“清芳不爲无人改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清芳不爲无人改”出自哪首诗?
答案: “清芳不爲无人改”出自: 宋代 吕及之的 《梅林分韵得爱字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù chéng shí lǐ nán jiāo wài ,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题2:“清芳不爲无人改”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“清芳不爲无人改”已经是第一句了。
问题3:“清芳不爲无人改”的下一句是什么?
答案: “清芳不爲无人改”的下一句是: 突兀老梅余十辈 , 诗句拼音为: tū wù lǎo méi yú shí bèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“清芳不爲无人改”全诗
梅林分韵得爱字 (méi lín fēn yùn dé ài zì)
去城十里南郊外,突兀老梅余十辈。
玉雪为骨冰为魂,气象不与凡木对。
我来穷冬烟雨晦,把酒从公对公酹。
人言此实升庙堂,埋没荒村今几岁。
清芳不为无人改,捐弃何妨本根在。
瑰章妙语今得公,国色天香真有待。
归路从公巾倒戴,俗物污人非所爱。
我公行向日边归,此段风流入图绘。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄○平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“清芳不爲无人改”繁体原文
梅林分韵得愛字
去城十里南郊外,突兀老梅餘十輩。
玉雪爲骨冰爲魂,氣象不與凡木對。
我來窮冬煙雨晦,把酒從公對公酹。
人言此實升廟堂,埋沒荒村今幾歲。
清芳不爲無人改,捐棄何妨本根在。
瑰章妙語今得公,國色天香真有待。
歸路從公巾倒戴,俗物污人非所愛。
我公行向日邊歸,此段風流入圖繪。
“清芳不爲无人改”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
去城十里南郊外,突兀老梅余十辈。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
玉雪为骨冰为魂,气象不与凡木对。
仄平平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
我来穷冬烟雨晦,把酒从公对公酹。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
人言此实升庙堂,埋没荒村今几岁。
平平仄平平平仄,平仄平○仄平仄。
清芳不为无人改,捐弃何妨本根在。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
瑰章妙语今得公,国色天香真有待。
平仄○平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
归路从公巾倒戴,俗物污人非所爱。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
我公行向日边归,此段风流入图绘。
“清芳不爲无人改”全诗注音
去城十里南郊外,突兀老梅余十辈。
玉雪为骨冰为魂,气象不与凡木对。
我来穷冬烟雨晦,把酒从公对公酹。
人言此实升庙堂,埋没荒村今几岁。
清芳不为无人改,捐弃何妨本根在。
瑰章妙语今得公,国色天香真有待。
归路从公巾倒戴,俗物污人非所爱。
我公行向日边归,此段风流入图绘。
“清芳不爲无人改”全诗翻译
译文:
去城十里南郊外,有一棵突兀的老梅树,它已经存在了十代人的时间。
这棵梅树宛如玉雪般洁白,冰块般冷酷,它的气质超然不与普通的树木相比。
我来到了这个穷冬,看着飘洒的雨水和阴霾,与它一同倾饮美酒。
有人说这棵梅树应该被祭奠在庙堂之上,可它却被埋没在荒村,不知已有多少年。
尽管时光荏苒,它的清香依然不为无人改变,即便被人遗弃,但本质的根基依旧存在。
如今,我终于得以听到它美妙的声音,如瑰宝般的言辞,而它的美色和香气也只等待被发现。
回程时,我将公巾倒戴,不再被世俗之物所玷污,因为它们并非我所喜爱。
我公行向太阳西沉的地方回家,这段风流佳话将被永远地记录在历史画卷中。
总结:
诗人描述了一棵突兀的老梅树,它雪白如玉、冰冷如冰,超然物外。诗人在冬天的雨雪中与这棵梅树共饮美酒,感慨它被埋没的遗憾。虽然被人弃之不顾,但这棵梅树依然保留着自己的本质和清香。诗人终于听到了它的美妙声音和瑰宝般言辞,也期待着发现它的美色和香气。诗人意识到自己应当摒弃世俗之物,回归本真。最后,诗人赞颂这段风流佳话将永远被记录在历史画卷中。
“清芳不爲无人改”相关诗句:
- 清芳不爲无人改 出自 [宋] 吕及之 ·《梅林分韵得爱字 》
- 肯改无人芳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其一 》
- 不爲无人芳自吐 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其三 》
- 不爲无人亦自芳 出自 [宋] 释德洪 ·《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其二 》
- 自芳元不爲无人 出自 [宋] 释居简 ·《书菊磵屏兰 》
- 不爲无人不肯芳 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其五 》
- 不爲无人废不芳 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其三 》
- 不爲无人不肯芳 出自 [宋] 魏了翁 ·《约客木犀下有赋 》
- 爲清人讳改 出自 [唐] 勾令玄 ·《敬礼瓦屋和尚塔偈(瓦屋和尚名能光,日本国人。) 》
- 铸刑无改昔人爲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余郎中知郑州 》
- 清渭不随人事改 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观 》
- 山光不爲人转改 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一 》
- 秋不爲他人事改 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日竹居翫月 》
- 所幸无改芳 出自 [宋] 郑刚中 ·《前山寻兰 》
- 幽兰无人爲君芳 出自 [宋] 吕本中 ·《尹穑少稷方斋 》
- 幽兰无人爲君芳 出自 [宋] 吕祖谦 ·《方斋行 》
- 芳菲不改色 出自 [宋] 欧阳修 ·《题光化张氏园亭 》
- 幽丛不改芳 出自 [宋] 余靖 ·《南斋新植牡丹初冬忽开数朵爱玩不已因而感咏呈知郡中舍 》
- 不爲采芳人 出自 [宋] 释道潜 ·《景文宠示 》
- 根柢虽移不改芳 出自 [宋] 黄庶 ·《题人移牡丹 》