“交朋旧在弟兄列”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交朋旧在弟兄列”出自哪首诗?
答案: “交朋旧在弟兄列”出自: 宋代 陈着的 《次韵戴帅初见寄二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo péng jiù zài dì xiong liè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“交朋旧在弟兄列”的上一句是什么?
答案:
“交朋旧在弟兄列”的上一句是: 频来山外伴酸寒 , 诗句拼音为: pín lái shān wài bàn suān hán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“交朋旧在弟兄列”的下一句是什么?
答案: “交朋旧在弟兄列”的下一句是: 古道新交世俗看 , 诗句拼音为: gǔ dào xīn jiāo shì sú kàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“交朋旧在弟兄列”全诗
次韵戴帅初见寄二首 其二 (cì yùn dài shuài chū jiàn jì èr shǒu qí èr)
水镜空平取友端,频来山外伴酸寒。
交朋旧在弟兄列,古道新交世俗看。
地近诗筒多便翼,月明心事两危阑。
自家头恼冬烘甚,犹幸偷安未毁冠。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“交朋旧在弟兄列”繁体原文
次韻戴帥初見寄二首 其二
水鏡空平取友端,頻來山外伴酸寒。
交朋舊在弟兄列,古道新交世俗看。
地近詩筒多便翼,月明心事兩危闌。
自家頭惱冬烘甚,猶幸偷安未毀冠。
“交朋旧在弟兄列”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
水镜空平取友端,频来山外伴酸寒。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
交朋旧在弟兄列,古道新交世俗看。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
地近诗筒多便翼,月明心事两危阑。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自家头恼冬烘甚,犹幸偷安未毁冠。
“交朋旧在弟兄列”全诗注音
水镜空平取友端,频来山外伴酸寒。
交朋旧在弟兄列,古道新交世俗看。
地近诗筒多便翼,月明心事两危阑。
自家头恼冬烘甚,犹幸偷安未毁冠。
“交朋旧在弟兄列”全诗翻译
译文:
水面如镜空无波澜,常来山外与友人共同欢乐,感受着酸寒的风寒。与交朋友的初衷,一直在于拥有亲如弟兄的友情,但在这个世俗的社会,也会结识一些新的朋友。地近诗书之所,心灵之翼常常展开,明亮的月光下,内心的隐秘之事如同两旁悬崖,不断威胁。虽然我自己头脑中的烦恼如冬日里的烘炉,但仍然幸运地保留着未曾倾覆的头冠。
总结:
诗人借水镜、山外、友人等意象,表达了交朋友的初衷和困扰,以及在世俗社会中结交新朋友的体验。同时,诗人通过诗书和心事的比喻,描绘了内心世界的复杂和隐秘。最后,表达出自己虽然面对烦恼,但仍然保持坚强与希望的态度。
“交朋旧在弟兄列”相关诗句:
- 交朋旧在弟兄列 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄二首 其二 》
- 弟兄旧隠家风在 出自 [宋] 韩淲 ·《成外归秣陵 》
- 旧游应有交朋在 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 朋友推弟兄 出自 [宋] 王令 ·《谢束丈见赠 》
- 弟兄朋友谈平昔 出自 [宋] 孙应时 ·《避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅故人冯元礼二首之一 》
- 弟兄朋友谈平昔 出自 [宋] 晁说之 ·《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其二 》
- 兄弟朋友纲常间 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 兄弟列三戟 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 论齿弟兄列 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈王府张长史还京 》
- 姊妹弟兄皆列土 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 弟兄同列拜恩纶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 兄弟连营列位同 出自 [唐] 张籍 ·《送李仆射愬赴镇凤翔 》
- 鸿雁弟兄犹列序 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其四 》
- 崔家兄弟列清要 出自 [宋] 楼钥 ·《跋李少裴修禊序 》
- 交朋若弟昆 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 交朋列友于 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》
- 论交兄弟间 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 我交君弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其一 》
- 本结弟兄交 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 心交真弟兄 出自 [宋] 孙应时 ·《送张清叔主簿 》