“且是不关春事了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且是不关春事了”出自哪首诗？
答案： “且是不关春事了”出自： 宋代 赵善括的 《乐塘铺和周师禹韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě shì bù guān chūn shì le ，诗句平仄： ○仄仄平平仄○ 。
问题2：“且是不关春事了”的上一句是什么？
答案：
“且是不关春事了”的上一句是： 忧心悄悄谁知道 , 诗句拼音为： yōu xīn qiāo qiāo shuí zhī dào
，诗句平仄： ○仄仄平平仄○ 。
问题3：“且是不关春事了”的下一句是什么？
答案： “且是不关春事了”的下一句是： 雨阳今岁定丰年 , 诗句拼音为： yǔ yáng jīn suì dìng fēng nián ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“且是不关春事了”全诗
乐塘铺和周师禹韵 (lè táng pù hé zhōu shī yǔ yùn)
迟日醉花春影长，村醪引入无何乡。
碧林啼鸟惊梦断，行客红尘吹去忙。
忧心悄悄谁知道，且是不关春事了。
雨阳今岁定丰年，殷懃更问农家老。
○仄仄平平仄○，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，○仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄，○仄仄平平仄○。
仄平平仄仄平平，平平○仄平平仄。
“且是不关春事了”繁体原文
樂塘鋪和周師禹韻
遲日醉花春影長，村醪引入無何鄉。
碧林啼鳥驚夢斷，行客紅塵吹去忙。
憂心悄悄誰知道，且是不關春事了。
雨暘今歲定豐年，慇懃更問農家老。
“且是不关春事了”韵律对照
○仄仄平平仄○，平平仄仄平平平。
迟日醉花春影长，村醪引入无何乡。
仄平平仄平仄仄，○仄平平○仄平。
碧林啼鸟惊梦断，行客红尘吹去忙。
平平仄仄平平仄，○仄仄平平仄○。
忧心悄悄谁知道，且是不关春事了。
仄平平仄仄平平，平平○仄平平仄。
雨阳今岁定丰年，殷懃更问农家老。
“且是不关春事了”全诗注音
迟日醉花春影长，村醪引入无何乡。
碧林啼鸟惊梦断，行客红尘吹去忙。
忧心悄悄谁知道，且是不关春事了。
雨阳今岁定丰年，殷懃更问农家老。
“且是不关春事了”全诗翻译
译文：
迟来的阳光如醉美的花朵，投下春日的长长影子。乡村的醪酒香气引人入无何之境。
碧绿的林间，啼鸟的声音惊散了梦境，行走的游子在红尘风中匆匆而去。
忧心忡忡，悄然无声，有谁能知晓内心的烦忧？而此刻已不再关乎春天的事情。
雨水充沛，今年的丰收已定，殷切的心愿更向农家的长者询问。
总结：
诗人以春景为背景，抒发了对时光流转、人事易逝的感慨，表达了行旅之间的离愁别绪以及对丰收的期盼，最终将焦点转向了农家老人的农耕生活。
“且是不关春事了”相关诗句：
- 且是不关春事了 出自 [宋] 赵善括 ·《乐塘铺和周师禹韵 》
- 不关公事了 出自 [宋] 赵蕃 ·《题东台寺 》
- 心事了不关 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵见独知宗朝议见贻之什 》
- 万事于心了不关 出自 [宋] 华岳 ·《呈徐商卿 》
- 世事惟君了不关 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其一 》
- 兴亡了不关吾事 出自 [宋] 戴复古 ·《清凉寺有怀真翰林运使之来 》
- 欢事於侬了不关 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其三 》
- 了然尘事不相关 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 二 》
- 又是一年春事了 出自 [宋] 陆游 ·《蚕麦 》
- 人事不随春事了 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮春 》
- 且图余事不相关 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五二 》
- 且图余事不相关 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十二 》
- 是事不相关 出自 [唐] 修睦 ·《秋日闲居 》
- 幽事相关公事了 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 》
- 无事非关了事痴 出自 [宋] 杨万里 ·《冬暖 》
- 官事不了三春强 出自 [宋] 葛立方 ·《沿檄省亲复还书呈叔能同官 》
- 尘事悠悠了不关 出自 [唐] 牟融 ·《游淮云寺 》
- 功名不是关心事 出自 [宋] 程颢 ·《是游也得小松黄杨各四本植於公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其三 》
- 乐事不关春 出自 [宋] 郭印 ·《寄冯当可 》
- 不然是事且略置 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠欧阳公制 》