“风月平分聊尔耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风月平分聊尔耳”出自哪首诗?
答案: “风月平分聊尔耳”出自: 宋代 虞俦的 《和汤倅留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yuè píng fēn liáo ěr ěr ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“风月平分聊尔耳”的上一句是什么?
答案:
“风月平分聊尔耳”的上一句是: 觞咏从今莫厌多 , 诗句拼音为: shāng yǒng cóng jīn mò yàn duō
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“风月平分聊尔耳”的下一句是什么?
答案: “风月平分聊尔耳”的下一句是: 云霄咫尺奈君何 , 诗句拼音为: yún xiāo zhǐ chǐ nài jūn hé ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“风月平分聊尔耳”全诗
和汤倅留别 (hé tāng cuì liú bié)
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“风月平分聊尔耳”繁体原文
和湯倅留別
官冷門前可設羅,高軒多謝肯相過。
別離漸近那堪說,觴詠從今莫厭多。
風月平分聊爾耳,雲霄咫尺奈君何。
漢庭行且迎枚乘,南浦從教恨綠波。
“风月平分聊尔耳”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
“风月平分聊尔耳”全诗注音
官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。
别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。
风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。
汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。
“风月平分聊尔耳”全诗翻译
译文:
官道冷冷清清,门前可搭起篷帷,高楼多谢您肯相过来。
离别渐近,何堪言说,今后共饮杯酒,莫厌其多。
风景美好,与你共赏,不必争论风月谁胜谁负,只在耳边说说罢了;而天空高远,犹如在咫尺,可惜你却不能到达。
我将走向汉朝的宫廷,暂且请您迎接大车驾来,我在南浦等着,愿你早日驾临,恨不能身在绿波之上。
总结:
这首古文描述了诗人与别人的离别之情。官道门前冷冷清清,诗人建议在门前搭起篷帷相待,以迎接别人的到来。诗人与别人渐行渐远,难以启齿言别之苦。他们决定从今以后共饮杯酒,不厌其多,表达相聚之意。诗人赞美风景美好,与别人一同欣赏,但不愿争辩风月胜负,只在耳边轻声细语;而对于别人而言,天空高远,犹如咫尺,却难以抵达。诗人将前往汉朝的宫廷,请求别人驾车迎接,诗人在南浦等候,期望别人早日前来,恨不能亲临南浦绿波之上。全诗抒发了离别之情,以及对别人的思念和期待。
“风月平分聊尔耳”相关诗句:
- 风月平分聊尔耳 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 平分风月真聊尔 出自 [宋] 杨万里 ·《送王恭父监丞倅潼川 》
- 持节分符聊尔耳 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵龚实之正言见寄 其一 》
- 随分生涯聊尔耳 出自 [宋] 于石 ·《自笑 》
- 故人分甘聊尔耳 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢刘致中瓜二首 其二 》
- 暂分半刺聊尔耳 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 聊爲风月平分客 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源倅永康 》
- 月下吹箫聊尔耳 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 强延风月虽聊尔 出自 [宋] 吴芾 ·《十六夜再登月台 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 应酬聊尔耳 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 随缘聊尔耳 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 看经聊尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之二首 其二 》
- 頖宫聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《思聊斋 》
- 尔耳亦聊复 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 百年聊尔耳 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 口腹聊尔耳 出自 [宋] 葛立方 ·《余居吴兴泛金溪上暇日率同志拏小舟载鱼鼈虾蟹命五比丘诵宝胜佛名若十二因缘法作梵呗舍之溪中坐间有请作诗以纪一时事者余辄爲书云 》
- 一尉聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送黄元明赴梁县尉 》
- 簿领聊尔耳 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一 》
- 虽懒聊尔耳 出自 [宋] 晁补之 ·《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 》