“眼暗凄尘只断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼暗凄尘只断魂”出自哪首诗?
答案: “眼暗凄尘只断魂”出自: 宋代 曹勋的 《持节过界》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn àn qī chén zhī duàn hún ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“眼暗凄尘只断魂”的上一句是什么?
答案:
“眼暗凄尘只断魂”的上一句是: 泗滨怅望草连云 , 诗句拼音为:sì bīn chàng wàng cǎo lián yún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“眼暗凄尘只断魂”的下一句是什么?
答案: “眼暗凄尘只断魂”的下一句是: 香火固难寻宝塔 , 诗句拼音为: xiāng huǒ gù nán xún bǎo tǎ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“眼暗凄尘只断魂”全诗
持节过界 (chí jié guò jiè)
泗滨怅望草连云,眼暗凄尘只断魂。
香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩。
五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏。
往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“眼暗凄尘只断魂”繁体原文
持節過界
泗濱悵望草連雲,眼暗凄塵祇斷魂。
香火固難尋寶塔,雲烟時復見沙墩。
五更悲壯眠難熟,一片荒寒曉更昏。
往事興懷今二紀,道傍父老豈兒孫。
“眼暗凄尘只断魂”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
泗滨怅望草连云,眼暗凄尘只断魂。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙。
“眼暗凄尘只断魂”全诗注音
泗滨怅望草连云,眼暗凄尘只断魂。
香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩。
五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏。
往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙。
“眼暗凄尘只断魂”全诗翻译
译文:
泗水之滨望着茂密的草连绵似云,眼中阴暗满是悲伤,尘土飞扬只断了心魂。
香火虽然难寻觅宝塔,但时而云烟又能见到沙墩。
五更时分悲壮的情感使人难以安眠,一片荒凉的寒冷使清晨更显昏暗。
往昔的辉煌让人怀念,而如今的岁月已过了两个纪元,路旁的父老们如何能拥有自己的儿孙呢。
“眼暗凄尘只断魂”相关诗句:
- 眼暗凄尘只断魂 出自 [宋] 曹勋 ·《持节过界 》
- 别有凄凉只断魂 出自 [宋] 陈藻 ·《客中书事 》
- 凄凄欲断魂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅寓书事 》
- 凄断游子魂 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 行客凄迷欲断魂 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一○ 》
- 河牛暗断魂 出自 [宋] 文天祥 ·《七夕 》
- 思人暗断魂 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 离愁暗断魂 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 三 》
- 断弦空壁暗凄凉 出自 [宋] 释德洪 ·《与客论东坡作此 》
- 手捻梅花暗断魂 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其四 》
- 认取侬家暗断魂 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其四 》
- 肮脏衡门暗断魂 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其四 》
- 独坐愁吟暗断魂 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 二 》
- 羞歛细蛾魂暗断 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 四 》
- 说着承平暗断魂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《元夕龟藏夜坐 》
- 心魂暗逐么弦断 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 断魂随梭暗来去 出自 [宋] 许玠 ·《染丝上春机 》
- 说着令人暗断魂 出自 [宋] 赵师训 ·《诗一首 》
- 魂魄凄凉掩暮尘 出自 [宋] 周文璞 ·《宫人斜 》
- 此来尘暗凄凉 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 一 》