“返本还元道气平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“返本还元道气平”出自哪首诗？
答案： “返本还元道气平”出自： 唐代 吕岩的 《七言 九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǎn běn huán yuán dào qì píng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“返本还元道气平”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“返本还元道气平”已经是第一句了。
问题3：“返本还元道气平”的下一句是什么？
答案： “返本还元道气平”的下一句是： 虚非形质转分明 , 诗句拼音为： xū fēi xíng zhì zhuǎn fēn míng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“返本还元道气平”全诗
七言 九 (qī yán jiǔ)
返本还元道气平，虚非形质转分明。
水中白雪微微结，火里金莲渐渐生。
圣汞论时非有体，真铅穷看亦无名。
吾今为报修行者，莫向烧金问至精。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“返本还元道气平”繁体原文
七言 九
返本還元道氣平，虛非形質轉分明。
水中白雪微微結，火裏金蓮漸漸生。
聖汞論時非有體，真鉛窮看亦無名。
吾今爲報修行者，莫向燒金問至精。
“返本还元道气平”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
返本还元道气平，虚非形质转分明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
水中白雪微微结，火里金莲渐渐生。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
圣汞论时非有体，真铅穷看亦无名。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吾今为报修行者，莫向烧金问至精。
“返本还元道气平”全诗注音
返本还元道气平，虚非形质转分明。
水中白雪微微结，火里金莲渐渐生。
圣汞论时非有体，真铅穷看亦无名。
吾今为报修行者，莫向烧金问至精。
“返本还元道气平”全诗翻译
译文：
回归本源，道的气息平和，虚无并非形质的转变变得清晰。
水中结成微小的白雪，火中逐渐形成金莲。
圣汞的存在并非有形之体，真正的铅看似贫乏也没有名声。
现在我向修行者传递消息，不要向炼金术士询问最精确的方法。
总结：
这首诗表达了古代炼金术的思想。它讲述了回归本源的道路，平和而无欲的修行。水中结成的微小白雪和火中逐渐形成的金莲象征了炼金术中的变化和转化。作者提到了圣汞和真铅，这是炼金术中的重要物质，但也强调了它们的无名与贫乏。最后，作者告诫修行者不要追求炼金术的最高境界，而应专注于修行自身。
“返本还元道气平”相关诗句：
- 返本还元道气平 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 九 》
- 还元返本驻童顔 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其九八 》
- 返本还元是药王 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其九 》
- 返本还元在己寻 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十三 》
- 返本还元已到乾 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十五 》
- 返本含元造 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 洞微锁 》
- 返本还源空觉海 出自 [宋] 释普济 ·《起水陆堂 》
- 返本还源是大愚 出自 [唐] 慧光（《五灯会元》作「慧觉」） ·《颂 二 》
- 返本还源事已差 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 还源 其一 》
- 返本还源事亦差 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 破还乡曲（《大正》本、《偈颂》作「还源」） 》
- 由道返气 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 豪放 》
- （见《正统道藏》本元阳子辑《还丹歌诀》卷上 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 十一 》
- 精气元无本 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其二 》
- 运本还元於此寻 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 链质 》
- 本朝元气要长存 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其三 》
- 坤元布气本无私 出自 [宋] 罗公升 ·《春日皇后阁 》
- 乃知元气本不死 出自 [宋] 利登 ·《野烧 》
- 元龙豪气本难除 出自 [宋] 薛唐 ·《书壁 》
- 但知元气爲根本 出自 [宋] 陆游 ·《小疾偶书 》
- 天生元气本虚无 出自 [唐] 李玄光（一作「李光玄」） ·《还丹歌 二 》