“飞坠人间分外奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“飞坠人间分外奇”出自哪首诗?

答案:飞坠人间分外奇”出自: 宋代 裘万顷 《大雪用前韵五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi zhuì rén jiān fèn wài qí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“飞坠人间分外奇”的上一句是什么?

答案:飞坠人间分外奇”的上一句是: 天孙云里散支机 , 诗句拼音为:tiān sūn yún lǐ sàn zhī jī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“飞坠人间分外奇”的下一句是什么?

答案:飞坠人间分外奇”的下一句是: 勾引芳尊留客醉 , 诗句拼音为: gōu yǐn fāng zūn liú kè zuì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄

“飞坠人间分外奇”全诗

大雪用前韵五首 其二 (dà xuě yòng qián yùn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 裘万顷

天孙云里散支机,飞坠人间分外奇
勾引芳尊留客醉,栽培玉粒疗民饥。
幅巾篱落寻梅处,一舸江湖钓月时。
妙处惟诗可摹写,却怜老去不工诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

tiān sūn yún lǐ sàn zhī jī , fēi zhuì rén jiān fèn wài qí 。
gōu yǐn fāng zūn liú kè zuì , zāi péi yù lì liáo mín jī 。
fú jīn lí luò xún méi chù , yī gě jiāng hú diào yuè shí 。
miào chù wéi shī kě mó xiě , què lián lǎo qù bù gōng shī 。

“飞坠人间分外奇”繁体原文

大雪用前韻五首 其二

天孫雲裏散支機,飛墜人間分外奇。
勾引芳尊留客醉,栽培玉粒療民饑。
幅巾籬落尋梅處,一舸江湖釣月時。
妙處惟詩可摹寫,却憐老去不工詩。

“飞坠人间分外奇”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
天孙云里散支机,飞坠人间分外奇。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
勾引芳尊留客醉,栽培玉粒疗民饥。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幅巾篱落寻梅处,一舸江湖钓月时。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
妙处惟诗可摹写,却怜老去不工诗。

“飞坠人间分外奇”全诗注音

tiān sūn yún lǐ sàn zhī jī , fēi zhuì rén jiān fèn wài qí 。

天孙云里散支机,飞坠人间分外奇。

gōu yǐn fāng zūn liú kè zuì , zāi péi yù lì liáo mín jī 。

勾引芳尊留客醉,栽培玉粒疗民饥。

fú jīn lí luò xún méi chù , yī gě jiāng hú diào yuè shí 。

幅巾篱落寻梅处,一舸江湖钓月时。

miào chù wéi shī kě mó xiě , què lián lǎo qù bù gōng shī 。

妙处惟诗可摹写,却怜老去不工诗。

“飞坠人间分外奇”全诗翻译

译文:

天孙飞在云中,抛撒支离的机缘,从天上坠落到人间,异常奇异。
他引诱芳香的美酒,留客人们陶醉其中;种植珍贵的粮食,治愈人们的饥馑。
他戴着幅巾,在篱落中寻找梅花的所在;乘船在江湖上垂钓,追逐月亮的时光。
这些美妙的情景只有诗歌能够描摹,但可惜他虽然钟情于诗歌,却因年老而无法再创作诗篇。

总结:

诗人描绘了天孙从云中飞坠人间,以及他在人间所做的种种美好事情。诗人表达了对诗歌创作年华逝去的惋惜之情。

“飞坠人间分外奇”诗句作者裘万顷介绍:

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出爲江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附於卷末。更多...

“飞坠人间分外奇”相关诗句: