“我昨既赋白兔诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我昨既赋白兔诗”出自哪首诗?
答案: “我昨既赋白兔诗”出自: 宋代 梅尧臣的 《戏作常娥责》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zuó jì fù bái tù shī ,诗句平仄: 。
问题2:“我昨既赋白兔诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我昨既赋白兔诗”已经是第一句了。
问题3:“我昨既赋白兔诗”的下一句是什么?
答案: “我昨既赋白兔诗”的下一句是: 笑他常娥诚自痴 , 诗句拼音为: xiào tā cháng é chéng zì chī ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“我昨既赋白兔诗”全诗
戏作常娥责 (xì zuò cháng é zé)
我昨既赋白兔诗,笑他常娥诚自痴。
正值十月十五夜,月开冰团上东篱。
毕星在傍如张罗,固谓走失应无疑。
不意常娥早觉怒,使令乌鹊绕树枝。
啅噪言语谁可辨,徘徊赴寝搴寒帷。
又将清光射我腹,但觉轸粟生枯皮。
乃梦女子下天来,五色云拥端容仪。
雕琼刻肪肌骨秀,声音柔响扬双眉。
以理责我我为听,何拟玉兔为凡卑。
百兽皆有偶然白,神灵独冒由所推。
裴生亦有如此作,专意见责心未夷。
遂云裴生少年尔,谑弄温软在酒巵。
尔身屈强一片铁,安得妄许成怪奇。
翰林主人亦不爱尔说,尔犹自惜知不知。
叩头再谢沋已去,起看月向西南垂。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平平平仄平。
○仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
?仄平仄平仄仄,平平仄仄○平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
平平仄平平仄仄,平平平仄平平平。
仄仄仄仄仄平○,平仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄?仄仄,仄○仄仄平平平。
“我昨既赋白兔诗”繁体原文
戲作常娥責
我昨既賦白兔詩,笑他常娥誠自癡。
正值十月十五夜,月開冰團上東籬。
畢星在傍如張羅,固謂走失應無疑。
不意常娥早覺怒,使令烏鵲繞樹枝。
啅噪言語誰可辨,徘徊赴寢搴寒帷。
又將清光射我腹,但覺軫粟生枯皮。
乃夢女子下天來,五色雲擁端容儀。
雕瓊刻肪肌骨秀,聲音柔響揚雙眉。
以理責我我爲聽,何擬玉兔爲凡卑。
百獸皆有偶然白,神靈獨冒由所推。
裴生亦有如此作,專意見責心未夷。
遂云裴生少年爾,謔弄溫軟在酒巵。
爾身屈强一片鐵,安得妄許成怪奇。
翰林主人亦不愛爾說,爾猶自惜知不知。
叩頭再謝沋已去,起看月向西南垂。
“我昨既赋白兔诗”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,仄平平平平仄平。
我昨既赋白兔诗,笑他常娥诚自痴。
○仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄平平。
正值十月十五夜,月开冰团上东篱。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄○平平。
毕星在傍如张罗,固谓走失应无疑。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
不意常娥早觉怒,使令乌鹊绕树枝。
?仄平仄平仄仄,平平仄仄○平平。
啅噪言语谁可辨,徘徊赴寝搴寒帷。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
又将清光射我腹,但觉轸粟生枯皮。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平仄平平平。
乃梦女子下天来,五色云拥端容仪。
平平仄平平仄仄,平平平仄平平平。
雕琼刻肪肌骨秀,声音柔响扬双眉。
仄仄仄仄仄平○,平仄仄仄平平平。
以理责我我为听,何拟玉兔为凡卑。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
百兽皆有偶然白,神灵独冒由所推。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
裴生亦有如此作,专意见责心未夷。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
遂云裴生少年尔,谑弄温软在酒巵。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
尔身屈强一片铁,安得妄许成怪奇。
仄平仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
翰林主人亦不爱尔说,尔犹自惜知不知。
仄平仄仄?仄仄,仄○仄仄平平平。
叩头再谢沋已去,起看月向西南垂。
“我昨既赋白兔诗”全诗注音
我昨既赋白兔诗,笑他常娥诚自痴。
正值十月十五夜,月开冰团上东篱。
毕星在傍如张罗,固谓走失应无疑。
不意常娥早觉怒,使令乌鹊绕树枝。
啅噪言语谁可辨,徘徊赴寝搴寒帷。
又将清光射我腹,但觉轸粟生枯皮。
乃梦女子下天来,五色云拥端容仪。
雕琼刻肪肌骨秀,声音柔响扬双眉。
以理责我我为听,何拟玉兔为凡卑。
百兽皆有偶然白,神灵独冒由所推。
裴生亦有如此作,专意见责心未夷。
遂云裴生少年尔,谑弄温软在酒巵。
尔身屈强一片铁,安得妄许成怪奇。
翰林主人亦不爱尔说,尔犹自惜知不知。
叩头再谢沋已去,起看月向西南垂。
“我昨既赋白兔诗”全诗翻译
译文:
我昨天写了一首《白兔诗》,取笑常娥实在太傻。
正是十月十五的夜晚,月亮高挂在冰冷的团球上,悬挂在东边的篱笆上。
星星围绕着月亮,似乎在忙碌张罗,确信丢失的白兔一定能找回来。
没想到常娥早就发现了,让乌鹊绕树枝上嘲笑白兔。
乌鹊啁啾的话谁能听清楚,彷徨不决地前去睡觉,拉起冰冷的被帘。
突然感觉到明亮的光线射入我的腹部,只觉得肚皮上生出麦粒般的凹凸。
然后我梦见一个女子从天上降临,五彩云朵围绕着她美丽端庄的容颜。
她的肌肤柔美,声音婉转,眉目高扬。
她用理性责问我,为什么把玉兔看得如此卑微。
百兽中都有偶然出现白色的,只有神灵才能冒险推动。
裴生也有类似的创作,专注于批评并未达到心灵的平和。
于是她说裴生你还年轻,在酒宴上耍些温柔嬉戏。
你的身体强壮如块铁,怎么会自愿成为奇怪的怪物。
翰林主人也不喜欢你的言辞,你还是自私地珍惜无知。
再次叩头向沋道别,站起来看月亮西南方向低垂。
“我昨既赋白兔诗”相关诗句:
- 我昨既赋白兔诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏作常娥责 》
- 紫芝白兔灵如昨 出自 [宋] 方有开 ·《方仙翁祠 》
- 忆昨赋新诗 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 夸赋兔园非我事 出自 [宋] 李洪 ·《雪 其一 》
- 忆昨滁山之人赠我玉兔子 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 忆昨赋诗相赠投 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈广仲运干 》
- 昨得伻图与赋诗 出自 [宋] 刘攽 ·《于秘校示郊园棠木连理图偶题长句 》
- 我家白兔白玉毫 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 我诗杉鷄竹兔耳 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 爲我吹开白兔宫 出自 [宋] 冯艾子 ·《风月楼 》
- 爲我吹开白兔宫 出自 [宋] 冯取洽 ·《自题交游风月楼 》
- 昨者投我诗 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 我诗既不工 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其二 》
- 要我赋新诗 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 君爱我赋诗 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》
- 诗赋乐我贫 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠唐乐天星翁 》
- 挽我赋新诗 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 我欲赋梅诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其二 》
- 我欲赋梅诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其三 》
- 我赋真乐诗 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》