“气质浑朴犹中含”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气质浑朴犹中含”出自哪首诗?
答案: “气质浑朴犹中含”出自: 宋代 苏辙的 《送李钧郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì zhì hún piáo yóu zhōng hán ,诗句平仄: 仄仄平仄○○平 。
问题2:“气质浑朴犹中含”的上一句是什么?
答案:
“气质浑朴犹中含”的上一句是: 风流秀发自不减 , 诗句拼音为: fēng liú xiù fā zì bù jiǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄○○平 。
问题3:“气质浑朴犹中含”的下一句是什么?
答案: “气质浑朴犹中含”的下一句是: 敲榜满前但长啸 , 诗句拼音为: qiāo bǎng mǎn qián dàn cháng xiào ,诗句平仄:○仄仄平仄○仄。
“气质浑朴犹中含”全诗
送李钧郎中 (sòng lǐ jūn láng zhōng)
君家毗陵本江南,虽为浙西终未甘。
风流秀发自不减,气质浑朴犹中含。
敲榜满前但长啸,簿书堆案常清谈。
湖中往往载画舫,竹下小小开茅庵。
歌吟仿佛类骚雅,导引委曲师彭聃。
新茶泼乳睡方觉,渌酒倾水醒复酣。
一朝挥手去不顾,使我把袂心难堪。
扁舟水涸费牵挽,瘦马雪冻忧朝参。
一官来往似秋燕,薄俸包裹如春蚕。
东南乞麾尚可得,白首谁念家无甔。
平平平平仄平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
○仄仄平仄○仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平○,仄仄平仄○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
“气质浑朴犹中含”繁体原文
送李鈞郎中
君家毗陵本江南,雖爲浙西終未甘。
風流秀發自不減,氣質渾樸猶中含。
敲榜滿前但長嘯,簿書堆案常清談。
湖中往往載畫舫,竹下小小開茅庵。
歌吟仿佛類騷雅,導引委曲師彭聃。
新茶潑乳睡方覺,淥酒傾水醒復酣。
一朝揮手去不顧,使我把袂心難堪。
扁舟水涸費牽挽,瘦馬雪凍憂朝參。
一官來往似秋燕,薄俸包裹如春蠶。
東南乞麾尚可得,白首誰念家無甔。
“气质浑朴犹中含”韵律对照
平平平平仄平平,平平仄平平仄平。
君家毗陵本江南,虽为浙西终未甘。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
风流秀发自不减,气质浑朴犹中含。
○仄仄平仄○仄,仄平平仄平平平。
敲榜满前但长啸,簿书堆案常清谈。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
湖中往往载画舫,竹下小小开茅庵。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
歌吟仿佛类骚雅,导引委曲师彭聃。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
新茶泼乳睡方觉,渌酒倾水醒复酣。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
一朝挥手去不顾,使我把袂心难堪。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
扁舟水涸费牵挽,瘦马雪冻忧朝参。
仄平平仄仄平○,仄仄平仄○平平。
一官来往似秋燕,薄俸包裹如春蚕。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
东南乞麾尚可得,白首谁念家无甔。
“气质浑朴犹中含”全诗注音
君家毗陵本江南,虽为浙西终未甘。
风流秀发自不减,气质浑朴犹中含。
敲榜满前但长啸,簿书堆案常清谈。
湖中往往载画舫,竹下小小开茅庵。
歌吟仿佛类骚雅,导引委曲师彭聃。
新茶泼乳睡方觉,渌酒倾水醒复酣。
一朝挥手去不顾,使我把袂心难堪。
扁舟水涸费牵挽,瘦马雪冻忧朝参。
一官来往似秋燕,薄俸包裹如春蚕。
东南乞麾尚可得,白首谁念家无甔。
“气质浑朴犹中含”全诗翻译
译文:
君家在毗陵,本属江南,虽然位于浙西,但终未能甘心。风度和秀发都不减,气质纯朴中蕴含着风流。敲榜时满庭前只长啸,读书时案头堆满了簿书,常常清谈自得其乐。湖中往往载着画舫,竹下有个小小的茅庵。歌吟仿佛齐骚雅诗,导引之术委曲细腻如彭聃先生。新泡的茶泼在乳上睡一觉方觉得舒爽,喝浊酒倾在水中醒来又陶醉其中。有一天挥手告别不再顾及,让我心中难以接受。扁舟航行水位下降费力挽着船桨,瘦马在雪地中冻得瑟瑟发抖,忧虑着朝廷的朝拜。一官职来回迁移如同秋燕,薪俸单薄像春天的蚕茧。在东南地区乞求被征召仍然可以获得一些补助,但年老头发已经没有人念及他的家庭状况了。
总结:这首古文描写了一个官员的生活境遇。他原本属于江南的毗陵地区,但被派往浙西任职。虽然他的风度秀发依旧,气质中蕴含着风流,但内心并不甘心这样的安排。他喜欢自由自在地长啸,也喜欢读书清谈。有时候在湖中乘坐画舫,有时候在竹下小茅庵休憩。他的歌吟仿佛类似骚雅之风,而他对待导引之术也像委曲师彭聃那样细腻。他喜欢新泡的茶,也喜欢浊酒的陶醉。然而,有一天他挥手告别,离开了他曾经的家乡,使他内心感到难以承受。他的生活不易,扁舟航行费力,瘦马冻得发抖,朝拜朝廷也让他忧虑。虽然官职时常变动,但薪俸却很少,他的家庭状况备受担忧。在东南地区乞求被征召可能能得到一些补助,但已经没有人愿意念及他年老头发的家庭了。整首古文抒发了官员对于家乡的眷恋和对于生活的苦闷之情。
“气质浑朴犹中含”相关诗句:
- 气质浑朴犹中含 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 浑然质朴古人风 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 浑浑含正气 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 气质推浑厚 出自 [宋] 曾几 ·《挽焦适道寺丞二首 其一 》
- 气质浑无刓 出自 [宋] 强至 ·《赠李熊先辈二首 其一 》
- 气质既雄浑 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘升卿 》
- 质虽浑厚气乃振 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 合下金相气质浑 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋 其一 》
- 气质浑厚知顔筋 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 浑含揖和气 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五四 》
- 老璞浑浑殊质鲁 出自 [宋] 高似孙 ·《铜雀砚歌 》
- 中尔含沙浑小事 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其八 》
- 蕙气犹含露 出自 [唐] 韦应物 ·《司空主簿琴席 》
- 既朴且质 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂 》
- 直疑元气犹胚浑 出自 [宋] 强至 ·《和礼之喜雪十二韵 》
- 民居质朴安 出自 [宋] 吴激 ·《鸡林书事 》
- 质朴古风余 出自 [宋] 文天祥 ·《挽万监丞益之 》
- 质朴排罂甒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《瓦鼓 》
- 质状朴且丑 出自 [唐] 姚合 ·《拾得古砚 》
- 返朴归淳质 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》