“退隐衡门与俗疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退隐衡门与俗疎”出自哪首诗？
答案： “退隐衡门与俗疎”出自： 唐代 刘沧的 《题桃源处士山居留寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuì yǐn héng mén yǔ sú shū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“退隐衡门与俗疎”的上一句是什么？
答案：
“退隐衡门与俗疎”的上一句是： 白云深处葺茅庐 , 诗句拼音为：bái yún shēn chù qì máo lú
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“退隐衡门与俗疎”的下一句是什么？
答案： “退隐衡门与俗疎”的下一句是： 一洞晓烟留水上 , 诗句拼音为： yī dòng xiǎo yān liú shuǐ shàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“退隐衡门与俗疎”全诗
题桃源处士山居留寄 (tí táo yuán chǔ shì shān jū liú jì)
白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疎。
一洞晓烟留水上，满庭春露落花初。
闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书。
穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“退隐衡门与俗疎”繁体原文
題桃源處士山居留寄
白雲深處葺茅廬，退隱衡門與俗疎。
一洞曉煙留水上，滿庭春露落花初。
閑看竹嶼吟新月，特酌山醪讀古書。
窮達盡爲身外事，浩然元氣樂樵漁。
“退隐衡门与俗疎”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疎。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一洞晓烟留水上，满庭春露落花初。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔。
“退隐衡门与俗疎”全诗注音
白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疎。
一洞晓烟留水上，满庭春露落花初。
闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书。
穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔。
“退隐衡门与俗疎”全诗翻译
译文：
白云深处我修建了一座茅草屋，退隐衡门与世人疏远。
清晨洞口的烟雾透过水面，映照出满庭的春露和初落的花瓣。
闲暇时我欣赏竹林中的小岛，吟咏着新月，还品尝着山间酿造的酒，同时阅读古籍。
无论贫穷或富裕都成为我身外的事情，我心怀豪迈的气息，快乐地从事着樵渔生活。
“退隐衡门与俗疎”总结赏析
赏析：
刘沧的《题桃源处士山居留寄》写道了一个隐居山野、远离世俗的生活景象。全诗以清新、淡泊的笔调，展现了隐士般的高远情怀和生活态度。
首句“白云深处葺茅庐”，勾勒出居士在深山中搭起茅庐，白云环绕，与世隔绝，形成与尘世不同的清净世界。第二句“退隐衡门与俗疎”，表现了他远离尘嚣、世俗纷扰的志向，选择退隐山林，追求心灵的宁静。
接着，“一洞晓烟留水上，满庭春露落花初”，描绘了隐居处清晨的景色，烟雾、露水、飘落的花瓣，以及与大自然的融合，突显了与自然的和谐相处和恬淡惬意的生活。
第四句“闲看竹屿吟新月”，展示了居士在自然环境中吟咏月夜，与月亮、竹林相伴，陶冶情操。第五句“特酌山醪读古书”，表明了他在自然的陶冶下，品味山间的美酒，阅读古书，陶冶情操，不受尘世的羁绊。
最后两句“穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔”，概括了他超脱尘世、不受物欲所累的心态。他将功名利禄视为身外之物，以宽广豁达、自在悠然的心态，尽情享受樵渔之乐、山野间的恬淡生活。
“退隐衡门与俗疎”相关诗句：
- 退隐衡门与俗疎 出自 [唐] 刘沧 ·《题桃源处士山居留寄 》
- 衡门隐者趣 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 退隠衡门依五柳 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 一朝才退掩衡门 出自 [宋] 李昉 ·《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱 》
- 谨杜衡门深退藏 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其三 》
- 只今疎懒且衡门 出自 [宋] 李壁 ·《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其二 》
- 衡门俗客稀 出自 [宋] 韦骧 ·《十月 》
- 与俗乖疎与道通 出自 [唐] 白居易 ·《喜照密闲实四上人见过 》
- 暂与人俗疎 出自 [唐] 李白 ·《游南阳白水登石激作 》
- 政与俗士疎 出自 [宋] 方岳 ·《用简斋建除体韵 》
- 隐不违亲与俗通 出自 [宋] 邹浩 ·《读郭有道传 》
- 此心雅与俗人疎 出自 [宋] 方岳 ·《病目 》
- 高情自与俗人疎 出自 [唐] 张籍 ·《送许处士 》
- 竹迳与衡门 出自 [唐] 黄滔 ·《题友人山居 》
- 抱疾衡门与药亲 出自 [宋] 汪莘 ·《壬戌岁春怀 其二 》
- 与我衡门相并开 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书寄户部杨侍郎劝买东邻王家宅 》
- 隐隐俗气藏肌肤 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》
- 杜门已与俗相违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 闭门不与俗人交 出自 [宋] 周文璞 ·《晨起 》
- 寂寂衡门与钓台 出自 [唐] 欧阳詹 ·《薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事 》