“水绿山青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水绿山青”出自哪首诗？
答案： “水绿山青”出自： 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其三五》， 诗句拼音为： shuǐ lǜ shān qīng 。
问题2：“水绿山青”的上一句是什么？
答案：
“水绿山青”的上一句是： 死中活 , 诗句拼音为： sǐ zhōng huó
。
问题3：“水绿山青”的下一句是什么？
答案： “水绿山青”的下一句是： 天宽地阔 , 诗句拼音为： tiān kuān dì kuò ，诗句平仄：平平仄仄。
“水绿山青”全诗
偈颂五十一首 其三五 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān wǔ)
三百余会，尽是死句。
娑罗树间，翻成活句。
活中死，死中活，水绿山青，天宽地阔。
○仄平仄，仄仄仄仄。
○平仄○，平平仄仄。
仄○仄，仄○仄，仄仄平平，平平仄仄。
“水绿山青”繁体原文
偈頌五十一首 其三五
三百餘會，盡是死句。
娑羅樹間，翻成活句。
活中死，死中活，水綠山青，天寬地闊。
“水绿山青”全诗注音
三百余会，尽是死句。
娑罗树间，翻成活句。
活中死，死中活，水绿山青，天宽地阔。
“水绿山青”全诗翻译
译文：
三百多次的聚会，都是枯燥无味的言辞。
在娑罗树的荫庇下，变成了有生气的话语。
生动活泼中蕴含着死寂，死寂中蕴含着生机，江水清澈山峦葱茏，天空广袤大地辽阔。
全诗表达了生死、活动与静止的对比，以及自然景色的壮丽辽阔。
“水绿山青”相关诗句：
- 夷山青青汴水绿 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 水绿山青 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其八 》
- 水绿山青 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》
- 山青水绿 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》
- 水绿山青 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其三七 》
- 山青水绿 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○一 》
- 绿水青山 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一三 》
- 山青水绿 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其三 》
- 山青水绿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《与六祖长老颂 》
- 水绿山青 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三五 》
- 山青水绿 出自 [宋] 释海印 ·《偈 》
- 水绿山青 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二六 》
- 青山绿水 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一一 》
- 水绿山青 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一 》
- 山青水绿 出自 [宋] 释梵言 ·《偈三首 其二 》
- 绿水与青山 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 青山绿水佳 出自 [宋] 冯浩 ·《衆乐亭 》
- 青山绿水乡 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王监叔二首 其一 》
- 青山将绿水 出自 [唐] 刘长卿 ·《更被奏留淮南送从弟罢使江东 》
- 不觉山青水绿 出自 [宋] 释智愚 ·《丰干骑虎赞 》