“已矣玄凤叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已矣玄凤叹”出自哪首诗？
答案： “已矣玄凤叹”出自： 唐代 李益的 《答郭黄中孤云首章见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ yǐ xuán fèng tàn ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“已矣玄凤叹”的上一句是什么？
答案：
“已矣玄凤叹”的上一句是： 苍梧无还飙 , 诗句拼音为： cāng wú wú huán biāo
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“已矣玄凤叹”的下一句是什么？
答案： “已矣玄凤叹”的下一句是： 严霜集灵苕 , 诗句拼音为： yán shuāng jí líng tiáo ，诗句平仄：平平仄平平。
“已矣玄凤叹”全诗
答郭黄中孤云首章见赠 (dá guō huáng zhōng gū yún shǒu zhāng jiàn zèng)
孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不雕。
平平平平仄，○平平平平。
仄平仄仄仄，○平平平平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
“已矣玄凤叹”繁体原文
答郭黃中孤雲首章見贈
孤雲生西北，從風東南飄。
帝鄉日已遠，蒼梧無還飆。
已矣玄鳳歎，嚴霜集靈苕。
君其勉我懷，歲暮孰不彫。
“已矣玄凤叹”韵律对照
平平平平仄，○平平平平。
孤云生西北，从风东南飘。
仄平仄仄仄，○平平平平。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
仄仄平仄○，平平仄平平。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
君其勉我怀，岁暮孰不雕。
“已矣玄凤叹”全诗注音
孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不雕。
“已矣玄凤叹”全诗翻译
译文：
孤雁飞向西北，随风飘荡东南。
故乡的日子已经远去，苍梧地无法吹来迎风。
唉，玄凤已经叹息，严寒聚集在灵苕上。
君应该鼓励我怀抱，岁末时谁不希望有所成就呢。
全诗概括：诗人孤雁飞向西北，但风却将它吹向东南，离开了故乡。故乡的景色和气氛已经远去，再也无法回荡在苍梧的风中。玄凤也感叹着，严寒在灵苕上集聚。诗人呼吁君子应该鼓励他的抱负，因为岁末时谁不希望有所成就呢。
“已矣玄凤叹”总结赏析
赏析：这是唐代诗人李益的《答郭黄中孤云首章见赠》。诗中以孤云为引子，表达了离乡之情和对友情的回应。
首先，诗人以“孤云生西北，从风东南飘”来描绘孤云的孤寂和飘逸，通过自然景象传达了离乡别亲人的孤独之感。孤云的形象也成为整首诗的象征，代表了离故土的诗人。
接着，诗人表达了对故乡的思念，写道“帝乡日已远，苍梧无还飙”。这里的“帝乡”指的是诗人的故乡，他对故土的思念之情溢于言表。同时，“苍梧无还飙”也突出了诗人与故土渐行渐远的离愁。
诗中还有“已矣玄凤叹，严霜集灵苕”这一句，玄凤和严霜均为寓言化的表达，暗指了岁月的流逝和时光的无情，与前文的离愁相呼应，加深了诗中的离愁之情。
最后，诗人郭黄中赠诗，表达了对友情的感激之情，并请对方“勉我怀”，希望能一同怀念故土和时光。
“已矣玄凤叹”相关诗句：
- 已矣玄凤叹 出自 [唐] 李益 ·《答郭黄中孤云首章见赠 》
- 叹息真已矣 出自 [宋] 刘攽 ·《闵雨 》
- 已矣复何叹 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其九 》
- 哲人叹已矣 出自 [宋] 楼淳 ·《隠居凤山清明寺 其一 》
- 三叹而已矣 出自 [宋] 许棐 ·《泥孩儿 》
- 三叹而已矣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其五 》
- 叹息吾生行已矣 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日 》
- 自叹此生真已矣 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 已矣无才吾自叹 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然得石门信叹其踵席非其人用韵酬之二首 其二 》
- 浩叹诸刘今已矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《湖南江西道中十首 其七 》
- 已矣独叹吾生忙 出自 [宋] 利登 ·《梅川行 》
- 凤昔览辉今已矣 出自 [宋] 方大琮 ·《挽赵南塘 其一 》
- 尼山已叹凤不至 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 已矣公归矣 出自 [宋] 徐积 ·《苗户部挽词 其二 》
- 玄中已复玄 出自 [唐] 无名氏 ·《衆仙步虚词五首 四 》
- 陋矣说玄黄 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃近有鄙句简诸公而广文先生专以见贶盛意自不可不答 》
- 远矣羊玄保 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵 》
- 已矣复已矣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其二 》