瞻堂庑泪重潸。

“千艘飞橹入淮湾”全诗翻译

译文：
千艘飞橹驶入淮湾，竹马相争欢迎旧帅归来。
牛酒未分赐各邑，旌旗先行拜见两山之间。
武侯暂时执掌元戎的节，裴度应归担任上宰的职责。
精义深入人心，留下了崇高的楷模，在载瞻堂庑中，泪水悲切地汹涌。

全诗概括：诗人描述了千艘船只和飞快的橹声，迎接着旧帅（可能是退役将领或高官）回归淮湾。虽然牛酒尚未分发到各地，但是旌旗已先行向两座山间前进，预示着将帅的归来。其中武侯暂时担任元戎的节度使，而裴度则应该回去担任上宰（或高级官员）的职务。诗人称赞这位归来的旧帅为精义入神的楷模，他的形象深深地留在了载瞻堂庑中，使人们感动得泪如泉涌。整首诗歌流露着对归来将领的尊敬与赞颂，也表现了对其品德和功绩的赞美。

“千艘飞橹入淮湾”总结赏析

赏析：郭祥正的《送王左丞移镇金陵》表达了对王左丞的深厚敬意和依依不舍之情。诗中通过生动的描绘，展现了壮士归来的盛况。诗人以“千艘飞橹入淮湾”开篇，形象地描述了宴舞的场景，而“竹马争迎旧帅还”则表现了人们热烈的欢迎和敬佩之情。接着，诗人写道“牛酒未颁诸邑下，旌旗先谒两山间”，强调了对王左丞的崇敬，将他比作古代的名将，倍加凸显了他的英勇和威望。
在诗的后半部分，诗人写到“武侯暂拥元戎节，裴度须归上宰班”，既显示了王左丞的英明和领袖风范，又表现了他卓越的政治才能。最后两句“精义入神遗像在，载瞻堂庑泪重潸”，则表达了诗人对王左丞的深切思念和哀怀之情，这种深情厚意，感动人心。

“千艘飞橹入淮湾”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“千艘飞橹入淮湾”相关诗句：

“千艘飞橹入淮湾”每个字的意思：

包含“千艘飞橹入淮湾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂