“红烛围棋生死急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红烛围棋生死急”出自哪首诗?
答案: “红烛围棋生死急”出自: 宋代 黄庭坚的 《李大夫招饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng zhú wéi qí shēng sǐ jí ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“红烛围棋生死急”的上一句是什么?
答案:
“红烛围棋生死急”的上一句是: 砌下泉声逼酒寒 , 诗句拼音为: qì xià quán shēng bī jiǔ hán
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“红烛围棋生死急”的下一句是什么?
答案: “红烛围棋生死急”的下一句是: 清风挥麈笑谈闲 , 诗句拼音为: qīng fēng huī zhǔ xiào tán xián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“红烛围棋生死急”全诗
李大夫招饮 (lǐ dài fū zhāo yǐn)
欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。
座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。
红烛围棋生死急,清风挥麈笑谈闲。
更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
“红烛围棋生死急”繁体原文
李大夫招飲
欲遣吟人對好山,暮天和雨醉憑欄。
座中雲氣侵人溼,砌下泉聲逼酒寒。
紅燭圍棋生死急,清風揮麈笑談閑。
更籌報盡不成起,車從厭厭夜已闌。
“红烛围棋生死急”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
红烛围棋生死急,清风挥麈笑谈闲。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。
“红烛围棋生死急”全诗注音
欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。
座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。
红烛围棋生死急,清风挥麈笑谈闲。
更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。
“红烛围棋生死急”全诗翻译
译文:
欲寻一位吟游诗人对着美丽的山景吟唱,傍晚时分,他在栏杆边陶醉于夜色和雨水。
座中的云气弥漫,侵湿了他的身体,脚下泉水的声音逼迫着他感受着寒意。
围棋局上红烛照亮,生死间的局势关乎胜败,清风拂过,他挥动麈(注:古代用来拂去衣服上尘土的毛笔)轻松地闲谈。
然而,纵然再计划周详,但却总无法达成预期的目标,车子在夜色中早已悄然启程。
全文总结:文章描绘了一个诗人在好山佳境中吟咏时的情景。夜幕降临,雨水洒下,他倚栏迷醉。座中云雾渐浓,蒙蒙细雨湿透衣衫,脚下泉水声声入耳。他围棋局上独对红烛,思索生死,心境从容自若。清风拂面,轻拂着他手中的麈笔,悠然自得地谈笑风生。然而,虽然谋划再周详,却难免遇到无法实现预期目标的时刻,车子已悄然离去。整篇文章以景抒情,通过描绘自然景色和诗人心境,传达了诗人豁达从容的心态。
“红烛围棋生死急”相关诗句:
- 红烛围棋生死急 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李大夫招饮 》
- 红烛围棋清夜深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 烧烛围棋覆九军 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 劫急棋争看解围 出自 [宋] 朱翌 ·《与钱端修诸公饮兴福 》
- 宫窗红短尚围棋 出自 [宋] 穆修 ·《烛 》
- 花枝围烛白红吐 出自 [宋] 萧立之 ·《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮 》
- 围棋已访生云石 出自 [唐] 吴融 ·《送于员外归隐蓝田 》
- 围棋恐未及看棋 出自 [宋] 林希逸 ·《昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句 》
- 烛花红死睡初醒 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其一 》
- 静算棋生死 出自 [宋] 陆游 ·《客至 》
- 早已棋中悟死生 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其五 》
- 死生犹转烛 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 生死风前烛 出自 [宋] 王銍 ·《送李文若归修水并吊其兄商老之亡 》
- 生憎夜烛红 出自 [宋] 李之仪 ·《灯下试婺源杨生笔和韵 》
- 生绡张罗红打围 出自 [宋] 陈杰 ·《猛虎行 》
- 病眼生憎红蜡烛 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒早朝 》
- 绕墙红烛自生烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其九 》
- 急急吹烛灭 出自 [宋] 仇远 ·《窗下 》
- 歌笑围棋 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三五 》
- 秋棋未解围 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀示黄预 》