“离宫天子都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离宫天子都”出自哪首诗？
答案： “离宫天子都”出自： 宋代 梅尧臣的 《送王正卿寺丞赴睢阳幙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí gōng tiān zǐ dōu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“离宫天子都”的上一句是什么？
答案：
“离宫天子都”的上一句是： 废囿孝王国 , 诗句拼音为：fèi yòu xiào wáng guó
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“离宫天子都”的下一句是什么？
答案： “离宫天子都”的下一句是： 古今虽且异 , 诗句拼音为： gǔ jīn suī qiě yì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“离宫天子都”全诗
送王正卿寺丞赴睢阳幙 (sòng wáng zhèng qīng sì chéng fù suī yáng mù)
废囿孝王国，离宫天子都。
古今虽且异，文物未尝无。
族有栽槐美，名从得桂殊。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“离宫天子都”繁体原文
送王正卿寺丞赴睢陽幙
廢囿孝王國，離宮天子都。
古今雖且異，文物未嘗無。
族有栽槐美，名從得桂殊。
應聞漢丞相，待士倒樽壺。
“离宫天子都”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
废囿孝王国，离宫天子都。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古今虽且异，文物未尝无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
族有栽槐美，名从得桂殊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。
“离宫天子都”全诗注音
废囿孝王国，离宫天子都。
古今虽且异，文物未尝无。
族有栽槐美，名从得桂殊。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。
“离宫天子都”全诗翻译
译文：
废弃的囿园是孝王的国家，离宫是天子的居所。虽然古今有所不同，但文物从未缺席。孝王的族人种植了优美的槐树，名字与桂树相得益彰。我们应该听说过汉朝的丞相，他待遇士人时颇为慷慨，倒满酒杯满壶以款待他们。
全诗概括：这首诗以废弃的囿园和离宫作为背景，表达了古今文物的持久性和价值。同时，通过描写孝王的族人栽植的槐树和与桂树的对比，展示了他们的卓越和与众不同。最后，提到了汉朝的丞相待士的壮举，彰显了对人才的珍视和慷慨。整首诗抒发了对古代文化和士人的赞美和敬仰之情。
“离宫天子都”总结赏析
赏析：这首诗《送王正卿寺丞赴睢阳幙》由梅尧臣创作，表达了离别的情感以及对友谊的珍视。诗人以王正卿前往睢阳的行程为背景，抒发了对王正卿的赞颂和不舍之情。
首句“废囿孝王国，离宫天子都”，描述了王正卿即将离开故园、前往远方的情景。废囿孝王国指的是王正卿的故乡，离宫天子都表示他要离开皇宫。这两句描写了离别之际的离愁别绪。
接下来的句子“古今虽且异，文物未尝无”，表达了历史的长河不断流转，古今兴衰变化虽然不同，但文化传承却一直存在。这句话传达了对文化传统的珍视，也可以理解为对友情的承诺，即便距离遥远，友情仍然不会改变。
“族有栽槐美，名从得桂殊”，这两句中，诗人用槐树和桂树作为象征，暗示了王正卿家族的美德和名誉。槐树和桂树都是古代文人喜欢的树木，它们代表着高尚的品质和文化的传承。
最后两句“应闻汉丞相，待士倒樽壶”，提到了汉代的丞相，意味着王正卿前程似锦，有望在官场上有所作为。同时，这句话也表达了诗人对王正卿的祝愿，希望他能在新的环境中取得成功。
“离宫天子都”相关诗句：
- 离宫天子都 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王正卿寺丞赴睢阳幙 》
- 都离宫兮忘反 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 汴都黍离迷宫堧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张亚夫喜雨 》
- 蕊宫贝阙天都遥 出自 [宋] 艾性夫 ·《临邛道士招魂歌 》
- 离宫见尔近天墀 出自 [宋] 韩驹 ·《冬青 》
- 离宫散萤天似水 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 九月 》
- 离宫散萤天似水 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 九月 》
- 天子曰都 出自 [宋] 金履详 ·《北山之高寿北山何先生 其六 》
- 天子曰都 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 天子建都雄 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁 》
- 地入天子都 出自 [唐] 刘允济 ·《经庐岳回望江州想洛川有作 》
- 禾黍离离满故都 出自 [宋] 永秀 ·《题汪水云诗卷 》
- 天子在宫 出自 [宋] 王质 ·《枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其三 》
- 汴水奔流天子都 出自 [宋] 员兴宗 ·《酬新安仁孝主簿 》
- 翻然西入天子都 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 天子旧都闲好住 出自 [宋] 邵雍 ·《风吹木叶吟 》
- 载送上都天子怡 出自 [宋] 石介 ·《南山赠孙明复先生 》
- 晓出都门葬天子 出自 [唐] 韩愈 ·《丰陵行 》
- 忆我初客天子都 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 广陵隋家天子都 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》