“班回长乐奉愉怡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“班回长乐奉愉怡”出自哪首诗?

答案:班回长乐奉愉怡”出自: 宋代 杨简 《明堂侍祠十绝 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bān huí cháng lè fèng yú yí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“班回长乐奉愉怡”的上一句是什么?

答案:班回长乐奉愉怡”的上一句是: 肸蠁丰融富媪厘 , 诗句拼音为:xī xiǎng fēng róng fù ǎo lí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“班回长乐奉愉怡”的下一句是什么?

答案:班回长乐奉愉怡”的下一句是: 休嘉最易生安逸 , 诗句拼音为: xiū jiā zuì yì shēng ān yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄

“班回长乐奉愉怡”全诗

明堂侍祠十绝 其一○ (míng táng shì cí shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨简

肸蠁丰融富媪厘,班回长乐奉愉怡
休嘉最易生安逸,翼翼当如未祼时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī xiǎng fēng róng fù ǎo lí , bān huí cháng lè fèng yú yí 。
xiū jiā zuì yì shēng ān yì , yì yì dāng rú wèi guàn shí 。

“班回长乐奉愉怡”繁体原文

明堂侍祠十絕 其一○

肸蠁豐融富媼釐,班迴長樂奉愉怡。
休嘉最易生安逸,翼翼當如未祼時。

“班回长乐奉愉怡”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
肸蠁丰融富媪厘,班回长乐奉愉怡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休嘉最易生安逸,翼翼当如未祼时。

“班回长乐奉愉怡”全诗注音

xī xiǎng fēng róng fù ǎo lí , bān huí cháng lè fèng yú yí 。

肸蠁丰融富媪厘,班回长乐奉愉怡。

xiū jiā zuì yì shēng ān yì , yì yì dāng rú wèi guàn shí 。

休嘉最易生安逸,翼翼当如未祼时。

“班回长乐奉愉怡”全诗翻译

译文:

肸蠁(肸扑)丰融富有,媪(老妇)厘(处置)有方,班回在长乐宫享受着快乐和喜悦。
休嘉(休闲安乐)最容易产生安逸之心,应该像在未曾受到欢宴招待之时一样警惕谨慎。

总结:

这首古文描述了一个宫廷中的场景,以及对于安逸与警惕之间的态度的思考。班回在长乐宫享受着丰富的财富和舒适的生活,而且老妇们对宫廷事务处理得十分得当。然而,作者通过“休嘉最易生安逸”这一句表达了一种忧虑,提醒人们在安逸时刻也要保持警惕和谨慎,避免过于放纵而失去警觉。整篇诗言简意赅,通过对比描写,给人以深思。

“班回长乐奉愉怡”诗句作者杨简介绍:

杨简(一一四一~一二二六),字敬仲,学者称慈湖先生,慈溪(今浙江宁波西北)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,授富阳主簿。会陆九渊道过富阳,遂师事陆。历绍兴府司理参军,知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年(一一九四),召爲国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事,主管崇道观。宁宗嘉泰四年(一二○四),起权发遣全州,又以上言未及对,论罢。嘉定元年(一二○八)授秘书郎,累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召爲驾部员外郎,迁将作监。理宗即位,进宝谟阁直学士。宝庆二年卒,年八十六。着有《甲稿》、《乙稿》等,今存《慈湖先生遗书》二十卷,补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷四○七有传。 杨简诗,以明刊嘉靖四年序本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。更多...

“班回长乐奉愉怡”相关诗句: