“役役以至死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“役役以至死”出自哪首诗?
答案: “役役以至死”出自: 宋代 陆游的 《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yì yǐ zhì sǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“役役以至死”的上一句是什么?
答案:
“役役以至死”的上一句是: 哀哉不自悟 , 诗句拼音为: āi zāi bù zì wù
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“役役以至死”的下一句是什么?
答案: “役役以至死”的下一句是: 孰能从我游 , 诗句拼音为: shú néng cóng wǒ yóu ,诗句平仄:仄平○仄平。
“役役以至死”全诗
秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其七 (qiū huái shí shǒu mò zhāng shāo zì zhèn qǐ yì gǔ yì yě qí qī)
辟尘当以犀,濯缨当以水。
龟堂一炷香,世念去如洗。
人生天地间,太仓一稊米。
哀哉不自悟,役役以至死。
孰能从我游,趺坐燔柏子。
夜半清磬声,悠然从定起。
仄平○仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄○,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
“役役以至死”繁体原文
秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其七
辟塵當以犀,濯纓當以水。
龜堂一炷香,世念去如洗。
人生天地間,太倉一稊米。
哀哉不自悟,役役以至死。
孰能從我遊,趺坐燔柏子。
夜半清磬聲,悠然從定起。
“役役以至死”韵律对照
仄平○仄平,仄平○仄仄。
辟尘当以犀,濯缨当以水。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
龟堂一炷香,世念去如洗。
平平平仄○,仄平仄平仄。
人生天地间,太仓一稊米。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
哀哉不自悟,役役以至死。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
孰能从我游,趺坐燔柏子。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
夜半清磬声,悠然从定起。
“役役以至死”全诗注音
辟尘当以犀,濯缨当以水。
龟堂一炷香,世念去如洗。
人生天地间,太仓一稊米。
哀哉不自悟,役役以至死。
孰能从我游,趺坐燔柏子。
夜半清磬声,悠然从定起。
“役役以至死”全诗翻译
译文:
辟尘应当用犀角来除尘,濯缨时应该用清水来洗涤。
在龟堂点燃一炷香,俗世的纷扰就会被洗净一般消失。
人生在天地之间,像是太仓里的一粒稊米般微小。
唉哟,可惜不自觉,拘泥繁琐直至死去。
有谁能跟随我一起游走,坐下来陶醉在燔柏子的香气中。
午夜时分传来悠扬的清磬声,悠然心定而起。
总结:
诗人通过比喻和象征手法,表达了对尘世纷扰的抱怨和无奈,认为人生短暂如同太仓之稊,不自悟而沉迷于世俗琐事,无法自拔。他渴望有人能够与他一起超脱尘世,共同追求内心的宁静与自由。整首诗以简洁的语言展现了诗人对心灵自由和平静的向往。
“役役以至死”相关诗句:
- 役役以至死 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其七 》
- 昧死尚役役 出自 [宋] 曹勋 ·《青苔篇 》
- 役役死尘迹 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其三 》
- 将役役以奚爲 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 役役少至老 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 勿以役役随滔滔 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 浮生役役贪荣者 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五六 》
- 白首役役劳骸形 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 衆生役役趁光阴 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一七 》
- 役役徒爲牛马走 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 胡爲役役无宁岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻鸠有感 》
- 几年役役方休息 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其三 》
- 役役都来几献酬 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 天役万形仍自役 出自 [宋] 方回 ·《八月十二夜对月 》
- 有限光阴空役役 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其二 》
- 居官役役簿书间 出自 [宋] 史弥宁 ·《静吟 》
- 长年役役鱼千里 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其一 》
- 浮生役役贪荣者 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十六 》
- 宦途役役燕营巢 出自 [宋] 王迈 ·《离家 》
- 君独胡爲此役役 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》