首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 天启惠酥 其三 > 中都价重无钱买

“中都价重无钱买”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“中都价重无钱买”出自哪首诗？

答案： “中都价重无钱买”出自： 宋代 周邦彦的 《天启惠酥 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng dōu jià chóng wú qián mǎi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“中都价重无钱买”的上一句是什么？

答案： “中都价重无钱买”的上一句是： 铜铛掠面乳供厨 , 诗句拼音为： tóng dāng lüè miàn rǔ gòng chú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“中都价重无钱买”的下一句是什么？

答案： “中都价重无钱买”的下一句是： 京兆书迟怪路迂 , 诗句拼音为： jīng zhào shū chí guài lù yū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“中都价重无钱买”全诗

天启惠酥 其三 (tiān qǐ huì sū qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 周邦彦。

南朝珍馔一时无，尚见休文谢北酥。
陶罋解汤香出屋，铜铛掠面乳供厨。
中都价重无钱买，京兆书迟怪路迂。
闻道加餐最肥泽，异时烦与致醍醐。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。

nán cháo zhēn zhuàn yī shí wú ， shàng jiàn xiū wén xiè běi sū 。
táo wèng jiě tāng xiāng chū wū ， tóng dāng lüè miàn rǔ gòng chú 。
zhōng dōu jià chóng wú qián mǎi ， jīng zhào shū chí guài lù yū 。
wén dào jiā cān zuì féi zé ， yì shí fán yǔ zhì tí hú 。

“中都价重无钱买”繁体原文

天啟惠酥 其三

南朝珍饌一時無，尚見休文謝北酥。
陶罋解湯香出屋，銅鐺掠面乳供厨。
中都價重無錢買，京兆書遲怪路迂。
聞道加餐最肥澤，異時煩與致醍醐。

“中都价重无钱买”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南朝珍馔一时无，尚见休文谢北酥。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
陶罋解汤香出屋，铜铛掠面乳供厨。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
中都价重无钱买，京兆书迟怪路迂。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
闻道加餐最肥泽，异时烦与致醍醐。

“中都价重无钱买”全诗注音

nán cháo zhēn zhuàn yī shí wú ， shàng jiàn xiū wén xiè běi sū 。

南朝珍馔一时无，尚见休文谢北酥。

táo wèng jiě tāng xiāng chū wū ， tóng dāng lüè miàn rǔ gòng chú 。

陶罋解汤香出屋，铜铛掠面乳供厨。

zhōng dōu jià chóng wú qián mǎi ， jīng zhào shū chí guài lù yū 。

中都价重无钱买，京兆书迟怪路迂。

wén dào jiā cān zuì féi zé ， yì shí fán yǔ zhì tí hú 。

闻道加餐最肥泽，异时烦与致醍醐。

“中都价重无钱买”全诗翻译

译文：
南朝时期，美味的佳肴珍馐难得一见，只有休文和谢北的酥饼仍然保留着。
一只陶罋打开，香气扑鼻地飘出屋外，一只铜铛擦过面颊，用乳汁供奉厨房。
在中都，物价昂贵，没有钱买，京兆书使也因为路途迂回而迟迟未到。
听说加餐时最是丰盈美味，于是不时烦恼地享用着那稀世的醍醐之味。
总结：全文：南朝时期，美味的食物稀少，只有休文和谢北的酥饼依然留存。作者描述了用陶罋盛汤的香气飘散，用铜铛擦脸，并用乳汁供奉厨房的情景。在中都，物价昂贵，许多人因为没有钱买食物，京兆书使也因路途迂回而迟迟未到。然而，听说加餐时的食物最为丰盈美味，因此时不时烦恼地享受着稀世的醍醐之味。

“中都价重无钱买”总结赏析

赏析：这首诗《天启惠酥 其三》描绘了南朝时期一道珍馔“天启惠酥”的美味情景。诗人周邦彦以细腻的笔触，生动地描绘了这道美食的制作过程。首两句表现了珍馔的稀缺，即使在南朝时期，也难得一见，使人们倍感珍贵。接着，诗人通过描写食材的加工过程，如陶罋解汤、铜铛掠面，生动地展现了制作的精细程度。后两句则表达了这道菜的珍贵程度，即使在富有的中都，也难以用钱买到；而在京兆，书信因迟达而令人费解。最后两句表现了这道珍馔的特殊之处，它不仅美味，而且肥泽鲜美，令人心生向往。

“中都价重无钱买”诗句作者周邦彦介绍：

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有词集《清真集》二十四卷。另有《清真杂着》三卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。事见《王观堂先生全集·清真先生遗事》。《东都事略》卷一一六、《咸淳临安志》卷六六、《宋史》卷四四四有传。周邦彦诗，据《永乐大典》、《岁时广记》等书所录，编爲一卷。更多...

“中都价重无钱买”相关诗句：

“中都价重无钱买”每个字的意思：

包含“中都价重无钱买”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂