“羽人曾许驻仙乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羽人曾许驻仙乡”出自哪首诗？
答案： “羽人曾许驻仙乡”出自： 唐代 李中的 《思简寂观旧游寄重道者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ rén céng xǔ zhù xiān xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“羽人曾许驻仙乡”的上一句是什么？
答案：
“羽人曾许驻仙乡”的上一句是： 闲忆当年游物外 , 诗句拼音为：xián yì dāng nián yóu wù wài
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“羽人曾许驻仙乡”的下一句是什么？
答案： “羽人曾许驻仙乡”的下一句是： 溪头烘药烟霞暖 , 诗句拼音为： xī tóu hōng yào yān xiá nuǎn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“羽人曾许驻仙乡”全诗
思简寂观旧游寄重道者 (sī jiǎn jì guān jiù yóu jì chóng dào zhě)
闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖，花下围棊日月长。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“羽人曾许驻仙乡”繁体原文
思簡寂觀舊遊寄重道者
閑憶當年遊物外，羽人曾許駐仙鄉。
溪頭烘藥煙霞暖，花下圍棊日月長。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶學蒙莊。
俗緣未斷歸浮世，空望林泉意欲狂。
“羽人曾许驻仙乡”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
溪头烘药烟霞暖，花下围棊日月长。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。
“羽人曾许驻仙乡”全诗注音
闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖，花下围棊日月长。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。
“羽人曾许驻仙乡”全诗翻译
译文：
闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。
闲暇时，我回忆起曾在外游时的景物，那位羽人曾许我留在仙乡。
溪水旁散发着药材烘烤的香气，烟雾中充满了温暖的霞光，花丛下，人们围着棋盘对弈，日月不断流转。
我偷摘了一颗蟠桃，心中思念着那位美丽的仙子，仿佛化身为蝴蝶，学习蒙庄的哲学思想。
尘世的纷扰缘分还未断尽，我只能空想着山林和清泉，内心充满狂热的向往。
总结：
诗人回忆起过去在外游玩的时光，他曾与一位羽人约定留在仙境。诗中描绘了溪水旁温暖的烟雾和围棋下的日月长流。诗人偷摘了蟠桃，思念着仙子，象征着他追求美好和追求哲学思想。然而，现实的俗世缘分使他无法脱离尘世，只能空想着山林和清泉，内心充满了向往的狂热。整首诗表达了诗人对于理想境界的向往，以及尘世中的束缚与无奈之情。
“羽人曾许驻仙乡”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代李中创作的，表达了诗人对过去游历仙境的回忆以及对修道生活的向往之情。整首诗以闲适、清幽的意境为主题，通过描写仙境景致、自然风光、神话传说等元素，将诗人的内心世界与外在世界相融合，展现出一种超然的意境。
首节“闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。”开篇即点出了诗人的回忆情感，他怀念曾经与羽人（仙人）一同居住在仙境之中的往事。这里的“羽人”可能指仙境中的神仙，暗示了诗人曾有过与仙界相接触的经历，使得他的回忆更加神秘和美好。
第二节“溪头烘药烟霞暖，花下围棊日月长。”描写了仙境中的景色，溪水旁升腾的烟霞、花下的围棋对弈，构成了一幅宁静祥和的画面。这里的“烘药”和“围棊”等元素都暗示着仙境中的神秘仪式和仙人的生活方式，增添了神秘感和仙境的色彩。
第三节“偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。”诗人进一步描写了自己在仙境中的经历，偷摘蟠桃并化身为蝴蝶，这是古代神话中常见的情节，表达了诗人对仙境生活的向往，愿意为之付出一切。蒙庄是道家学派的创始人，他也是修仙者，所以“学蒙庄”意味着诗人追求修道的境界。
最后一节“俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。”表现了诗人的内心矛盾，虽然他渴望回归仙境，但俗世的牵绊仍未完全解除。他空望着遥远的林泉，内心欲望激烈，但又无法摆脱人世的束缚。
标签: 思古怀仙、仙境憧憬、自然景致、修道向往
“羽人曾许驻仙乡”相关诗句：
- 羽人曾许驻仙乡 出自 [唐] 李中 ·《思简寂观旧游寄重道者 》
- 曾有仙人驻鹤看 出自 [唐] 朱庆余 ·《题僊游寺 》
- 秦曾羽客驻真跧 出自 [宋] 朱正一 ·《题澹岩 》
- 莫向仙乡拟驻留 出自 [唐] 李中 ·《送致仕沈彬郎中游茅山 》
- 诗仙曾此驻鸾骖 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二 》
- 昔闻曾驻汉神仙 出自 [宋] 蔡肇 ·《题天申宫 》
- 曾驻仙翁竟得名 出自 [宋] 邹浩 ·《过仙翁山 》
- 玉仙曾此驻云车 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玉女峰 》
- 曾许轻姿饶白羽 出自 [宋] 宋祁 ·《对雪二首 其一 》
- 项羽何曾在故乡 出自 [唐] 李商隐 ·《题汉祖庙 》
- 云装羽帔入仙乡 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其九 》
- 诸仙羽化曾由此 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于子骏游沙溪洞 》
- 许乡松老神仙远 出自 [宋] 袁抗 ·《句 其一 》
- 美人依约驻何许 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》
- 仙曾许我黄金骨 出自 [宋] 释行海 ·《春游 》
- 曾许神仙品格奇 出自 [宋] 石扬休 ·《海棠 其二 》
- 惜别乡人驻足观 出自 [宋] 陈洎 ·《离郭店马上回寄乡知 》
- 谪仙曾卧白云乡 出自 [宋] 陈岩 ·《李白书堂 》
- 曾是梅仙试吏乡 出自 [宋] 杨亿 ·《章频宰南昌 》
- 是间唯许羽人栖 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 云南 》